浅说现代诗歌的特点

来源 中诗报  

白桦
叶赛宁
顾蕴璞译

在我的窗前，
有一棵白桦，
仿佛涂上银霜，
披了一身雪花。
毛茸茸的枝头，
雪绣的花边潇洒，
串串花穗齐绽，
洁白的流苏如画。
在朦胧的寂静中
玉立着这棵白桦，
在灿灿的金辉里
闪着晶亮的雪花。
白桦四周徜徉着
姗姗来迟的朝霞，
它向白雪皑皑的树枝
又抹一层银色的光华。

《白桦》是小学部编版语文四年级下册第11课的一篇课文。这是一首现代诗，作者是苏联诗人叶赛宁。这个单元安排了一组现代诗，本课安排在本单元的第三课。在《教师用书》的单元说明里这样表述安排意图 “旨在引导学生走进丰富多彩的诗歌世界，初步了解现代诗的一些特点。”在这里应该准确表述为“走进现代诗歌世界”吧，因为现代诗和中国古诗有着显著的不同。

这个单元的编排意图里面所说的初步了解现代诗的一些特点，那么，这些特点又是什么呢？所谓特点应该是和其他有所区别的地方，但是，看《教师用书》单元说明并没有说明现代诗的特点。在单元说明里面有这样的表述“展现了现代诗饱含情感、想象丰富、语言表达独特等特点” 。如果说这是现代诗的特点，那么用同样的语言去说是散文，是古诗词，甚至是小说的特点，好像都是可以的。那么既如此就不能把这作为现代诗的特点。

那么什么是现代诗的特点呢？应该是自由。无论是形式上还是内容上和表达情感上等方面都表现得自由。现代诗可以押韵，可以不押韵，可以句子工整，也可以不工整，句子字数没有统一的要求，现代诗讲究分行，分行又比较随意；现代诗写的内容也很自由可以写自然景观，也可以写个人情感，可以怀古，可以展望未来，刻意歌颂，可以讽刺，无所不及；现代诗可以自由抒发情感，可以直抒胸臆，可以隐晦抒发情感，可以高昂，可以压抑，可以明快，可以阴暗，无所不及。现代诗相对于其他的文体最大的特点就是自由，只有你想不到没有现代诗不可以写不到的。

如果，在学习现代诗的时候，用那些放到其他文体上也可以通用的表述，那么就等于没有说其特点。

《白桦》这首诗分为四个小节。从诗节的描写中发现，第一小节写白桦树，第二小节写树枝，第三小节又是写白桦树，第四小节又是写树枝。我们感觉一下这个写法。好像我们用手机拍照，拍远景取景框里是整棵树，然后，拉近镜头，取景框里是树冠树枝。远、近，远、近。

好，我们看看两次的远景，两次的近景都是怎样写的。

看第一小节，我的窗前有一棵白桦树，披了一身雪花，仿佛涂上银霜。“披了一身雪花，仿佛涂上银霜。”白桦树披了一身雪花，就像涂上了银霜，我们在写一般句子的时候就是这样的顺序呀。

可是，这样一写好像就没有诗的味道了，感觉不像是诗了。

现代诗押韵不像古诗那样有严格的押韵要求，可以押韵，也可以不押韵，我们看到这首诗是押韵的，押的什么韵呢？（桦、花、洒、画、桦、花、霞、华。）

我们再看这第一节，“仿佛涂上银霜，披了一身雪花。”这样的顺序就感觉有了诗的味道。如果像一般写话就显得直白没有韵味。我们再注意一下整首诗里押韵的字分别在每一小节的哪一行？在第二行和第四行。我们随便拿一首古诗跟它对照一下，看看是怎么押韵的。

“好雨知时节，
当春乃发生。
随风潜入夜，
润物细无声。
野径云俱黑，
江船火独明。
晓看红湿处，
花重锦官城。”

我们看到，这首现代诗在翻译的时候是有意押韵的，并且和古诗的押韵有相似之处。这样做无疑让我们有了那么一点亲切感。

好，我们再看第三小节，远景写树。在朦胧的晨光中周围一片寂静，窗前的这棵白桦树亭亭玉立。诗句是怎么写的？“在朦胧的寂静中玉立着这棵白桦。”清晨，太阳将出的时候，景物显得不是很清楚，朦朦胧胧的，这时的环境显得很寂静。我们在一般写句子的时候朦胧的和寂静是不会塔配在一起的，但是，在现代诗里面这样的搭配反倒让我们感到诗的韵味。同样的我们一般说，这棵白桦亭亭玉立，而诗句中是“玉立着这棵白桦。”

在灿灿的朝阳的光里，雪花闪着晶亮的光。同样，在诗里面是这样写“闪着晶亮的雪花。”

我们看到，这一小节比较齐整，每一行是七个字。只从形式上不仔细看是不是有些像七言的绝句？看起来像，但是，是吗？不是的，只是显得齐整。现代诗并不像古诗那样有严格的词语的对仗。比如我们比较一下，

“两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。”

读起来感觉是不一样的。当然现代诗是不讲究古诗里面的平仄的。

现代诗的句子的字数是很自由的，没有限制，一个句子还可以分成两行，有的现代诗里面还会分成很多行。这是很自由的。

我们再看第二小节，这回就是近景了。

树枝上落满了雪，显得毛茸茸的。树枝上的积雪像是给树枝绣上了银色的花边，什么显得潇洒？白桦树！

积满雪的树枝，像花穗一样，这花穗是什么颜色的？白色。因为是雪呀。这些花穗这些花开放了吗？开了。是“齐绽”都绽放开了。这花穗是向上还是向下呢？为什么？“洁白的流苏如画”对呀，流苏可不就是向下垂的吗？

