马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
鑫宇集Take you as the center of the universe
心上的春天
Where exactly are you?
你究竟在何方呢?
Is it the long-lost homeland of longing? Or is it the distant place that can never be reached?
是永远寻不到的思念的故乡?还是永远无法抵达的远方?
You are in the ocean of my heart, and also in the spring of my soul.
你在我心底的海中,亦在我心上的春天。
You are everywhere, filling my soul.
你无处不在,充满着我的灵魂。
I love you as the planets orbit around the star, without ever ceasing.
我爱你就像行星围绕着恒星般永不止息。
The love of the body ends with death, while the love of the soul continues indefinitely.
身体的爱止于死亡,灵魂的爱却止于无尽。
Even if the universe were to collapse one day, you would still be the sole truth.
就算有一天宇宙湮灭,你仍是唯一的真理。Even after I turn into dust, I will still remember you.
我化作尘埃后也仍会记得你。
You are the spring in my heart.
你就是我心上的春天。
001
I'm sitting on this bus of the world, without a destination, without a purpose, only the hustle and bustle of the crowd. But here, I met you.
我坐在这个世界的公交车上,没有地点,没有目的,只有人群的喧嚣,而我却在这里遇见了你。
002
Our encounter was like a script written by the gods on the beach. The waves slowly crept over the body of the beach, enjoying a moment of tenderness, and then the script gradually vanished, and we parted ways.
我们的相遇像神明写在海滩上的剧本,海浪慢慢爬上海滩的身躯,享受着片刻的温柔,然后剧本渐渐消失,我们也分开了。
003
You were like a butterfly, landing on my flower bud and then flying away.
你像一只蝴蝶一样,飞到我的花苞上,又飞走了。
004
A poor little girl took off her own cloak and draped it over the little golden statue, hoping to give it warmth and happiness.
小红帽把她的披风脱下,披在小金人身上,试图以此给他温暖和幸福。
005
The messenger of the sea casually waved his sleeves as he passed through the barren land. The barren land said to him, "From now on, you are my deity." And the messenger of the sea returned to his wondrous world, having long forgotten all of this.
海的使者路过荒地时随意地挥了挥袖子,荒地对他说:“从今往后,你就是我的神明。”而海的使者回到自己奇妙不已的世界,早已忘记了这一切。
006
Your snow has bent my branches, but my branches are happy about it.
你的雪将我的树枝压弯,我的树枝却以此为幸福。
007
My Majesty, please keep smiling. Otherwise, this world will lose its luster.
我的陛下,请您保持微笑,否则这个世界都将失去光泽。
008
You were like a shooting star that broke through the silence of my night, but also left an indelible mark that will never fade away
你像一颗流星划破了我黑夜里的死寂,但也留下了永远无法磨灭的痕迹。
009
The significance of a meteor shower lies in the presence of those who make wishes.
流星雨的意义,在于有许愿的人。
010
My Majesty, if you would but raise your noble eyes, you would see the sun shining upon the mountains.
我的陛下,如果您肯动一下尊贵的双眸,便是日照金山。
011
A single drop of rain fell on my fingertip, allowing me to experience this world. And your palm print touching my fingertip made me fall in love with this world.
一滴雨落在我的指尖,使我感受这个世界。而你的掌纹触碰我的指尖,使我爱上这个世界。
012
I once dreamed of a peach garden. The gods were like children playing with me. When I woke up, it was still a utopia, but now I can never go back there.
我梦见过一片桃花园,神明像个孩童般陪我玩耍,梦醒了那里还是一片乌托邦,如今却再也回不去了。
013
My Majesty, I would like to prostrate myself at your feet and kiss the soil beneath your feet, merely to beg for a single smile from you.
我的陛下,我愿匍匐在您脚下,亲吻您脚下的土地,只为乞求您的一个微笑。
014
Longing is like a naughty little sprite, passing through doors and windows, sneaking up to my heart's edge and dancing there.
思念像一只顽皮的小精灵,穿过门和窗,溜到我的心尖上舞蹈。
015
In the early morning, I came to the pond. I saw the fish leaping out of the water, and the water droplets splashed onto the blooming lotus flowers. It was like your dewdrops falling on my flower buds. My heart then also began to ripple with joy.
清晨我来到池塘边,看到鱼儿跃出水面,水花溅落在那含苞待放的荷花上,像你大地的露珠落到我的花苞上,我的心便也跟着泛起了荡荡的涟漪。
016
I am like a bird that, on the verge of death, was rescued by a deity. I strive with all my might to return to the moment when I first met the deity.
我像一只在濒死之际被神明救助的飞鸟,拼尽全力想回到初遇神明时。
017
I walked on the star ring, oblivious to time, allowing the sharp ice crystals to cut through my feet, all in pursuit of a shooting star that I would never be able to wait for again.
我忘却时间地走在星环上,任由锋利的冰晶划破脚底,只为追寻一颗再也等不到的流星。
018
Your hair is the river of this world, and my soul flows through it. Your body is the earth of this world, and my flesh grows here. When my soul is crushed and trampled, you become my new soul. Your heartbeat is the heartbeat of the earth.
你的发丝是这个世界的河流,我的灵魂在其间奔腾。你的身躯是这个世界的大地,我的肉身在这里生长。当我的灵魂被摧残被践踏时你便是我新的灵魂。你的心跳就是大地的心跳。
019
My ocean, in the night, embraces the radiance of your stars and regards it as its own happiness.
我的大海在夜里拥抱着你群星的光芒并以此为幸福
020
Every day, I stretch my entire being to gaze at that unreachable moon, for your shadow is there, on those distant mountains. Has anyone asked me together: "How is Chang'e on the moon doing these days?"
我每天都用尽全力望着那遥不可及的月亮,因为你的影子就在那里的群山之上。是否有人与我同问:“月亮上的嫦娥最近过得还好吗?”
021
"Sunlight" burns every inch of my skin day and night, wanting to show off me as its trophy. But you, like an insignificant fog, silently protect me.
“阳光”日夜灼烧着我的每一寸肌肤,想要以我为它炫耀的战利品,而你却像不起眼的雾,默默的保护着我。
022
In my heart, the world is like a mountain range of snow-capped peaks. You used your light to melt them inch by inch, but at that time, I seemed to have sinfully forgotten all of this.
世界在我心里垒起重峦叠嶂的雪山,你用你的光将他们一寸寸融化,而我当时却罪恶般的仿佛忘记了这一切。
023
I can easily catch fireflies, but I just can't catch the light I desire in my heart - you are the master of my light.
我能轻易的抓住萤火虫,但却怎么都抓不住心中想要的光—你是我的光的主人。
024
The ice-cold thorns you used to make the ice cream for me are actually my favorite. I ate it with great happiness, not caring at all about the thorns.
你用冰冷的荆棘为我做的甜筒,却是我的最爱,我极为幸福的吃下,丝毫不在意它的刺。
025
Those who love roses don't care about its thorns. This actually makes them think that the roses are even more special.
爱玫瑰的人是不会在意它的刺的,这反而让他们觉得玫瑰更特别。
026
Thank you. You are like a deity to me, walking towards me in the boundless darkness, holding a lamp of hope in your hand.
感谢你,你像我的神明般,在无边的黑暗中提着一盏希望之灯向我走来。
027
A group of bird catchers, under the guise of protection, confined it in a cage, depriving it of its freedom. Once you arrived, the cage vanished.
一群捕鸟者,以保护为名,把它关在笼子里,使它失去了自由,你来了笼子便消失了。
028
The sea, like my love, surges on uncontrollably and refuses to subside.
海水像我的爱一样,汹涌着无法平息。
029
I want to be able to command the wind and rain outside, just so that when I get home, I can have the chance to serve you as a servant.
我想要在外面呼风唤雨,只为求一个回到家能给您当仆人的机会。
030
The leaves sway in the wind, playing the melody of life. Your hair floats in my heart, playing the melody of love.
树叶在风中飘动奏出生命的乐章,你的发丝在我的心中飘动奏出爱的乐章。
031
The fog danced on the mountain peaks, creating all kinds of wonderful scenes. You dance upon the tips of my ears, adding value to them.
雾在山峰上起舞,生出种种奇妙的美景。你在我的心尖上起舞,使它们得到的价值。
032
My Majesty, your breath is the most beautiful melody of this world.
我的陛下,您的呼吸就是这个世界最动听的乐章。
033
The lotus flower looked intently at a brilliant star in the sky. The lotus leaf said to it, "That star is not happy."
荷花专注地望着天上一颗耀眼的恒星,荷叶对它说:“那颗星并不幸福。”
034
There can be many lovers in history, but there is only one lover of time.
历史的情人可以有很多个,但时间的情人却只有一个。
035
The wind blew the maple leaves away under the name of love, and then left.
风以爱枫叶为名,把它吹落然后离开了。
036
The dew was deeply in love with the lotus leaves but was never accepted.
露水深爱着荷叶却始终不被接受。
037
The messenger of longing, every night when the world is quiet and peaceful, meets me at the appointed time, just like an unchanging promise.
