马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
一生没有失败的作品，除了爱情——叶芝最美诗集《寂然的狂喜》
当我直面死神时，
当我正在酣睡时，
当我纵酒狂欢时，
我总会突然遇见你的脸。
——叶芝《深沉的誓言》
叶芝（William Butler Yeats），1865年~1939年
他是叶芝。后人评价他是20世纪最伟大的诗人。甚至说，他除了爱情这首诗，一生没有失败的作品。
（建议WiFi下欣赏）
他的诗作被翻译成多国语言，感动了无数的文学爱好者，甚至被改编成歌曲、音乐，唯独没能打动他心中的女神。
茅德·冈 （Maud Gonne），1866~1953
1889年，23岁的叶芝遇见了出身都柏林上流社会的美丽女孩茅德·冈。她不仅是一名演员，还是爱尔兰的爱国志士及女权运动者。叶芝一见倾心，用这段话描述了他初见茅德·冈时的情景：
“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花； 她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”
茅德·冈 （Maud Gonne），1866~1953
长达几十年痴情而疯狂的爱恋就这样开始了。在追随茅德·冈的日子里，叶芝为她写下了《他希望得到天堂中的锦绣》《白鸟》《和解》《反对无价值的称赞》等大量诗篇，在这些诗里，“茅德·冈成了玫瑰、特洛伊的海伦、霍里汉的凯瑟琳、帕拉斯·雅典娜、黛尔德……有评论者认为，还不曾有过哪位诗人像叶芝这样把一个女人赞美到如此程度”，《当你老了》是其中最著名的一篇。
然而女神欣赏叶芝的才华，却一直与他保持距离。在不同时期，叶芝曾多次向茅德·冈求婚，却一再遭到了拒绝。这种无望之爱成就了一篇篇交织着爱与恨的、思想深邃而风格高尚的诗，茅德·冈也曾说，“我拒绝了你，将你还给世界，世人会因为我没有嫁给你而感谢我。”
于是，我们拥有了这个“20世界最伟大的英语诗人”。叶芝无与伦比的想象力与惊人的浪漫气质使得无数画家、作家成为了他的仰慕者，充满灵感的诗句点燃了他们的创作。
《寂然的狂喜》 乐府文化·中信出版社 威廉·巴特勒·叶芝 著 诺曼·阿克罗伊德 等 绘 傅浩 刘勇军 译
今天为大家推荐的是《寂然的狂喜：叶芝的诗与回声》，这是一部汇集了叶芝诗歌精华与三十三位世界艺术家、作家作品的诗画集，这三十三位中有中国读者熟知的托宾、班维尔、马尔登等。
2015年是叶芝诞辰150周年，他们将心头激荡的叶芝诗歌，注入了笔下炙热的绘画与文字作品，并进行了世界巡展。把他们对叶芝的爱，传达给所有被叶芝打动过的人们。
就像以前每次读《当你老了》，更多是有感于叶芝对于昔日恋人茅德·冈的浪漫与深情，但在《寂然的狂喜》这本诗集中再次读到时，却对这段时光有了一种全新的理解的体验。
《在你年老时》
When You Are Old
在你年老，头花白，且睡意沉沉，
挨着火炉打盹时，就取下这书，
慢慢地诵读，梦忆从前你双眸
曾神色柔和，眼波中倒影深深；
许多人爱你欢快迷人的时光，
爱你的美貌出自假意或真情，
而唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上那缕缕忧伤；
然后弓下身子在熊熊炉火边，
喃喃，有些凄然，说爱神怎溜走，
跑到头顶上群山的高处漫游，
还把他的脸隐藏在繁星中间。
（《玫瑰》，1893）
（赵照《当你老了》，建议WiFi下欣赏）
在书中，诗的旁边呈现着来自都柏林的视觉艺术家奥伊弗·斯科特（Aoife Scott）创作的同名蚀刻画。
《在你年老时》/ 奥伊弗·斯科特/ 蚀刻画/ 45厘米x55厘米
「我开始阅读叶芝的诗歌之际，正好在都柏林一所废弃了的维多利亚时期的房屋中进行探索。《在你年老时》这首诗让我想到了那栋建筑里的一个房间，大理石壁炉已经破败，壁纸都已剥落，一个老妇孤独地坐在这个冰冷空荡的房间里，回想往事和种种没有实现的心愿。这个房间的衰败描述出了诗中那个身体孱弱的老妇，她和那个房间一样，曾经明亮美丽，有很多人喜爱。
