旅夜书怀·七律（仄起入韵）【下平十一尤】

雪缘 发表于 2018-12-03 10:35
阁下太过谦了，既然把律诗的对仗和重字等都研究过了，想必诗境，格律，音韵之类的也相当谙熟了，怎能说才薄呢？我现在就班门弄斧，把你疑惑的这两句浅析一下吧，人浮江月花浮岸，首先，天上有月，月光入水，浮光跃金，人乘舟浮于江中，月光照入水底，江岸还有花枝浮于水面，“暗香浮动月黄昏”句想来诗友必定听闻过吧，这句的意思为“人泛舟游于春江花月之夜”，你也可以直为译“人乘舟在月光满江的睡眠游动，江岸的花枝也在与水面交相掩映。”孤月一轮随水往，不乏生活情趣的人都知道，人在地上走时，感觉月亮也在跟着人走，这也就有古人句“人攀明月不可得，月行却与人相随。”人在陆地上走有如此感觉，人在江上行舟就没有此感了吗？江中的水是动的，无心之人游于江海，当然可能也不会用浆，而是随水而往 人随水而往，刚觉月随人而往，间接一点，不就是“月随水往”了吗？所以这句意为“天上的一轮孤月陪着江上的游人随着江水而往。”大概是鄙人不才，遣词用句上功夫稚嫩，让诗友费解了。

只能说“江月"≠“月江”，“随水往”与"随人(舟)"有异。问好。

来自安卓APP客户端

中山双鱼 发表于 2018-12-03 11:20
只能说“江月"≠“月江”，“随水往”与"随人(舟)"有异。问好。

至于江月，月江等不等，有区别吗？反正现在月在江中。还有它等不等，你要看它是并列结构还是偏正结构吧，更何况现在我的月与江已经融为一体了，这影响理解吗？最后一点，理解诗句逐字逐句分析是好，但好歹也要结合一下诗的语境之类的吧，劈开全诗不管，断章取义的话，好多诗词的词句用得都是不合情理的，不信，你自己按你的方式去分析一下唐诗试试。

来自安卓APP客户端

淮左凡客 发表于 2018-12-02 22:22
见逸情高怀！

来自安卓APP客户端

雪缘 发表于 2018-12-03 11:45
你爱怎么理解就怎么理解吧，人和舟都在江上随水往，现在也就相当于，人舟水三者是相对静止的，从物理的角度，可以视为一个整体，你竟然给我说随水往不等于随人往，你快超过爱因斯坦了，我无话可说，你去复习一下物理相对运动的知识吧。

月映水中，人目所见，流而不动。然舟在何处，人处何江，月影随之，故有此见。若单纯讲物理，虽"千里莺啼绿映红”也误，目力不到。

来自安卓APP客户端

学习佳作当赞！

来自安卓APP客户端

吕语 发表于 2018-12-04 10:56
学习佳作当赞！

谢过诗友临帖，共勉。

来自安卓APP客户端