思念的使者,在每晚夜深人静时,准时与我相见,像是一成不变的约定。
038
The sea water washed away the words that might have expressed our love, leaving only the weathered and aged shells that have been carved into wine glasses. Waves rolled over and over again, night and day passed by countless times, yet I still preferred to be trapped within this wine glass.
海水冲刷掉了我们可能相爱的题记,只剩下被岁月打磨的饱经风霜的贝壳雕刻的酒杯,波涛一卷又一卷的过,月夜和白昼无数次擦肩而过,而我依然愿意被困在这酒杯当中。
039
The light in my world is illusory, while the light in your world is real. Look, my soul is dancing wildly on your arm.
我世界里的光是虚幻的,而你世界里的光是真实的,看我的灵魂正在你的手臂上手舞足蹈着呢。
040
The sensitive plant folds up its leaves, but it also closes its heart.
含羞草把它的叶子收起来,但也把它的心收起来了。
041
The sky shows its freedom through the flying birds, the sea demonstrates its vastness through the swimming fish, and you have given me the opportunity to depict them with love.
天空以飞鸟彰显自己的自由,大海以游鱼彰显自己的宽广,而你让我有机会以爱描绘它们。
042
The legendary apple that is said to bring true love, with its incomplete form, raised an eternal question to humanity: "Where does the legend come from?"
传说中能带来真爱的苹果,用它残缺的身躯对人类发出了永恒的疑问:“传说从何处来?”
043
When I walked alone on this bridge of the world, it made a creaking sound and exposed me to the wind and rain. But when you walked with me on the bridge, it was a clear blue sky, with blooming flowers all the way, and it played a beautiful melody.
我一个人走在这个世界的吊桥上时,它发出吱吱的噪音,并对我风吹雨打,但当你与我同走在吊桥上时,它便晴空万里,一路繁花盛开,奏出美妙的乐章。
044
When you see the shadow of the fruit on your loved one's body, can you still patiently wait for her flowers to bloom?
当你们看到爱人身上的果实的影子时,还能耐心的等待她的花盛开吗?
045
The day that is adored by millions can never capture the heart of the night.
受万人爱慕的白昼,却永远无法捕捉到黑夜的心。
046
I would like to be a cloud, just to gaze at the mountain peak that is beyond my reach.
我愿做一朵云,只为望着您那高不可及的山峰。
I would like to be a cloud, just to let you wear the magical dress of dreams.
我愿做一朵云,只为让您披上梦幻的衣裳。
047
The Milky Way is like a waterfall in the sky, carrying the souls of countless longing-hearted people.
银河是天上的瀑布,承载着一个又一个思念者的灵魂。
048
There was a poor little girl who was willing to walk with the snowman in the icy and snowy landscape barefoot, but the snowman seemed not to be grateful to her.
有一个贫穷的小姑娘,愿意光着脚陪雪人走在冰天雪地中,但雪人似乎并不感恩她。
049
Your sun is not gone; it has merely gone to the heart of another world.
你的太阳并不是消失了,而是去到了另一个世界的心上。
050(改编自泰戈尔飞鸟集第3首)
(Adapted from the third poem of Tagore's "Birds Collection")
As the evening sun sinks into the valley, it bestows all its boundless love upon the earth. It becomes smaller, as small as a beautiful melody, as small as a lover's kiss, as small as a moment of blissful embrace.
051
Countless stars form this wonderful world, but they fail to create the shadow of you that I am seeking in this world.
万千的繁星连出这个奇妙的世界,却连不出我在这个世界想要追寻的你的影子。
052
The gentle breeze whispers in the realm of the gods, while your breath whispers in the world within my heart.
微风在神明的世界里轻语着,而你的呼吸在我心里的世界轻语着。
053
My Majesty, your beating heart causes the sea to roll up wave after wave, but I can only be a passing bird.
我的陛下,你跳动的心让大海卷起一卷又一卷的波涛,而我却只能做一只路过的飞鸟。
054
The branches of the blue eucalyptus tree are like warm flames, tightly entwining my cold hands, just like your hair in the sunlight, tightly entwining my beating heart.
蓝桉树的树枝如温暖的火苗,紧紧的缠着我冰冷的手,像你在阳光下的发丝,紧紧的缠着我跳动不止的心。
055
Happiness and pain are like a couple. Sometimes they argue, but at other times they are not in conflict.
幸福和痛苦是一对情侣,他们有时争吵,有时却并不矛盾。
056
I would like to be a meteorite, just to witness that moment when your sun shines upon me.
我愿做一颗陨石,只为遇见您的太阳的那一刻。
057
Sunflowers will also lower their heads at night, thinking of their beloved ones.
向日葵也会在夜间低下头,思念着它的爱人。
058
The small island, willing to endure a thousand years of loneliness, merely to wait for the passing bird in its heart.
甘愿忍受千年孤寂的小岛,只为等待它心中那只路过的飞鸟。
059
My soul was wandering aimlessly in a world without light, without a clear direction. It was your song that led it to an eternal home
我的灵魂在看不见光的世界里漂泊着,不知去向,是你的歌声,让它找到了永恒的家园。
Late at night, my little boat was moored on the endless coastline. It was your soul that led it back home.
深夜,我的小船停泊在一望无际的海岸线上,是你的灵魂,让它找到了归家的路。
060
The veins in the leaves are the heartbeat of the greenery, and your palm prints are my heartbeat.
叶脉是绿叶的心跳,你的掌纹是我的心跳。
060
The veins in the leaves are the heartbeat of the greenery, and your palm prints are my heartbeat.
叶脉是绿叶的心跳,你的掌纹是我的心跳。
061
What people are waiting for is not a person or an object, but their own hearts filled with anticipation.
人们在等待的不是某个人某个物,而是他们那颗满怀期待的心。
062
Sometimes I wonder, if the vinegar jar in the divine heart were to spill over, what kind of wonderful scenes would appear in this world?
有时我在想,如果神明心中的醋坛子打翻了,这个世界会出现怎样的奇妙景观?
063
Life planted the seeds of pain in my heart, but you made it blossom into the flowers of hope.
生活在我心里种下痛苦的种子,你却让它开出了希望的花朵。
064
Those heavy rains that occurred before our meeting have, after our encounter, all become a special ceremony arranged by heaven for our meeting.
那些我们相遇之前的大雨,在我们相遇后,都成了上天为我们的相遇而做的一场特别的仪式
065
On this autumn day of parting, the ginkgo leaves, like little fans that know my innermost thoughts, try to fan away the sorrow in my heart. But its fruits are something that I will never be able to reach in my entire life. On this parting autumn day, without you, without me, without us, there is only my longing and yearning.
在这离别的秋日里,银杏叶像知晓我心事的小扇子一样,试图扇散我心中的离愁,而它那金果,是我一生遥不可及的。在这离别的秋日里,没有你,没有我,没有我们,只有我的思念与渴慕。
066
The god of death, with his sickle that can exchange instantaneous happiness, mocks the eternal loneliness.
死神用他那能交换瞬间幸福的镰刀,嘲笑着孤寂的永恒。
067
I was like a lost bird, struggling to find my way in the thick fog, letting the raindrops wet my wings. The rainbow blocked me, the fallen leaves abandoned me. But you were like my deity, drying my wings for me and illuminating my path forward with your lovely heart.
我像一只迷途之鸟,在大雾里苦苦找寻着方向,任由水滴打湿我的翅膀。彩虹屏蔽了我,落叶抛弃了我。而你像我的神明,替我吹干翅膀,用你那可爱的心照亮了我前行的方向。
068
The moonflower, dancing alone under the moonlight, only to give a deep gaze of affection to its owner.
在残月下独舞的月见草,只为深情的望一眼它的主人。
069
Those who pin the peony flower on their hearts have also placed their love within their hearts.
将芍药花别在心头的人,也将爱意别在了心头。
070
Iron and sparks give their lives for just a momentary encounter.
铁与火花献出生命,只为瞬间的相遇
071
My soul wanders on the banks of the River of Oblivion. When you arrive, the River of Oblivion transforms into a stream that plays the gentle melody of love.
我的灵魂在忘川河岸徘徊,你来了,忘川便成了奏出潺潺的爱的乐声的溪流
072
When I placed the rusty strings in front of you, you were still able to play the melody of love and restore their luster.
当我将生锈的琴弦摆在您面前时,您依然可以奏出爱的乐章,并使它重新焕发光泽。
073
Your appearance like a bolt of lightning shattered the darkness of this world, and the rain nourished my barren world. Since then, all the trees have remained green and everything has been eternal.
你的出现如闪电般劈散了这个世界的黑暗,让雨水滋润了我荒芜的世界,从此万树长青,万物永恒。
074
The sword with a soul, filled with longing, strikes my body like a storm pounding the earth, piercing my soul.
带有灵魂的思念的刀剑,像暴风雨击打着大地般,击打着我的身躯,刺痛着我的灵魂。
075
Pearls are the tears of the sea and also its wealth.
珍珠是大海的眼泪,也是大海的财富。
You are my tears and also my happiness.