重读这首诗的时候，我意识到，叶芝写的是他昔日的恋人茅德·冈。他觉得她在回想往事时一定会后悔当初没有嫁给他。在诗中，叶芝想象她老迈年高，身体虚弱，坐在炉火边直打盹儿，看着他曾为她写的诗集，为曾经做出的选择后悔不已。」
李健在看过这幅画后写道，“在一间墙壁斑驳的无人房屋里，冰冷的壁炉前一把孤单的椅子，仅此而已，这仿佛是一个电影的开始，即将倒叙一段不同寻常的往事，我想，这就是诗与画的结合给我的想象，而如今，当我再唱起这首歌时，脑海里一定会浮现出这幅画的。”你又有怎样的感受呢？
再例如美国画家戴安娜·库伯怀特受《洒掉的奶》而启发的创作：
洒掉的奶
Spilt Milk
我们做过和想过，
想过和做过之辈，必将漫流，变稀薄，
像洒在石上的奶。
（《旋梯及其他》，1933）
《洒掉的奶》/ 戴安娜·库伯怀特/ 平版画/ 28厘米x36厘米
「我选择了叶芝的这首《洒掉的奶》，在我看来，这首简短又直白的诗作呈现出了无数思想和情感，当我作画的时候，这些思想和情感贯穿于我的脑海里，激发出了很多移动的影像，这些影像终于在一致的行动和结果中找到了决心。」
这是爱尔兰画家马丁·盖尔根据叶芝同名诗创作的蚀刻画《在那些柳园的下边》：
《在那些柳园的下边》/ 马丁·盖尔 / 蚀刻画/ 28厘米x36厘米
「在我想象的画面中，一个女孩身着英王爱德华时代的裙子，站在一个花园一般的地方。这首诗描绘的是诗人年轻时所处的时代，处于拉斐尔前派时代和20世纪现代主义出现之间。」
这33个作品中不仅有木版画、金刚砂画、丝网印刷画，还有手铸字、青铜与金叶铸成的雕塑等等。能被称为目前市面上“最美的叶芝诗集”，不仅因为内容之美，更因这本书在装帧设计上用心至极。
外封采用了活页夹的形式，将书装裱在里面，突出“版画集”的感觉；封套选用米白色的日本特种手揉纸，摸上去有一种粗糙而亲切的神奇质感，还会有一种即将走进诗歌的仪式感。
书名信息采用能在不同光线角度下呈现不同色彩的烫印工艺，让“寂然的狂喜”这五个字更加灵动。
设计师孙晓曦，是《新知》杂志的美术总监，也是电影《路边野餐》的片头设计师。本着“诗和画同样重要的 ”出发点，对叶芝诗歌部分采用了小插页的形式，镶嵌在每幅画中间。
翻开书页时，你可以在同一时间看到诗歌和画作，然后选择自己感兴趣的部分先阅读。呈现版画的内页，选用了有涂层的着色力极强的纸张，米黄色的插页阅读起来非常舒适。
还有一个水煮君非常喜欢的小细节：通常书中单薄的丝带书签，在这里采用了亚麻布及丝网印刷的工艺，将叶芝的《智慧与时俱来》当一份小礼物印在上面。
因为工艺复杂，每本书都采用纯手工插页粘胶，拿到手上可以很轻松的180°平展开来。
关于这本书独特的设计理念与制作过程
可以看这个视频
▼
（建议WiFi下欣赏）
这本书背后的出版机构叫乐府文化。“乐府”聚集了一群立志于“讲故事”的做书人。《寂然的狂喜》是他们的第一本书，在很大程度上，这本书传递出了他们对做书这件事的一种执念：这是我们心里，书的样子；这是我们心里，阅读的样子；这是我们心里，生活本身的样子。美与创造，自由与和谐，倔强与内敛，都在一本书里呈现了出来。
这不仅是一本献给叶芝仰慕者，诗歌、绘画爱好者的最美诗集，也是献给所有珍视美，珍视文字力量的人的，一份穿越时间和空间的礼物。最重要的是，它美丽却不奢华，足以融入生活本身，让我们安静地，去诵读叶芝。
以上图文由中信出版社官方提供，诗歌中国再加工。
此次活动套餐由中信出版社特别授权诗歌中国独家首发——【赠钢笔】寂然的狂喜+今天也要抄写幸福，（套装2册）
↓↓↓
打开二维码长按扫一扫或点击前去购买史上最美叶芝诗集《寂然的狂喜》
超值赠送价值29.9元定制钢笔、4张洒金临摹纸和不二情书信笺，买一赠三！
你的诗歌抄写书，见字如面，练字神器，风靡全球！
精心书写，一笔一画，是我于千里之外传递而来的温度，更是你在我心中日复一日的朗读。
| 
AI智能问答
粤公网安备44011502000648号
清风文学
发表于 2017-5-23 07:24:40
