小雅鸿雁之什今译

小雅·鸿雁之什
【181.鸿雁】鸿雁遭难
有种鸿雁飞，就被摁泥沼。
它若飞一趟，就会累半死。
可怜那佳人，还有那郎君。

这雁一飞起，就让去撞墙。
墙多有百堵，直累瘫在地。
如此虐待它，究竟为个啥？

这雁一凌空，就会嗷嗷鸣。
愚俗人听到，说它有艳福。
明哲人听到，说它活得累。

【182.庭燎】烛火燎人
咋晚出啥事？让人好生奇。
原来天未明，有根烛火亮，
有人被燎到，她便叫出声。

咋晚出啥事？让人很奇怪。
原来夜不深，有根烛火烧，
有人被烫到，她便惊叫起。

咋晚出啥事？让人好生疑。
原来天未亮，有根烛火明，
有人被灼到，她便叫出声。

【183.沔水】拧水归海
有股拧出水，竟想归大海。
佳人盼它归，它却不肯回。
诸位兄弟们，都要扪心问。
有个作乱念，指向父母亲。

这股挤出水，势强不可阻。
本从巢中出，却欲回故巢。
朝着其故地，自顾自前进。
它思一故人，没有一刻忘。

这只有巢鸟，落上一孤岛。
任凭时光移，执念仍不改。
古人一戏言，在其身应验：
落叶归其根，游子怀其母！

【184.鹤鸣】黄鹤长鸣
有个小泥沼，竟把鹤陷住。
传出惨叫声，十里都听到。
魚儿受惊吓，深潜不露头。
黄鹤见此情，决心建乐园。
找来檀木棒，清除枯败叶。
又运鹅卵石，把石垫里头。

有个小泥坑，竟让鹤陷足。
传出凄叫声，天上都听到。
魚吓得深潜，很久才露头。
黄鹤见此景，决心造乐园。
找来檀木棒，打开一通道。
又取玉石来，它便磨起玉。

【185.祈父】吃奶犯科
就是那神捕，父王之卫士。
死活不放过，追我无路走。

就是那神探，父王之警士。
丝毫不留情，查我无处躲。

就是那神判，父王之谋士。
一点不通融，审我瞒不住。

就为那点事，揪住死不放。
不就扒娘身，弄点现成的！

【186.白驹】白驹戒食
有匹纯白驹，爱上一禾苗。
时系时而套，希望永保有。
这位俊白驹，此时已陶醉。

这匹纯白驹，爱食一藿香。
时咀时而嚼，希望常食用。
这匹美白驹，此刻已忘情。

这匹美人驹，忽一天醒悟：
纵使两相守，又能欢几时？
当要有节制，当为后来人。

终于有一天，来到一草地。
生下其刍子，把它当宝贝。
禾苗不再食，而有永爱心。

【187.黄鸟】鸟国传话
有只固执鸟，不落它福地，
不吃它的米。这位鸟国民，
谁都不搭理。好心鸟听到，
传话给它哥：听到就回去！

有只迷失鸟，不落它田地，
不吃其高粱。这只鸟国人，
谁都不交流。巧嘴鸟听到，
带话给它兄：佳人很想它！

有只迷路鸟，回不到窝里，
吃不到美食。这位鸟国公，
跟谁都不处。知心鸟听到，
捎话给它爹：家人在等它！


【188.我行其野】前缘候任
生于他膝下，承蒙他庇荫。
只因婚姻故，才到夫家居。
夫家不如意，还要回故家。

枨于他家园，享用他美食。
只因婚姻故，才到夫家住。
夫家不如愿，还要归故人。

行于他国度，承受他慈恩。
为着婚姻故，才与他分别。
这缘前世定，她等他上任。

【189.斯干】谷山结义
有种峡谷贞，有种高山义。
这峡谷柔肠，这高山忠骨。
他们如兄弟，天生是一双。
一旦立盟誓，再也不背离。

为延续香火，建起百墙屋。
屋门向西南，生人一概拒。
当有人进出，便会传笑语。
如束之楼阁，如装进袋中。

云雨要除去，鸟鼠全赶走。
小人已生成，远客已上路。
初如虫蠕动，再如伸腿蹬。
如鸟欲出壳，如鸟欲飞行。

小人在成型，正在茁壮枨。
庭院满当当，犹如添根柱。
嘻闹是上班，大睡是下工。
母亲睡凉席，宝儿睡暖席。
天黑睡到明，母子一体寝。
此时小人吉，敬侯良辰到。

有梦牵人心，大人占卜道：
梦见黑棕熊，还有长虫蛇。
都是吉祥兆，预示子女到。
梦见黑棕熊，那是生儿征。
梦见长虫蛇，那是生女兆。

若是生儿郎，让他睡床上。
给他穿锦衣，为他打破玉。
手握红木棍，打走众妖怪。
他的哭声亮，当个男子汉。

若是生女儿，让她睡炕上，
给她盖小被，为她打破罐。
愿她没固执，聪明又开朗。
嫁个如意郎，幸福又安康。

【190.无羊】牧人煮羊
谁说他没羊？其羊有三百。
谁说她没牛？其牛有九十。
那羊有心事，羊角会射水。
那牛有心事，牛耳会变湿。

它们一处逛，一池共饮水，
一同穿山道，一同说梦话。
若是要出行，他就脱蓑衣，
干粮背两装，圓帽头上戴。
行装收拾齐，才赶牛羊行。

他若来兴致，就要煮一锅。
下锅都一对，一公加一母。
母羊不知情，愣在一边等。
公羊见下锅，神经立紧绷。
牧人腿发力，往前就一送。

当晚她做梦，梦见鱼和龟。
牧人即占卜，言之凿凿说：
梦鱼水中游，预示要丰收。
梦见龟旗飘，预示要添丁。

来自安卓APP客户端