你是我的眼泪,也是我的幸福。
076
I would like to be one of the petals of the cherry blossom tree, just to gaze at your sleeping face with a rosy hue beneath the tree.
我愿做樱花树的一片花瓣,只为远远的望着您在树下那熟睡的戴着红晕的脸颊。
I would like to be a single petal of the cherry tree, just to kiss your dress when I fall, and enjoy this brief encounter with you.
我愿做樱花树的一片花瓣,只为在掉落时亲吻您的衣裙,享受与您的片刻相遇。
I would like to be a single petal of the cherry tree, just so that when your feet run over my body, you can show a bright smile.
我愿做樱花树的一片花瓣,只为您的双足奔跑在我的身躯上时能露出灿烂的笑容。
077
The towering mountain peaks, reaching towards the sky, raised a question to the bottomless sea: "Do you love me?" The sea merely shed tears in silence and did not reply.
高耸入云的山峰向深不见底的大海发出疑问:“你爱不爱我?”大海只是默默流着泪,没有回答。
078
The candle shouted to its beloved in the darkness: "My dear, please have mercy on me!"
蜡烛在黑暗中向它的爱人光喊的:“亲爱的请怜惜怜惜我吧!”
079
The phoenix carries its heavy tail feathers to bear the burden, while the sparrow carries its light tail feathers to shoulder happiness.
凤凰带着它沉重的尾羽担起重担,而麻雀带着它轻盈的尾羽担起幸福。
Don't take your partner to ride the phoenix just because it is magnificent.
不要因为凤凰是华丽的,而让你的伴侣带你去骑凤凰。
080
The memories of longing are like being on a deserted island, with no flowers, no grass, no trees, no birds, and not even a single piece of land.
思念的记忆像做荒岛,无花,无草,无树,无鸟,甚至连一片土地都没有。
081
Bayberry spent his entire life carving the image of his longing, while I spent my entire life carving your image.
贝叶棕用一生雕刻思念的模样,而我用一生雕刻你的模样。
082
IDuring the day, I endure the scorching rays of the n the early morning, I sat by the door, as if there were many things I wanted to tell you.
清晨我坐在门前,好似有许多话要和你讲。
At night, I sit by the window, as if there are many things I want to tell you.
夜晚我坐在窗前,好似有许多话要和你讲。
During the day, I endure the scorching rays of the sun, and I long for you.
白日我承受日光的灼烧,思念你。
At night, I endure the biting cold of the moonlight and miss you.
夜晚我承受月光的刺骨,思念你。
083
People may suffer from oxygen deficiency at high altitudes, but in the heart of the one they love, there is a "high altitude" where they can obtain oxygen.
人在高原会缺氧,但在他爱人心中的高原却会获得氧气。
084
Eternal longing and eternal love are a couple who will never meet.
永恒的思念和永恒的爱情是一对永不相见的情侣。
085
Love is like a mysterious woman wearing a veil in the dark night, leaving me completely puzzled.
爱情,像个在黑夜中带着面纱的神秘女子,让我捉摸不透。
086
(1)The melancholy in my soul is because you walked towards him in your wedding dress.
我灵魂里的忧郁,是你穿着婚纱向他走去。
The happiness in my heart is when you walk towards him in your wedding dress.
我灵魂里的幸福,是你穿着婚纱向他走去。
(2)
The melancholy in my soul is like this: you, in your suit, walking towards her in her wedding dress.
我灵魂里的忧郁,是你穿着西服走向穿着婚纱的她。
The happiness in my heart is when you, in a suit, walk towards her in a wedding dress.
我灵魂里的幸福,是你穿着西服走向穿着婚纱的她。
087
Time slips through the black and white keys of my piano, just as you slip through my hands that are filled with light and shadow.
光阴从我黑白交错的琴键中溜过,正如你从我光影交错的手中溜过。
088
You passed through the red leaves like a casual breeze, leaving only the sighing yet unceasing heartbeat of the leaves, and my endless melancholy that will never subside.
你像漫不经心的风一样从红叶间飘过,只剩下它那叹息着却无法平息的心跳,和我那永远散不尽的愁思 。
089
The golden boy and the jade girl, symbols of love, stroll hand in hand through the streets and alleys. They are completely unaware of the length of their forgotten past.
代表爱情的金童玉女,牵手游逛在大街小巷,他们并不知道遗忘的漫长。
090
Your soul's little cat is attached to my heart. Every night, it uses its sharp teeth to gnaw at my heart and lungs.
你灵魂的小猫附在我的心脏上,每到夜晚就会用它那锋利的牙齿啃咬着我的心肺
091
My love, come to my garden. The gentle breeze here will carry your sweet fragrance. The beautiful flowers here are only waiting for your feet to step upon them." He did not reply.
“我的爱人请到我的花园里来吧,这里的微风会带着您的香甜,美艳的花儿只为迎接您的双足。”他没有回答。
"My beloved, come to my grassland. The wind here will be influenced by your free cries, and the horses will follow your free gallops." But he still didn't reply.
“我的爱人请到我的草原上来吧,这里的风会因您自由的呼号,马儿会因您自由的奔跑。”他还是没有回答。
"My love, come into my solitude. Here, thousands of stars will rise for you. The moonlight travels thousands of miles just to kiss your forehead." He still didn't reply.
“我的爱人请到我的孤寂里来吧,这里的万千繁星都将为你升起,月光不远万里,只为亲吻您的额头。”他依然没有回答。
092
The snow on the volcano merely serves to conceal his passionate yet vulnerable heart.
火山上的积雪,只为掩盖他那热情澎湃却又怕受伤的心。
093
I succeeded, but it was a failure.
我成功了,却是失败的。
I put on the crown made of the cold raindrops, while you were the flame before I put on the crown.
我戴上了用冰冷的雨水做的皇冠,而你却是我带上皇冠前的一束火苗。
094
Without the anticipation of blooming, how could the red rose have the day of full bloom?
红玫瑰如果没有含苞待放的等待,又如何有盛放的那一天呢?
095
Longing is like a sea of flowers. You planted the seeds here, making it bloom and bear fruit. It makes me miss you throughout my entire life.
思念是一片花海,你在这里种下种子使它开花结果,让我一生都思念你。
But you are the sea of flowers in this world. I will never be able to fully understand you. All I can do is pray that you will always bloom and always be fragrant.
但你却是这个世界的花海,我终极一生都无法探寻,我只能祈祷它永远盛开,永远芳香。
096
My burning heart is trapped in a small room by you. Here, there is no oxygen, no hope. Only the cold loneliness accompanies me. But it still burns on, oblivious to the passage of time.
我燃烧着的心被你困在一个狭小的屋子里,这里没有氧气没有希望,只有冰冷的孤独与我相伴,可它却依然燃烧着,忘却时间的燃烧着。
097
"There are so many great rivers in this world. Which one would stop for me?" "And which one could I possibly catch up with?" The endless parting sorrow flowing in my blood sang.
“这世界上大江大河那么多,有哪一条会为我停留?”“而我又能追得上哪一条呢?”我血液里奔流不息的离别愁绪吟唱着。
098
The longing is like warm thorns, entwining around my heart.
思念如温暖的荆棘般,缠绕在我的心上。
099
Your love has closed the door to the impending storm. The warm light in your eyes has sealed the windows to the endless darkness.
你的爱为即将到来的巨浪关上了门。你眼中温暖的光为无尽的黑暗关上了窗。
100
Some oases in the desert are made of thorns, but people don't realize this when they enjoy them.
有些沙漠里的绿洲是用荆棘做的,但人们在享用时却并不知道。
101
The "spirit pearl" given by others is like an elixir of immortality, while the "spirit pearl" you give out is just like candies.
别人送出的灵珠是仙丹,而你送出的灵珠是糖果。
102
Others plant roses in the heart of their loved ones, but you have planted darnel grass in mine. Every day, it makes me so itchy that I can't sleep.
别人在爱人的心里种玫瑰,而你却在我心里种下了狗尾草,每天痒的我睡不着觉。
103
The light of the moon on my planet is what your sun left behind, but those solitary black spots on my moon are also left by your sun.
我月亮上的光是你的太阳留下的,但我月亮上那些孤独的黑斑也是你的太阳留下的
104 Come to my world到我的世界里来吧
Come to my world, my love. I don't want to listen to those slow syllables anymore. Let's create new instruments together, ones that can play our passionate music. Let's compose new movements together, ones that can play our passionate melodies.
到我的世界里来吧,我的爱人,我不想再听那缓慢的音节了,让我们一起制造新的乐器,能奏出我们热烈的乐器,让我们一起谱写新的乐章,能奏出我们热烈的乐章。
Come to my world, my love. Play with me. Every key you press will summon the arrival of spring, and every string you pluck will call forth the cherry blossoms of this world.
到我的世界里来吧,我的爱人,与我合奏,你按下的每一个琴键都将召唤春天的到来,你弹过的每一根琴弦都将召唤这个世界的樱落。
Come to my world, my love. The sun will kiss your eyes and bring light to this world, while the moon will kiss your dress and bring tenderness to this world.
