清风文学古典诗词原创区不才，将几个现代诗写成五言一、据戴望舒《雨巷》译撑伞入街巷，悠悠道且长。期逢遇佳人，温婉似丁香。灵眸显愁绪，孤影落白霜。忽入梦镜醒，余闻颓圮墙。二、据郑愁予《错误》译独步路江南 ...

[古风] 不才，将几个现代诗写成五言 [复制链接]

岸狸 新手用户 收听TA

主题	听众	62 积分

岸狸 发表于 2026-7-8 11:59:53

显示全部楼层 |查看:716|回复:7 �

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

一、据戴望舒《雨巷》译

撑伞入街巷，悠悠道且长。
期逢遇佳人，温婉似丁香。
灵眸显愁绪，孤影落白霜。
忽入梦镜醒，余闻颓圮墙。

二、据郑愁予《错误》译

独步路江南，烟柳隐河山。
蹄急踏草屑，误入平家宅。
楞窗描倩影，青丝绕指缠。
不知是行客，错当郎君还。

三、据徐志摩《再别康桥》译

轻衣入番域，徐步归家乡。
康桥波影动，别袖风自凉。
河畔金柳色，曾映少年裳。
挥手云散尽，何处觅流光。

来自苹果APP客户端

本帖点赞记录

点赞给态度,登录/立即注册就能点赞

涛衍	2026-7-9 00:42	+1
老黑鱼.烟过成诗	2026-7-8 23:36	+1
王多仁	2026-7-8 21:36	+1
~璞玉归真~	2026-7-8 19:51	+1
杨文武	2026-7-8 17:05	+1
千山一笑	2026-7-8 16:27	+1
太湖石	2026-7-8 15:48	+1
金祥文	2026-7-8 12:37	+1

723°C

7人等

过：他们

楼主热帖

使用道具举报

只言片语也是一种鼓励

返回板块

回帖列表

闲云孤鹤 古/现免审(初阶)

主题	听众	8万积分

发表于 2026-7-8 13:50:50 来自手机 |显示全部楼层 �

赏读

欢迎新诗友！

来自苹果APP客户端

使用道具举报

太湖石 VIP-现代初免

主题	听众	5万积分

发表于 2026-7-8 15:48:32 来自手机 |显示全部楼层 �

欢迎新诗友

来自安卓APP客户端

使用道具举报

杨文武 古体免审(初阶)

主题	听众	1万积分

发表于 2026-7-8 17:05:08 来自手机 |显示全部楼层 �

好诗

欢迎加入诗歌中国

来自安卓APP客户端

使用道具举报

涛衍 VIP-未免

主题	听众	3万积分

发表于 2026-7-9 00:42:21 来自手机 |显示全部楼层 �

欢迎欢迎

来自苹果APP客户端

使用道具举报

何文富 金牌用户

主题	听众	4万积分

发表于 2026-7-9 08:20:23 来自手机 |显示全部楼层 �

来自安卓APP客户端

使用道具举报

何文富 金牌用户

主题	听众	4万积分

发表于 2026-7-9 08:21:08 来自手机 |显示全部楼层 �

欢迎欢迎，热烈欢迎您加入诗歌中国群里面

我以后有机会向您学习了

来自安卓APP客户端

使用道具举报

岸狸 新手用户

主题	听众	62 积分

发表于 2026-7-9 08:29:23 来自手机 |显示全部楼层 �

何文富发表于 2026-07-09 08:21
欢迎欢迎，热烈欢迎您加入诗歌中国群里面我以后有机会向您学习了

不敢不敢互相学习

来自苹果APP客户端

使用道具举报

高级模式

B Color Image Link Quote Code Smilies

您需要登录后才可以回帖登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示

1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点，不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为，我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品，转贴请注明来源，否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料，但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改，本论坛概不负责，也不承担相应法律责任。

回帖并转播回帖后跳转到最后一页

清风文学

窗口

公告(必看)

活动

原创区

古典诗词

现代诗歌

楹联书画

遗珠阁

学习区

热门话题

诗书欣赏

诗人故事

诗歌讲义

站务区

管理圆桌

站务

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

个人中心