古风·相思二首

（一）
月行更近重逢日，窗开两扇相思时。

翻泪哽咽红唇动，痕下花妆却不知。

（二）
遥将互传情意诗，更与飞鸽成旧识。

伊人旦泪清风拭，难安忧随彩星驰。

不见明月拨云雾，翘首吟歌寄相思。

两情可堪以濡沫①，隔我山河哪能知？



注:第一首太简单了，不译了。

①濡沫:相濡以沫，两条小鱼身在将要枯涸的小河，为了互相活下去，相互吐着泡沫。化用为象征爱情的词汇（这么美好的典故用在爱情上再好不过了，但我深怕爱情配不上这么美好的典故。）

译文:
（二）
相隔很遥远的两个人啊
互相传递着表达爱意的诗信
更是与传书的飞鸽成了老朋友
一旦清风帮着擦拭她留下来的眼泪
我的心便忧虑不安的
恨不得随着那几颗彩星
飞驰到她那里去
一旦看不见明月的我啊！
就迫不及待的想要拨开云雾
对着月亮抬着头，唱着歌
来寄托我对她的思念
我们两个的情谊啊
可以说的上是相濡以沫
而那无情的隔着我们两个人的山河
又怎么能知道我们两个的心思呢？

来自安卓APP客户端

翻泪哽咽红唇动，这句，做成动图不错，表演下

来自安卓APP客户端

秦妙水 发表于 2020-12-09 23:31
翻泪哽咽红唇动，这句，做成动图不错，表演下

emmmmmmm，师姐~师弟办不到啊

来自安卓APP客户端