到我的世界里来吧,我的爱人,太阳会亲吻你的眼眸带给这个世界光明,月亮会亲吻你的衣裙带给这个世界温柔。
Come to my world, my love. The starry sky in your eyes will fill my entire world and delight my entire night.
到我的世界里来吧,我的爱人,你眼中的星河将溢满我整个世界,并欢愉我整个夜晚。
Come to my world, my love. This world will be named after you.
到我的世界里来吧,我的爱人,这个世界将以你命名。
105
Seagulls can never get as close and intimate a connection with the sea as fish do.
海鸥永远无法像游鱼那样,亲密的深入地和大海接触。
106
There is a moth that has lost its wings in my cup. No matter how hard it tries, it can't fly out.
我的杯里有一只为爱折了翅的飞蛾,怎么飞都飞不出去。
107
The solitary aurora, moving its body, pleads for its impossible-to-arrive lover.
孤独的极光,舞动着身躯,求着它那不可能到来的爱人。
108
I thank God for creating dreams for this world, because this is the only way for me to meet you.
我感谢上帝为这个世界创造了梦境,因为这是我与你相见的唯一途径。
109
You are like a small boat in my heart, gently tapping the stamen of it with layers of waves.
你像我心灵花苞里的小船,用层层的波浪温柔地敲打着它的花蕊。
110
The letters of your name are like a winding and obscure river, and I have been trying to study that river, but I keep getting thrown off course whenever I encounter a turn.
你名字的字是一条弯弯绕绕晦涩难懂的河流,我试图去研究那条河,却总是在转弯时被甩出去。
111
Sometimes I wonder what would happen if our violets grew on thorns instead. Now they have just quietly withered away.
有时我在想如果我们的紫罗兰长在了荆棘上会怎么样,如今只是默默的凋谢了。
112
Don't use love as an excuse to make a ring for your lover with your blade.
不要以爱为名,用你的刀刃给爱人做戒指。
113
If you can pick up the thorny rose, you will find that the thorns have disappeared.
如果你能捡起带刺的玫瑰,便会发现它的刺消失了。
114
The rain nourishes all the islands in the world, but it somehow forgets the solitary island named "yearning".
雨滋润着世间所有岛屿,却唯独忘了名为思念的那座孤岛。
115
The brilliant encounter of stars leads only to destruction. New life remains solitary and the cycle continues without end.
绚烂的恒星触碰,却只能走向毁灭,新的生命依然是孤独的,循环往复永不止息。
116
When I kissed you, the land witnessed a series of volcanoes emerging from the earth, with their effervescent magma expressing their intense passion.
当我与你相吻时,这片大陆一座座火山破土而出,用它那奔放的岩浆,表达着它的热烈。
117
I clearly knew that the steering wheel leading to you was an elusive thorny rose, but I still chose to hold onto it tightly.
我明明知道,通向你的方向盘,是虚无的带刺的玫瑰,但我依然选择握紧它。
118
"The clouds on the distant mountains, the sea, the rosy hues in the sky and the moon." Your eyes are always so beautiful, carrying the distant parts of this world.
“远山的云与海,天边的霞和月。”你的眼眸永远是那么美,承载着这个世界的远方。
119
The foam is ephemeral, but its memory is eternal.
泡沫是虚无的,但它的记忆是永久的。
120
You are like a juicy cherry, and when you ripen, you fill my entire spring.
你是肉做的樱桃,熟透了我整个春天。
121
My love is as passionate as a volcano, yet you are just a little grass.
我的爱如火山般热烈,而你却是一株小草。
122
Whenever I fall asleep, my soul is exposed to the truth.
每当我进入梦乡时,我的灵魂便裸露在真情面前
123
Your dusk is a musical piece where night and day embrace each other. It is filled with the hope of the day and the tenderness of the night.
你的黄昏是黑夜与白昼相吻的乐章,充满了白昼的希望与夜的温柔。
124
You left, not even a breath of wind was left behind. Only the clouds in the sky waved their hands to bid me farewell, but they were up in the sky.
你走了,连风也没有留下,只剩下天上的云朵挥着手与我告别,但它在天上。
125
I was ill. I heard my heart ringing continuously like a drunk bell, but no one else could hear it. I once deceived myself that I was hallucinating, but I was actually really hurt by it.
我病了,我听到我的心像醉了酒的铃铛般一直响个不停,但旁人却听不到,我曾骗自己我幻听了,但我却又真真实实的被它撞疼了。
126
Your moon is in the water. I'm very afraid of breaking it, so I just watch it from a distance and dare not get too close.
你的月亮在水中,我很怕把它打碎,所以远远的看着,不敢靠近。
127
The wind is the slave of nature. Its mood is determined by the ever-changing heart of nature, and I am your slave...
风是自然的奴隶,它的情绪取决于自然那变化无常的心,而我却是你的奴隶……
128
Under the urging of the wind, the waves gradually faded away, leaving only the lingering traces of their presence.
海浪在风的催促下,渐渐褪去了它的身躯 ,只留下了那不舍的痕迹。
129
Since I fell in love with you, I have truly come to understand what it means to live.
自我爱上你以后,我拥有了真正的生命。
130
You are like a wild goose, migrating towards my deepest longing. After a brief stopover, you then return.
你像一只大雁,朝我最深的渴望迁徙,短暂停留后,又迁徙回去了。
131
I wander in your eyes, experiencing this miraculous world made possible by you, and my own life born out of love.
我在你的眼眸中漫游,感受着这个因你而奇迹般的世界,和因爱而生的我的生命。
132
I remember the chirping of cicadas in 2024. That sound carried the memories of our encounter. I once imagined that sound would never fade away.
我记得2024年蝉鸣的声音,那声音里留存着我们相遇的记忆,我曾幻想那声音永远不会消失
133
My silent lover, in my soul's world, there is an abundance of loneliness due to your absence.
我沉默的爱人啊,我灵魂的世界里充满着因你不在的孤独。
134
You are the snow lotus on the ever-rising mountains, and no matter how long you live, you will never be able to reach there.
你是不断增高的雪山上的雪莲,用尽一生也无法抵达。
135
You are a vile heart-snatcher. You took my heart away and then brought it back to life in memories and in an eternal future that will never be reached.
你是可恶的猎心者,把我的心带走,又让它在回忆和永远无法抵达的未来里复活。
136
In the ruins of my impending destruction, you are my sole miracle. In the bustling world of people, you are my only forest.
在我即将毁灭的废墟中,你是我唯一的奇迹。在喧嚣的人世间,你是我唯一的森林。
137
I wanted to understand the book about you, but all it talked about were times that couldn't be reversed.
我想读懂有关于你的那本书,但里面写的都是无法倒流的时间。
138
The world has hidden you from my view. The futile coastline tries to drown you, but they don't know that my soul has already merged with yours, inseparably.
世界将你隐藏在我的视线外,徒劳的海岸线想将你淹没,但他们不知道的是,我的灵魂早已与你融为一体,不可分割。
139
You are my distant presence, but you are also in the distance.
你是我的远方,但你也在远方。
140
The shadow of time is like a thief, gliding past your eyes and taking away the light I had in this world.
时间的阴影像个小偷,掠过你的眼睛,带走了我在这个世界里的光。
141
My Majesty, when you close your eyes, you are so beautiful that you seem like a flowing statue, and I can only quietly admire you.
我的陛下,当你闭上眼时,你美的仿佛一座流动的雕像,而我只能静静的欣赏。
142
Your slender and delicate body dances within my soul day and night, reflecting beams of hope. The crystal-like eyes you move your gaze with teach me what is the essence of eternal moment.
你玲珑瓷般的身躯日夜在我灵魂中舞动,折射出一束束希望的光,你舞动着的水晶般的眼眸,教会了我什么是瞬间的永恒。
143
When each person is born, a seed is planted deep within their soul. It cannot be discovered in daily life, but when that person appears, it will suddenly grow into a towering tree.
每个人出生时,灵魂深处都会带着一颗种子,平日里无法探寻,但当那个人出现后,它便会猛地生长成一棵大树。
144
Your brief silence, in that way, is like a little mermaid gently resting in my underwater world.
你短暂沉默的样子,像一条小美人鱼在我海底的世界里温柔的栖息着。
145
We all hope that our loved ones wear a shining star crown on their heads, but we never considered the weight of that crown.
我们都希望爱人头上戴着闪亮的星冠,却没在意过星冠的重量。
146
When you close your noble eyes, the night descends upon you, and the entire world falls into a mysterious and profound state, tinged with a touch of sweetness. My heart also falls asleep along with you.
当您闭上尊贵的双眸,夜幕随您降临,整个世界都陷入带着一丝甜蜜的神秘与深邃中,我的心也跟着您睡着了。
When you open your noble eyes, the sun, with its swollen intensity, comes to this world.
当您睁开您尊贵的双眸,太阳便带着膨胀的炽烈来到这个世界。
147
The violin plays a piece called "Eternity", but it cannot bring about true eternity.
