羡余——由「彻底根治」「凯旋归来」说开去

先了解一下什么是「羡余」：

现代汉语羡余现象是指汉语中某些词汇成分或句法结构成分只有语言形式没有语义内容或者重复表达意义的现象，这种成分就是「羡余成分」。其实就是语义内容和语言形式的不对称现象，语言形式大于语义内容，语言形式没有语义内容或是多个语言形式表达同一语义内容。

羡余性是语言的本质属性之一，语言发展过程中，因各种原因失去或减弱某些意义成分，人们在使用这些意义弱化的语句时，为了协调音律、强调语素或者因为语言习惯（双音节、四字格等），往往重复该成分或是加一个同义成分来表示已失去的意义或者强化现有意义（「彻底根治」「凯旋归来」「大声喧哗」「亲眼目睹」「独自一人」等），这就产生了羡余。

羡余现象研究包括语音、词汇、句法、语用等多个层面，语音、句法、语用层面的羡余现象研究相对狭窄，多从韵律、语言习惯、表义等角度研究某一句法结构的羡余，词汇层面覆盖面相对大一些，普通联合式合成词、偏义复词、衬音或标记类词汇等都可以纳入羡余。

《汉语羡余词汇表》

（摘自潘先军《现代汉语羡余现象研究》）









对羡余现象有兴趣，可以看看以下几本书：

沈家煊：《不对称和标记论》

潘先军：《现代汉语羡余现象研究》

石毓智：《肯定和否定的对称与不对称》

车录彬：《现代汉语羡余否定构式研究》

邵洪亮：《汉语句法语义标记词羡余研究》

作者：蜃楼城少主

链接：https://www.zhihu.com/question/385521201/answer/1134462167

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。