自我的春天

黄新 发表于 2022-03-05 07:19
为人不需要的善意 这一句能不能给解释一下要表达的意思，早上好！

黄老师早上好！
小诗意在表达需清晰自我边界感的主题。
很多时候，我们总是以自己以为对别人好的方式，去干涉别人的事务，甚至直接做决定。这往往并不是别人需要的，甚至会给别人带来困扰。此时，看似善意的举动就是对别人的边界的侵犯。
“为人不需要的善意”此句我曾斟酌，是否应为“不为人需要的善意”更合乎章法，但我更想强调的是别人“不需要”这层意味，就选择了如此方式表达。学生才学浅陋，没有想到更合适的表达方式，继续向各位老师学习！诚谢指导！

来自安卓APP客户端

九天山歌 发表于 2022-03-05 07:18
春天在心里，春天更在自己手里！赞！

春天一直在心里！谢谢美评！周末愉快！

来自安卓APP客户端

淑华 发表于 2022-03-05 07:54
黄老师早上好！
小诗意在表达需清晰自我边界感的主题。
很多时候，我们总是以自己以为对别人好的方式，去干涉别人的事务，甚至直接做决定。这往往并不是别人需要的，甚至会给别人带来困扰。此时，看似善意的举动就是对别人的边界的侵犯。
“为人不需要的善意”此句我曾斟酌，是否应为“不为人需要的善意”更合乎章法，但我更想强调的是别人“不需要”这层意味，就选择了如此方式表达。学生才学浅陋，没有想到更合适的表达方式，继续向各位老师学习！诚谢指导！

谢君指教

来自安卓APP客户端

黄新 发表于 2022-03-05 08:15
谢君指教

祝老师周末愉快！

来自安卓APP客户端

越俎代庖，往往不是善意。但‘’为人不需要的善意‘’在这里我有简单的理解。‘’为‘’字在古文解释里有‘’给‘’的意思。那你这句诗就可以翻译成‘’给人不需要的善意‘’，也适合你诗意的语境，没有违和感。这是我的简单理解，个见尚待求证。另外，我觉得你这首诗有空灵的美感，我喜欢。

来自安卓APP客户端

福禄寿喜财 发表于 2022-03-06 00:22
越俎代庖，往往不是善意。但‘’为人不需要的善意‘’在这里我有简单的理解。‘’为‘’字在古文解释里有‘’给‘’的意思。那你这句诗就可以翻译成‘’给人不需要的善意‘’，也适合你诗意的语境，没有违和感。这是我的简单理解，个见尚待求证。另外，我觉得你这首诗有空灵的美感，我喜欢。

感谢好友的支持和鼓励！汉语的博大精深，令人敬畏，您的解析，大大扩展了我的认知！非常荣幸和开心，学诗路上，相遇师友知音！周末愉快！远握祝好！

来自安卓APP客户端

春天来了

来自安卓APP客户端

半缘君生 发表于 2022-03-06 11:48
春天来了

谢谢君生诗友临读！祝开心！

来自安卓APP客户端

春天的诗

来自安卓APP客户端

朱竹 发表于 2022-03-06 23:46
春天的诗

谢谢临帖留言！祝春祺！

来自安卓APP客户端