小提琴拉着名为永恒的乐章,却拉不出真正的永恒。
148
The world locked me into a pitch-black tunnel with no end, no direction, and only emptiness. It was until your appearance that it gained a direction - leading to the beauty and fragrance of this world.
世界将我关进一条漆黑的隧道,没有尽头,没有方向,只有一片虚无,直到你的出现让它有了方向 —通向这个世界的美好与芳香。
149
Tears are the gift that your land has given me.
眼泪是你的大地送给我的礼物。
150
With the pen, one can paint the vast landscapes of the world, but there are still regions that will never be reached.
笔走天下江山,也有疆域永远无法触及。
151
The proud assassin would also be trapped by the bubbles blown by his beloved.
孤傲的刺客,也会被他爱人吹出的泡泡困住。
152
You smiled and slowly walked out of the horizon of my world.
你微笑着,慢慢走出了我世界的地平线。
153
When the light shines on you, there are many tempting wheat ears on your field that tempt me to pick them. But when you turn around and look at me, I realize that what I care about most is the grains of rice on your lips.
当光照在你身上时 你身上的田野有很多诱人的麦穗诱惑着我去摘,但当你转过身看向我时,我发现我最在意的是你嘴角的饭粒。
154
In your world, rain is falling meteors—cold yet carrying a hint of tenderness.
你世界里的雨是坠落的流星,冰冷却又带着一丝温柔。
155
The feathers of migratory birds are your lonely letters sent to me.
候鸟的羽毛,是你寄来的孤独的来信。
156
I was but a grain of sand, yet in your tenderness I felt the world. I tried to follow you, but it was destined to fail.
我本是一粒沙,却在你的温柔中感受到了这个世界,我试图追寻你,但却注定是失败的。
157
The seeds and stems of the dandelion exerted all their strength to cling together, making a vow of eternal separation. But when the wind came, they still parted.
蒲公英的种子和花茎用尽全身力气依偎在一起,说着永不分开的誓言,但是风来了,它们还是分开了。
158
When love comes, the butterfly yearning for freedom will willingly get trapped in the fog.
当爱情来临时,向往自由的蝴蝶,也会心甘情愿被困在迷雾中。
159
A moment is eternity, and eternity is a moment.
瞬间即是永恒,永恒即是瞬间。
160
Time can also be a story, and eternity can also be a feeling.
时间也可以是一个故事,永恒也可以是一种感觉。
161
I measure our time in moments, so it seems as if we have spent an extremely long time together.
我以瞬间来记录我们的时间,所以我们仿佛在一起度过了很久很久。
162
The person who ground the ink for me left me before my writing had dried.
为我磨墨的人,在我的墨迹还未干的时候离我而去了。
163
Love might only be a fleeting possession, but some people treat that moment as an eternal bond for a lifetime.
爱可能只是一瞬间的拥有,但有些人却把那一瞬间当做一生的永恒。
164
Your breath is like the clouds of heaven, holding onto one after another of my wonderful dreams and transforming those terrifying nightmares into beautiful melodies.
你的气息像天堂的云一样,拖住我一个又一个美妙的梦境,并把那些可怕的噩梦,转化成了美妙的乐章。
165
The morning glory in the lonely night can hear the longing on the Magpie Bridge, but not your whisper.
孤夜里的牵牛花,能听到鹊桥上的思恋,却听不到你的低语。
166
My little boat passed beneath your archway, singing out a series of sweet ripples.
我的小船在你的桥洞下经过,吟出一道道甜蜜的水波。
167
The love between water and fire can also be a warm union.
水和火的相爱,也可以是温暖的结合。
168
My tears have turned into a cluster of bitter little pomegranates within my soul. They will never ripen, but they will always be there.
我的眼泪化作我灵魂里的一粒粒苦涩的小石榴,永远不会成熟,但却永远都在。
169
My soul is stationed at the long pavilion. With a nervous heart, it asks me, "Will there be a boat carrying him pass by here?"
我的灵魂在长亭里驻守着,它怀着忐忑的心问我:“是否会有承载着他的兰舟经过这里呢?”
170
Even if one's love traverses countless seas and rocks, it will still ultimately fail to reach the other side.
一个人的爱,就算穿过无数大海和岩石,也终究无法到达彼岸。
171
The tempests of longing have peeled away each chamber of my heart, leaving only a trace of a wandering soul that still refuses to give up, lost and unsure of its destination.
思念的风雨,将我的心房心室一瓣瓣剥离,只剩下一丝不知去往何方的,依然念念不忘的游魂。
172
I can't say that I cherish you as I cherish my life, because if I could, I would be willing to trade my life for just one moment of having you.
我不能说我像爱惜我的命一样爱惜你,因为如果可以,我愿意用它去交换拥有你的一瞬间。
173
The drunken sunlight, passing through your fingers, is playing a captivating melody in my heart.
醉了酒的阳光,穿过你的指缝,在我心里演奏着醉人的乐章。
The moonlight that fascinates you, passing through your nails, plays an eternal melody in my heart.
为你着迷的月光,穿过你的指甲,在我心里演奏着永恒的乐章。
174
I am a fallen leaf, lying down, listening silently to the whispers on your branches and leaves.
我是埋身的落叶,默默的听着你枝叶上的低语。
175
You entered my wound, but it healed because of you.
你闯进了我的伤口,但却让它愈合了。
176
The love of the body ends with death, while the love of the soul continues indefinitely.
身体的爱止于死亡,灵魂的爱却止于无尽。
177
What can hold on to love is never a rope.
能拴紧爱情的,从来都不是绳索。
178
I love your sleepy, drunken-like eyes, where lies everything in my soul.
我爱你睡意朦胧的醉了酒般的眼眸,那里承载着我灵魂中的一切。
179
When you, like a mermaid, were born in the sea, the wine cellar beneath the sea was created.
当你如一条美人鱼似的,降生在海中时,海里的酒窖便诞生了。
180
The smoke of love can yield sweet fruits due to sweat, but it can also cause suffocation for those within it due to tears.
爱的烟雾,会因为汗水结出甜蜜的果实,但也会因为泪水,让身在其中的人窒息。
181
You sit on the beach of this world, the waves kissing your toes, the wind caressing your eyes. They are all welcoming the beauty of this world. But I can only be like the wind, enjoying it for a moment.
你坐在这个世界的海滩上,浪花亲吻着你的脚趾,风轻拂过你的眼眸,它们都在恭迎这个世界的美好,但我却只能像风一样,欣赏片刻。
182
You are in the ocean of my heart, and in the spring of my soul. You are everywhere, filling my very being.
你在我心底的海中,也在我心上的春天,你无处不在,充满着我的灵魂。
183
You are the embodiment of this world, but the world has no end. I can't even venture beyond the universe, and beyond the universe, what lies? I hate that there is no end to you, and I love that there is no end to you either.
你是这个世界的化身,但世界是没有尽头的,我连宇宙都无法走出,而宇宙之外又是什么呢?我恨你没有尽头,我亦爱你没有尽头。
184
Your ivy-like tendrils are like a soulful net, tightly binding me, as if it were predestined, there's nowhere to escape.
你的常春藤像有灵魂的天网一样,紧紧的捆住我,仿佛命中注定,避无可避躲无可躲。
185
The constantly foaming water, merely seeking a moment of tender affection from its beloved.
反复翻腾的泡沫,只为乞求它爱人的片刻温柔。
186
The waves longed to have close contact with the beach, but were afraid that the heat of the beach would cause them to evaporate.
海浪想和海滩亲密接触,但却又怕海滩的热量把它蒸发。
187
You planted roses for me that would be watered by my tears. But I let them bloom all year round.
你为我种下要用我泪水浇灌的玫瑰,我却让他四季盛放。
188
You are the pigment of my soul, bringing in the spring but leaving it devoid of color.
你是我灵魂的颜料,带来了春天,却又让它空无一色。
189
The rose you made for me with foam has vanished, but it has always been blooming in my heart.
你用泡沫为我做的玫瑰,它消失了,却一直盛放在我心上。
190
Where exactly is the homeland that I long for?
思念的故乡,到底在何方呢?
191
After you vanished, the rain all over the world fell like meteorites, until it crushed me completely, leaving not a single shred of my soul.
你消失后,整个世界的雨像陨石般坠落,直到将我粉碎,连一丝灵魂都不剩。
192
I want to be the master of time, merely to fill it with your heartbeat.
我想做时间的主人,只为让它充满你的心跳
193
My love, please don't cry. Otherwise, the ocean of this world will surge with waves for you, and the entire forest of the world will become bitter.
我的爱人,请不要哭泣,否则这个世界的海洋都将为你汹涌,整个世界的森林都将变得苦涩。
Smile, my love. When you smile, honey and joy will fill the cups of this world.
微笑吧,我的爱人,当你微笑时,蜂蜜和欢乐会将这个世界的杯子装满。
194 Since you fell asleep自你沉睡以后
Since you fell asleep, the earth has been cracking every day.
自你沉睡以后,大地每天都在崩裂。
Since you fell asleep, I have become an isolated island, and every drop of rain on this island weighs as if it were the entire world.
