送别

磐石 发表于 2022-08-03 23:58
   释义应该是这样：你身在异乡，思念家乡和亲人的时候，不要为解愁而饮过量的酒，那样会伤害身体的，一定要珍惜自己。
     莫，不要；待，将，将要；浇，诗中指过量饮酒。
     领会一首诗既不可生硬地“字译”，也不可脱离诗的内涵主观性地拓展外延，进行“意译”。
       个见勿怪，祝诗友夏日清安。

待，是一种还未发生，或者将要发生的状态。按照诗友的解释，那就是“莫把乡愁用酒浇”了。

来自安卓APP客户端

人生如逆旅 发表于 2022-08-05 19:52
待，是一种还未发生，或者将要发生的状态。按照诗友的解释，那就是“莫把乡愁用酒浇”了。

你对“待”字的正确解释，反证了诗中用“待”字是恰切而合乎情理的。

来自安卓APP客户端

磐石 发表于 2022-08-05 20:20
你对“待”字的正确解释，反证了诗中用“待”字是恰切而合乎情理的。

这只让我觉得前后矛盾，莫把～待。

来自安卓APP客户端

人生如逆旅 发表于 2022-08-05 20:35
这只让我觉得前后矛盾，莫把～待。

好吧，希望有诗友或读者就此来参与鉴评，本人保留个人意见。谢谢交流。

来自安卓APP客户端

写的好，海花

来自安卓APP客户端

想象张力

来自安卓APP客户端