新诗古译。刘献琛教授: 《霓裳中序第一》隐括邢之诺《玲珑棋局》

                               
登录/注册后可看大图

新诗古译:

《霓裳中序第一》
——隐括邢之诺《玲珑棋局》

作者:刘献琛

此间藏秘密，转轴拨弦如对弈。直忆千番寻觅。记不见不散，不离不弃，蓝桥脉脉。总守望长怀畴昔，谁知道、云波谲诡，相斥又相逆。

孤寂，行云如织。怅画地为牢自抑。长枷镣铐心役。梦里天台，一枕黄粱，落花流水急。恨缥缈江湖锁碧，飘萍荡，烂柯堪惜。天外听叹息。

                               
登录/注册后可看大图

另附原诗以共赏:

《玲珑棋局》

作者:邢之诺

你说找我在寻找过去，
我也一直在原地等你。
转轴拨弦，奈何又奈何。
戴着镣铐，
同陌生人放肆调笑；
画地为牢，
互相隐晦一缕秘密。
肥皂剧的背后是独角戏，
谁人知道绚灿后的空虚？
云谲波诡，若即若离；
戏中有棋，棋中有戏。
冰心冷谋，
旁观天下，
高手对弈，
种下一部传说中《玲珑棋局》。
目如秋水，
曾经沧海，
织梦行云。
逍遥子老了，画中人老了；
缥缈峰老了，江湖也老了。
只等，
懵懂的虚竹破此残局。
而他到来前夕，
你我背上沾满猎奇，
老僧入定般，冷眼先知们，
把我们的棋谱搬上荧幕，
制成一道《棋如人生》竟猜题：
——是红颜白发练霓裳，
同卓一航反目中千雪峰的追忆？
——是周伯通与大理妃，
一阙《四张机》孽缘中对岸而居？
——是古墓派祖师婆婆，
门规中对王重阳手绘像的唾弃？
——是东方不败坠崖时，
答令狐冲的那句诡异绝烈怨语？
——还是独孤求败杀死，
他最后一个对手时的那声叹息？


注释：

《四张机》：为一古词。“四张机，鸳鸯织就欲双飞，可怜未老头先白。春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣”。

另简述下武侠恩怨情仇:

《天龙八部》中，巫行云，李秋水，李沧海同时爱上师兄逍遥子。逍遥子娶了李秋水，却暗恋李沧海。画中人为李沧海。

《天龙八部》中，逍遥子被逆徒丁春秋所伤，李沧海陪他避居缥缈峰。并设下“玲珑棋局”等待有缘人前来破此残局，传予百年功力，替他清理门户。虚竹佛性极深，无意破之。

《白发魔女》中，练霓裳因爱一夜白头，卓一航为她寻医。练霓裳始终不能原谅卓一航。爱恨纠缠中，二人双双死于烈火。

《神雕侠侣》中，老顽童周伯通与大理妃瑛姑相好，并育一子。大理王怒，导致私生子丧命，后大理王出家。晚年的瑛姑、一灯大师和周伯通一笑泯恩仇，对岸而居。

《神雕侠侣》中，古墓派祖师林朝英，与全真教祖师王重阳情感微妙，纠缠到老死。两人比邻而居，终身未嫁娶。林朝英爱恨交织，绘了王重阳的画像，拜师礼上要求弟子必须对王重阳的画像吐口唾沫。

《东方不败》中，东方不败易性，与令狐冲相爱。爱妾杨诗诗代替他陪令狐冲一宿。黑木崖，二人持刀相刃。坠崖时，令狐冲质问“那个晚上是不是你？”东方不败拒绝令狐冲的救助，说“我不告诉你，我要你后悔一世”。

《笑傲江湖》中，独孤求败为一代高手，他有无敌于天下，以致于求一败而不可得的剑术，无对手的他深感孤独。

                               
登录/注册后可看大图

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺: 女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。中华诗词学会会员、淮安市作家协会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。

来自安卓APP客户端