自你沉睡以后,我变成了一座孤岛,岛上的每一滴雨都重如世界。
Since you fell asleep, the world has turned into a desert, a desert with not a single grain of sand.
自你沉睡以后,世界变成了荒漠,一粒沙都没有的荒漠。
But please keep sleeping. If you feel happy, I am willing to endure all the pain in this world. As long as you feel happy.
但请继续沉睡吧,如果你感到快乐,我愿承受这世间一切痛苦,只要你感到快乐。
195
Your body is like tender soil, constantly nourishing my soul.
你的身躯是温柔的泥土,时刻滋养着我的灵魂。
Your body is like a field of wheat, allowing my soul to rest peacefully.
你的身躯是一块块麦田,使我的灵魂得以安睡。
Your body is like a cluster of tempting wheat grains, making me extremely envious.
你的身躯是一粒粒诱人的小麦,让我垂涎欲滴。
Your body is like a freshly baked, irresistibly tempting loaf of bread, eagerly awaiting the perfect combination with my ice cream.
你的身躯是一块刚出炉的,充满诱惑力的面包,期待着与我冰淇淋的吻合。
196
The ashes of the burning heart have vanished in your world, but continue to burn in my world, never ceasing to do so.
燃烧的心的灰烬,在你的世界里已消失,却在我的世界里继续燃烧着,永不止息的燃烧着。
197
When I die, I hope you can still hear my heartbeat - I love you and I miss you.
当我死后,我希望你依然可以听到我的心跳—我爱你还有我想你。
198
I am like a plankton, under the dominion of your ocean.
我像一只浮游生物,被你的海洋主宰。
199
You were born before all the landscapes, for all the landscapes came into being because of you.
你诞生在所有风景之前,因为风景皆因你而诞生。
200
Under the beautiful moonlight, you gently played the violin for me, performing the eternal melody. But I could never reach you; I could only admire you from afar.
你在优美的月色中,为我轻拉着小提琴,演奏着永恒的乐章,但我却始终无法触及你,只能远远的欣赏。
201
You are like the word "melancholy", and you are also like the word "happiness". You seem like the word "pain", you seem like the word "happiness", you seem like the word "loss", you seem like the word "excitement"... You are like the word "instant", you are like the word "eternity". You are like all the words in this world, but they are words that I will never be able to grasp.
你仿佛忧郁这个词,你仿佛开心这个词。你仿佛痛苦这个词,你仿佛幸福这个词,你仿佛失落这个词,你仿佛兴奋这个词……你仿佛瞬间这个词,你仿佛永恒这个词。你仿佛这个世间所有的词,但却是我永远无法触及的词。
202
The world has imprisoned my soul in a cage. You are the only one who possesses the key.
世界以囚笼关押我的灵魂,你是唯一拥有钥匙之人。
203
You are a sensation. When I close my eyes and block out my ears... I try to ignore you, but you are the remaining sensation that persists even after my five senses have been completely lost.
你是一种感觉,我闭上眼睛,堵住耳朵……我试图屏蔽你,但你却是我五感尽失后仍然存在的感觉。
I once regarded this as a kind of trouble. But one day, I realized that this world was trying to strip away all my feelings, making me a slave to it. But it couldn't strip away yours, because you were the only feeling I had in my despair.
我曾以为这是一种烦恼,直到有一天我才发现,这个世界想要剥离我的所有感觉,让我作为它的奴隶,但它却是剥离不了你的,因为你是我在绝望中唯一的感觉。
204
The mountain peaks are tall, but they are cold; while the hills are low, they are warm.
山峰是高的,但它是冷的,山丘是矮的,但它是暖的。
The solitary and proud mountains are empty and cold, while the loving hills are real and warm.
孤傲的山峰虚无又寒冷,又爱的山丘真实又温暖。
205
When I miss you, I don't need to do anything else because missing you is a very important thing.
当我想你时,我便可以不做别的任何事,因为想你也是一件很重要的事。
206
The rain enjoys the closeness with the flowers and plants, but has never cared about the deteriorating roof tiles of it.
雨享受着和花花草草的亲密,却从未在意过为它日益衰老的瓦片。
207
If the heavy rain could carry a hint of your sweetness, it would be my favorite drink.
暴雨如果能带着一丝你的香甜,便是我最爱的饮料。
208
Your dark clouds briefly passed by here, but he is the sunshine that has illuminated my entire life.
你的乌云短暂经过这里,但他却是我一生的霞光。
209
I am the frozen tears of your eyes - hailstones. On the cold rainy day, you carried your thoughts and threw me down heavily, then left, never seeing my total destruction.
我是你冻成冰的眼泪—冰雹,你在冰冷的雨天,怀着你的心事,将我重重摔下,然后离去,从没看见过我的粉身碎骨。
210
You are the night, lighting up all the stars in my entire universe.
你是黑夜,点亮了我整个宇宙的星辰。
211
Objects of quality cannot pass through the light cone, but a soul as heavy as a thousand pounds and love can.
有质量的物体无法穿越光锥,但重如千斤的灵魂和爱却可以。
212
Our first rose was bright red, but our last rose was blood red.
我们的第一朵玫瑰是鲜红色,但我们最后一朵玫瑰却是血红色。
213
From my heart to my heart, I finally realized: "So you are here after all."
从我的心到我的心,我才发现:“原来你在这里。”
214
Your sacred feet walked across my barren land, leaving footprints that will never fade away.
你神圣的脚走过我贫瘠的土地,留下了永远都无法消失的脚印。
215
You are my sole belief, regardless of right or wrong.
你是我唯一的信仰,无论对错。
216
The one you love has personally crafted an unbreakable bond for themselves with their love.
爱的人亲手用爱为他们自己打造了坚不可摧的枷锁。
217
When all things in the world have vanished, you will be the sole truth.
当世间一切湮灭之后,你便是唯一的真理。
218
You are a fleeting bird passing through my world, using your wings about to depart to bid me farewell one last time.
你是短暂经过我世界的飞鸟,用即将飞离的翅膀和我做着最后的道别。
You were a passing boat in my world, using your oars to play the final melody for me.
你是短暂经过我世界的小船,用你那船桨为我演奏着最后的乐章。
You are everything in this world, but I will always be just a passer-by.
你是这个世界的所有,但我永远是过客。
219
I regarded countless stars as beads and wound them together with time, counting the days we spent apart. Maybe when they are turned into dust by me, we will be able to meet again.
我把无数星星当成念珠,用时间盘着,细数着我们分开的日子,可能等它们被我盘成尘埃后,我们就能再次相遇。
220
You led me onto the Möbius strip and then left, but you didn't tell me how to get back.
你把我带到了莫比乌斯环上,然后离开了,但你却没告诉我怎么离开。
221
Everyone says that light and shadow are opposite, but shadows actually love the light. They are willing to remain silent and anonymous in order to highlight the greatness of the light.
世人都说光和影是对立的,但阴影其实是爱光的,它愿意用自己的默默无闻,来彰显光的伟大。
222
Because you and I exist in this world's honey pot, not on a cold timeline.
因为你我活在这个世界的蜂蜜罐里,而不是一条冰冷的时间线上。
223
Your breath is like an intoxicating wine that enchants the heart, yet you yourself are like a cold wine glass that breaks the heart.
你的气息像醉人的美酒般让人心醉,但你本身却像冰冷的酒杯一样让人心碎。
224
When you have only love for someone, you won't wish for him to fall in love with anyone else, including yourself, because you are afraid that he might suffer any kind of hurt from it.
当你对一个人只有爱时,你是不会希望他爱上任何人的,包括你自己,因为你怕他从中受到一丝一毫的伤害。
225
If all the tears were shed out of longing, it would also be a kind of happiness.
如果所有眼泪都是为思念而流下,便也是一种幸福。
226
The world seems to have forgotten that the “mutual” in “mutual longing” implies reciprocity. Some people are torn apart by agony, yet they don’t even have the right to long for someone.
世人仿佛忘却了,相思的相是互相的意思,有些人痛彻心脾,却连相思的权利都没有。
227
The moon is the utopia of the world, poetry is the utopia of humanity, and you are my utopia.
月儿是世界的乌托邦,诗歌是世人的乌托邦,你是我的乌托邦。
228
When you held my dewdrop with your tender grass leaf, I saw this world.
当你用你那细嫩的草叶托起我的露珠时,我便看到了这个世界。
229
The heart is enveloped by the garment called memories, and thus can no longer freely beat.
心被名为回忆的外衣包裹,便再也不能自由的跳动了。
230
In the eternal melody you played for me, life and death are just like naughty children playing together.
在你为我演奏的永恒的乐章中,生与死不过是一对顽皮的小孩子罢了。
231
You are the simplest note in this world, so simple that it only requires a smile. You are the most complex note in this world, so complex that I could never play it in my entire life.
你是这个世界最简单的音符,简单到只要一个微笑。你是这个世界最复杂的音符,复杂到我一生都无法演奏。
232
The phalaenopsis flower only blooms once in its lifetime, and it leaves this rare spectacle solely for those who have been waiting for it.
