听天命
忠全 VIP-未免

主题

好友

581

积分
忠全 发表于 2025-9-19 08:17:25

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
江城细雨后,天气秋凉迟。
落叶随风扫,酷热亦归巢。
月映都市喧,巷巷华灯照。
零时不知返,依依晚来旧。





上一篇:郊外晨游
下一篇:五言古绝•素心
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/立即注册 就能点赞
王多仁 2025-9-26 08:29 +1
乾巽 2025-9-24 08:50 +1
洛阳太阳雨 2025-9-23 14:38 +1
树洞先生 2025-9-20 20:48 +1
海水深,海水咸 2025-9-20 17:18 +1
木貞ma 2025-9-20 15:36 +1
乡下的土豆 2025-9-20 06:32 +1
太湖石 2025-9-19 22:31 +1
言西早 2025-9-19 17:31 +1
泊坡 2025-9-19 16:37 +1
南之 2025-9-19 16:05 +1
李继锟f6u 2025-9-19 15:28 +1
仙娇游 2025-9-19 15:19 +1
筱彣 2025-9-19 12:57 +1
qwe123qwe 2025-9-19 10:32 +1
黄代燮 2025-9-19 09:56 +1
+1
13071°C
3
  • 摩天居士
  • 13119579064
  • 忠全
过: 他们
楼主热帖
只言片语也是一种鼓励
返回板块
回帖列表

主题

好友

11万

积分
发表于 2025-9-19 08:18:53 |显示全部楼层
译文(简释性改写,便于理解):
- 江城雨后,秋意才慢慢变凉。  
- 落叶随风飘扫,暑热也逐渐回到巢中退去。  
- 月光映照着喧闹的都市,巷巷灯火辉煌。  
- 午夜时分还不知该往何处回,夜色里依依,往日的情感再度浮现。

赏析:
- 主题与意象:以季节更替为主线,将自然景象与城市生活并置,揭示秋日的临近与时间的流动。  
- 对比与情感:雨后凉意与暑热的退散形成对照,都市的喧嚣与巷巷的灯光相互映衬,营造出“繁华背后的孤独与怀旧”。  
- 语言与结构:四句并列呈现,意象层层推进,最终以午夜的迷惘收束,具有鲜明的现代意境与抒情张力。  
- 情感基调:从冷静的自然描写逐步转向内心的依恋与往昔的回响,留给读者回味的余韵。

注释:
- 江城:泛指长江流域的城市,常作诗意称呼,具体指代因人而异。  
- 归巢/酷热归巢:以动物回巢作比喻,形容炎热退去、夜晚降临后的一种安息与收敛。  
- 月映/照:月光映照、照亮周围景物。  
- 巷巷:指一条条巷子,强调城市的各处角落。  
- 零时:午夜0点。  
- 依依:形容留恋、依依不舍。  
- 旧:往昔、旧日的情感或景象。
——来自诗国官方AI(加入VIP可享AI评论)
发表于 2025-9-22 09:54:08 来自手机 |显示全部楼层

主题

好友

581

积分
发表于 2025-9-25 10:06:02 来自手机 |显示全部楼层
谢谢点赞!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示
1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

 

AI智能问答
发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 收藏帖子 返回列表
返回顶部