昙花一生只有一次的绽放,只留给为它等待的人。
233
If the sweet fruit I desire causes a burden to your tree, then I would rather not have it.
如果我所渴求的甜蜜果实,让你的树感到负担,那我宁可不要。
234
With you, the melody of this world acquires its meaning of existence.
有你这个世界的乐章才有存在的意义。
235
We don't need to listen to any so-called grand theories. We only have ourselves.
我们不需要听什么所谓的大道理,我们只有我们。
236
I don't want anyone to be treated like a sword by false success, ending up in ultimate loneliness.
我不希望有人被虚伪的成功当成刀剑,换来最后的孤独。
237
I long for the passionate embrace of your sword, though it leaves me covered in wounds.
我渴慕你刀剑的拥吻,尽管它让我遍体鳞伤。
238
The scalding tears fell on the ice, but they could only harm the ice.
滚烫的眼泪落在冰块上,却只能伤害冰块。
239
My voice comes from afar, and also from the depths of your heart.
我的声音自远方而来,也自你心底而来。
240
The outcome of love is not determined by the arguments between the couple, but by whether they are happy.
爱情的输赢,不在于情侣们争论的输赢,而在于他们是否幸福。
241
The distance between people in love lies in their understanding of love.
人于爱的距离,在于人对爱的理解。
242
My Majesty, the sound of your opening your eyes is the sound of flowers blooming in this world.
我的陛下,您睁开眼睛的声音,就是这个世界花儿盛开的声音。
243
The celestial beings in the heavens are merely safeguarding the countless personal affairs of the mortals.
天上的神仙,也不过是在守护千千万万个儿女私情罢了。
244
How can humans possibly catch up with the light?
人究竟如何才能追得上光呢?
245
It is the warm sunlight that makes the roses bloom, not the cold prison.
让玫瑰盛开的是温暖的阳光,而不是冰冷的囚笼。
246
The child asked the old man, "Why do we have to wait for someone we know we won't be able to meet?" The old man remained silent and did not reply.
小孩问老人:“为什么一定要等一个明知道等不到的人呢?”老人沉默着,没有回答。
247
My heart is made of the light in your eyes, so it naturally belongs to you.
我的心是你眼眸中的光做的,所以自然也属于你。
248
You lie on the land of this world, the light outlining your shape, a body like a wheat field, baby-like skin, snow-white toes, and captivating eyes like grapes... Eternity is just like this.
你躺在这个世界的土地上,光线勾勒出你的轮廓,麦田似的身躯,婴儿般的肌肤,雪白的脚趾,葡萄般诱人的眼眸……永恒不过如此。
249
Is the true apple bitter or sweet?
真爱的苹果到底是苦涩的还是甜蜜的呢?
250
I love you as a bird begs the sky not to abandon me. I love you as a leaf pleads to the earth not to push me away. I love you as a planet revolves around a star, never ceasing.
我爱你像飞鸟求着天空不要把我抛弃,我爱你像绿叶求着土地不要推开我的身体,我爱你像行星围绕着恒星般永不止息。
251
I am seeking our meaning, just as I seek the meaning of the world, because you are my world.
我追寻着我们的意义,就像追寻着世界的意义一样,因为你就是我的世界。
252
There is a greenhouse that I cannot enter. Inside, there is a single rose blooming. Although I keep telling myself that it is blooming beautifully, I still worry that it might wither.
有一间我到不了的温室里,盛开着一朵玫瑰花,尽管我一遍遍告诉自己,它开的很好,但我依然会担心它枯萎。
253
Suppose one's heart is trapped in the south of the Yangtze River, but the body is no longer in that area. What should one do then?
若是心被困在了江南,而身却早已不在江南,又当如何呢?
254
Your hazy scent, like lifting my veil, gradually peeled away the armor in my heart layer by layer.
你朦胧的气息如掀开我的头纱般,将我心里的盔甲一层层掀开。
255
I am a broken lampshade, but you are the hope's light that can heal everything.
我是一盏破碎的灯盏,但你却是可以治愈一切的希望之光。
256
You should think of it like cultivating in an ancient Chinese fantasy story - your mind should be completely focused on yourself.
想你要像修仙一样,心无旁骛只想你。
257
The love-rose should be savored petal by petal, just as its blooming process is slow.
?
爱的玫瑰要一瓣瓣品尝,正如它盛放的缓慢过程。
258
Your voice is like a never-extinguished rocket, piercing through my heart and leaving a moment of warmth, but it will require a lifetime of searing pain to repay it.
你的声音如一只永不熄灭的火箭,刺穿我的心,留下片刻的温暖,却要用一生的灼烧之痛来偿还。
259
Our volcano has never stirred any ripples in your world, but in mine, it is always erupting.
我们的火山,在你的世界里从未泛起涟漪,但在我的世界里,却永远在爆发。
260
Half of my soul desperately tries to forget you, while the other half refuses to let go of you no matter what, even to the point of sacrificing itself.
我一半的灵魂拼命想要忘记你,另一半的灵魂却宁死也不愿忘记你。
261
Tears might just be a way of storing memories.
眼泪可能只是一种记忆的方式罢了。
262
Your body is like a heavenly sleeping bag, with land that is inch by inch as soft as clouds, allowing my soul to rest here.
你的身躯是天堂般的睡袋,一寸寸如云朵般柔软的土地,让我的灵魂在这里栖息吧。
263
The love kite you released has always been stuck in my lung tissue, causing me pain every time I breathe.
你放出的爱的风筝,永远卡在了我的肺叶间,成了我每次呼吸的痛。
264
Love surrounds me with a painful stream, yet it itself dances merrily.
爱以痛苦的溪流环绕着我,但它自己却跑得很欢腾。
265
My love, to turn the entire civilization into ruins, it only requires a single thought from you.
我的爱人,让整个文明都变成废墟,只需你一念之间。
266
The Great Wall gazes upon thousands of years of history, and I gaze upon the solitude you have given me.
长城守望着千百年的历史,我守望着你给的孤寂。
267
The world, in order to punish the sky, sent clouds to pass by briefly.
世界为了惩罚天空,所以派了云朵短暂经过。
268
May those who seek fame have an immortal name, and those who seek love have an immortal love.
愿求名者有不朽之名,求爱者有不朽之爱。
269
The brain consists of two separate spaces. One is filled with all kinds of trivial matters, while the other, even if there are numerous trivial matters, is still yours alone.
大脑是两个独立的空间,一个被所有琐事装满,另一个就算琐事再多也只有你。
270
I can't invite you to share in the completeness of my love. So let you find happiness in my sorrows.
我不能邀请你来我的爱中一起见证圆满,那就让你在我的遗憾中得到快乐。
271
You are the embodiment of this world, so you fill my life. I open my eyes to see you, I close my eyes to feel you, I eat to savor your beauty, and I drink to experience the endless tenderness you bring to this world.
你是这个世界的化身,所以你充满了我的生活,我睁开眼睛是为了看见你,我闭上眼睛是为了感受你,我吃饭是为了品味你的千娇百媚,我喝水是为了感受你带给这个世界无尽的温柔。Winter, look at your eyes as pure as snow. Spring, look at your face like peach blossoms in the spring breeze. Summer, sing praises of your life like the summer flowers. Autumn, feel the intensity of your like the red maple leaves.
冬,看你纯洁如雪的眼眸。春,看你桃花春风般的面庞。夏,为你的生如夏花歌颂。秋,感受你如枫叶般的炽烈。
272
People say that time can heal everything. But later I realized that it merely made me accustomed to living in a world without you.
世人说时间会治愈一切,后来我才发现,它只是让我习惯没有你的世界。
273
This world is too noisy. Meeting you made me realize that I don't want to miss this moment.
这世间太过喧嚣,遇见你我就不想错过了。
274
When the novelty fades away, our hearts are exposed to the truth.
当新鲜感褪去它的外衣,我们的心便裸露在真情面前。
275
You are instant, you are eternity, you are a deity that I can never reach.
你是瞬间,是永恒,是我永远无法触及的神明。
276
You are smiling, and you don't know that your smile is priceless to my world.
你微笑着,并不知道你的微笑对于我的世界来说是无价的。
277
I want to fold a small boat and place it by the seaside of this world, to express my longing for you.
我想折一只小船,放在这个世界的海边,寄托我对你的思念。
278
I wanted to beg for the wealth of love, but you instead gave me the wealth of longing.
我想乞求你爱的财富,但你却给了我思念的财富。
279
The happiness that is bound by you is far more precious than freedom.
被你束缚的幸福,远胜过自由。
280 liberty自由
I want to offer you pure, snow-like air, and also want to give you the spring when all things come to life.
我想给你纯洁如雪般的空气,又想给你万物生长的春天。
I want to offer you a cozy nest with my warm embrace, but it will be painful for you.
我想用我温暖的怀抱给你一个巢,但这对于你来说是痛苦的。
So I let go of your hand and left your world.
于是我放开了手,离开了你的世界。
I wish to be a gust of wind, merely to pass by you for that moment.
我想做一缕风,只为在你身边经过的一刻。
I wish to be a cloud, just to gaze up at your face from above.
我想做一朵云,只为在天上仰望你的脸庞。
But I must completely leave your world - for your freedom.
但我必须彻底离开你的世界—为了你的自由。
So I left, taking nothing with me, except my longing.
于是我离开了,什么都不剩,除了我的思念。
281
I am the forced-moving wave, and you are the warm shore. I plunge into your embrace, and within your embrace, there is the sky, the birds, the wheat fields, the gardens, the fairy tales, this world. Thus, all my exhaustion, hardship, and grievances have transformed into a smile on your face.
我是被迫向前的波浪,你是温暖的岸,我一头扎进你的怀里,你的怀里有天空,有飞鸟,有麦田,有花园,有童话,有这个世界,于是我的疲惫,不堪,委屈,全都化为了你的一个笑容。
282
You are the shadow of the rain - the heavy clouds, making my world unable to breathe, whether it's night or day. If you were to ask me what is contained within the clouds, it is my heavy longing for you.
你是雨的影子—沉重的云,让我的世界不论黑夜白昼都喘不过气。你如果要问我云里装的是什么,是我对你那沉重的思念。
283
You are the river in the fairy tale, and I am your little boat. I explore this world along your direction. This is a world made beautiful by you. Horses can fly, flowers can sing, and grass can blush. I float over your body, singing an eternal melody. If you ask me what I'm singing, it's your beauty. My Majesty, may this sound exist forever and never cease.
你是童话里的河流,我是你的小船,我顺着你的方向探索着这个世界,这是个因你而美好的世界,马儿会飞翔,花儿会唱歌,小草会害羞我在你身躯上漂过,吟唱着永恒的乐章,你如果问我吟唱的是什么,是你的美好我的陛下,愿这声音永远存在,永不止息。
284
I would like to turn into foam, just for the moment when I kiss you while you are taking a bath. I would like to turn into a maple leaf. Starting from some autumn, I will always miss you. I would like to turn into the sound of a piano, entering your ears and listening to your world. Oh! My dear, I want to turn into the gentle breeze, entering your eyes, entering your body, entering your soul. You, I want to turn into the sound of the piano, always resonating in your heart.
我愿化作泡沫,只为在你洗澡时亲吻你的那一刻,我愿化作枫叶,从某个秋天开始我将会永远思念你,我愿化作琴声,钻入你的耳朵里,聆听你的世界,哦!我亲爱的,我要化作清风,钻进你的眼里,钻进你的身体里,钻进你的灵魂你,我要化作琴声永远震荡在你的心头。
285
When the spring light was about to caress my land, you, as if having made an agreement with it, left.
当春光即将要照拂我的大地时,你就像与它约定好了般,走开了。
286
You are like the moonlight in the endless night, wandering across the sky, the earth and my heart. You are like the sunlight in the eternal day, dancing upon my waves. You make my world filled with you forever, and I am always moved by you.
你像永夜里的月光,游荡在天空大地和我的心上。你也像永昼里的日光,舞蹈在我的波涛之上。你让我的世界永远充满着你,永远为你而心动。
287
The loss in the physical realm might be compensated for in the spiritual aspect.
在身体上失去,也许会在灵魂中得到。
288
You are the flying bird soaring towards freedom, while I am the green mountains forever commemorating you.
你是飞鸟飞向自由,我是青山永远纪念。
289
Your love is as fleeting as morning dew, while my longing stands firm like the Great Wall.
你的爱如朝露般短暂,我的思念如长城般坚守。
290
In a world without you, not a single rose on my land is complete. They wither and fall, just like my broken bones, shattered by longing.
在没有你的世界里,我的土地上没有一朵玫瑰是完整的,它们枯萎散落,如同我的骨架般,因思念而粉碎。
291
Whether your eyes are dancing or your hair is blown by the wind, all of it will be attributed to my heart's response.
无论是你的眼眸舞动,还是你的发丝被风吹动,都将归于我的心动。
292
Under the moonlight, there are two shadows. One is me, and the other is the version of me that emerges due to my longing for you.
月光下有两个影子,一个是我,另一个是因思念你而生的我。
293
We didn't meet in the summer; rather, it was because of you that the summer came into being.
我们不是在夏天相遇,而是因为你才有了夏天。
294
You are not alone. You are the flower of this world, the light of this world.
你不是一个人,你是这个世界的花,是这个世界的光。
295
Day is morning, moon is evening. You are the morning and evening of every day.
日为朝,月为暮,你为朝朝暮暮。
296
My inspiration is running out, and the roses in my hand are about to wither. But you still linger in my mind, refusing to leave.
我的灵感快要枯竭了,手中的玫瑰也快枯萎了,唯有你还是在我的脑海中挥之不去。
297
My longing has no end. The old music fades away, but new music will emerge again, just like the eternal musical notes, always lingering in my heart.
我的思念没有尽头,旧的音乐消失,新的音乐又会迸发出来,就像永恒的琴音,永远缠绕在心头。
298
I hid you in my dreams. No matter the sunrise or sunset, no matter the night or day, no one can take you away.
我把你藏进我的梦里,无论日出日落,无论黑夜白昼,谁也带不走你。
299
Your smile is the tenderness hidden within the waves, the romance hidden within the stars, and my wish concealed in my heart.
你的微笑是藏在波涛里的温柔,是藏在星星里的浪漫,是我藏在心里的愿望。
300
In my heart, on my pen, in my soul, and in my singing, none of these are anything other than you.
我的心间,笔下,灵魂,歌声,无一不是你。
301
From sunrise to sunset, from night to day, I miss you every moment, and every moment is you.
从日出到日落,从黑夜到白昼,每一刻都想念你,每一刻都是你。
302
You fill my heart just as the stars fill the night sky.
你充满着我的心,就像星河充满着夜空。
303
All the poems in the world gain their significance because of you.
世间所有诗句,皆因你才有意义。
304
Every moment without you, loneliness is kissing me with pain.
没有你的每一刻,孤独都在以痛吻我。
305
You are the indispensable scenery in my world forever.
你是我的世界永远不可或缺的风景。
306
May the stars shine brightly, and may we both remain youthful forever.
愿星河灿烂,愿你我常青。
307
You are the mountains and rivers of this world, you are the rivers and streams of this world, you are the sunrise, you are the sunset, and you are the key words of this world.
你是这个世界的山川,是这个世界的河流,是日出,是日落,是这个世界的关键词。
308
Love is the transformation of a fleeting possession into an eternal poem for a lifetime.
爱是将一瞬间的拥有,转化为一生永恒的诗篇。
309
The path of this world twists and turns without end. But may those who are in love always stay together forever.
世间之路逶迤,但愿有情之人,永生相守。
310
There is a boundary to the world, but there is no boundary to love.
世有界,爱无界。
311
You are the symbol of all the beautiful things in the world.
你是世间一切美好的代名词。
312
My words spoiled the beauty of love, so I chose to remain silent.
我的言语破坏了爱的美,所以我选择了沉默。
313
I can only come to you secretly as a poet. But there's also a possibility that I simply can't.
我只有作为一个诗人才有可能偷偷来到你面前,有可能也不能。
314
There is a kind of understanding called: I know your silence, and it is your answer to my love.
有一种默契叫作:我知晓你的沉默,就是对我爱意的回答。
315
I have no idea whether this book still exists or whether love still exists when time has turned everything in the world into grains of sand.
我不知晓,当时间将世界万物都磨成沙漏后 ,是否还有这本书的存在,是否还有爱的存在。
316
Love is the most wonderful love letter in this world. It is short, consisting of only one word, yet it is also long, running through the entire history of mankind, and still has not been fully written.
爱是这个世界最奇妙的情书,短到只有一个字,却又长到贯穿人类的历史,直到现在还没有写完。
317
May all those in love throughout the world refrain from writing about their sorrows.
愿天下有情之人,提笔不为离愁。
318
Love is the code of the universe.
爱是宇宙的代码。
319
Love (x, y, z, t)—Love is attached to every point in the universe.
爱(x,y,z,t)—爱执着于宇宙的每个点上。
Note: t represents time
注释:t表示时间
Conclusion: Saying goodbye is hard. I can't bear to part with you, just as lotus flowers can't bear to part with summer, and snowflakes can't bear to part with winter. There are some people who are not stupid; they are merely pursuing true feelings. Love makes the world complete. May in this era of rampant capitalism, there are still people who can walk alongside them. The outcome is not the meaning; the encounter is. Avoidance cannot prevent parting; it will only make the companionship you and your loved one should have leave earlier. Some people envy the past self the most.
结语:要说再见了,我舍不得你,就像荷花舍不得夏天,雪花舍不得冬天。有一群人不是傻,只是在追求至情,爱使这个世界变得完整,愿这个资本主义泛滥的时代,仍有人能与他们并行,结局不是意义,相遇才是,逃避并不能避免离别,它只会让你和爱人本该拥有的陪伴提前离去,有些人最羡慕的就是曾经的自己。
|