这画面感多么强呀，你看到了吗？你能想象得出这样的画面吗？也许你想象的比诗中写得还美呢？

我们接下来看第四小节的近景。白桦沐浴在朝霞的光里，白桦的树枝好像又抹上一层银光。

徜徉是什么意思？安闲自在的步行。那么在这里是说的什么？是朝霞的光，这是把霞光当做人来写了。写霞光是动的这就有了动态的美。怎样的动呢？想一想，应该是光影的闪动。姗姗来迟说的是什么？是形容走路缓慢。还是说霞光，安闲自在会走得快吗？不会的。我们说早晨的太阳“懒洋洋的升起来”。是呀，早晨的太阳给人感觉常是慢的感觉。所以，这两行诗就是写的这样的阳光。

“白桦四周徜徉着
姗姗来迟的朝霞。”
“徜徉着姗姗来迟的朝霞。”想象着那光影的闪烁流动——

“它向白雪皑皑的树枝
又抹一层银色的光华。”

这朝霞又把白桦的树枝涂抹上了一层光华。在第一小节里是什么给白桦树涂抹上了银霜？是雪，在这第四小节里是？朝霞——所以这里用了一个“又”字。

诗句写出了光影的流动闪烁，在这光影流动中的亭亭玉立的白桦树的树枝上闪着光。

这首诗写的白桦树是美的，白桦树高大挺拔，并且白桦树本身就是白的，白色的白桦树，白色的雪在一起，会是什么白？洁白！洁白纯洁的白，这种颜色和白桦的高大结合就是高洁。这是我们中国人看到这些词容易产生的联想。对自然景物的美的感受，看来是全世界的人所共通的。我们应该感谢这首诗的译者翻译得这么好。原诗是很好的，但是，如果翻译的过于直白，就会失去诗的味道。

这首诗的译者翻译的时候很好的照顾了中国读者的审美感受，所以读起来感觉是美的，是亲近的。

来自安卓APP客户端

赏学点赞！

来自安卓APP客户端

来自苹果APP客户端

《白桦》是一首典型的现代诗，通过对自然景物的描绘，展现了诗歌中的自由精神和形式。让我们来深入解析一下这首诗，并结合现代诗的一些特点，看看它如何体现这些特点。

### 现代诗的特点

1. **自由形式**：
   现代诗在形式上表现出极大的自由度。例如，《白桦》这首诗的每一节字数并不完全一致，但整体结构依旧和谐。诗句分行随意，具体到每一节，可以是几行，也可以是更多，这种自由不仅体现在诗行的长度，也体现在押韵的选择上。

2. **丰富的情感表达**：
   这首诗通过对大自然的描绘，特别是对白桦树和雪景的刻画，传达了一种宁静、纯洁的美感。这种情感表达既可以是直接的，如“披了一身雪花，仿佛涂上银霜”，也可以是隐晦的，如“徜徉着姗姗来迟的朝霞”。

3. **语言的独特性和比喻**：
   叶赛宁使用了大量富有创造性的语言和比喻，使得诗句充满韵味。例如，“毛茸茸的枝头，雪绣的花边潇洒”以及“洁白的流苏如画”等比喻，让读者能够通过视觉和感觉进入诗的情境中。

4. **情景交融**：
   现代诗往往通过自然景物的描写，融入作者的情感与思想。《白桦》中，作者借助白桦树这个意象，将宁静与高洁融合在一起，同时又通过光影变化，描绘出自然的动态之美。

### 详解《白桦》

#### 第一节
> 在我的窗前，
> 有一棵白桦，
> 仿佛涂上银霜，
> 披了一身雪花。

这段通过简单的语言描绘了一棵白桦树在冬日的形象。诗人在这里选择的是一种直接的描述，但却用了“仿佛”和“披了一身”的比喻手法，使得语言更加生动。

#### 第二节
> 毛茸茸的枝头，
> 雪绣的花边潇洒，
> 串串花穗齐绽，
> 洁白的流苏如画。

这一节则聚焦于树枝的细节描写，用了精细的词语，如“毛茸茸的枝头”，“雪绣的花边”以及“洁白的流苏”，将白桦树的细致美表现得淋漓尽致。

#### 第三节
> 在朦胧的寂静中
> 玉立着这棵白桦，
> 在灿灿的金辉里
> 闪着晶亮的雪花。

这一段回到整体的景色描写，白桦树在晨光中的形象进一步描绘出来，同时还加入了光影的元素，使得画面更加丰富多彩。

#### 第四节
> 白桦四周徜徉着
> 姗姗来迟的朝霞，
> 它向白雪皑皑的树枝
> 又抹一层银色的光华。

最后一节通过对朝霞和白桦树的描绘，给整首诗带来了动感和光影的变化。朝霞的“姗姗来迟”与树枝上的银光呼应，再次强化了诗歌的意境。

### 评价

《白桦》这首诗充分展示了现代诗的灵活自由，不仅在形式上打破了传统诗歌的束缚，还在内容和情感表达上展现出了无尽的可能性。译者顾蕴璞在翻译时很好地保留了原诗的韵味，同时考虑了中国读者的审美习惯，使得这首诗在异国他乡依然能打动人心。

现代诗最大的魅力或许就在于这种自由与创新，无论是白桦树下的静谧，还是雪花与朝霞的交织，都是诗人内心世界的真挚映射。通过这首诗，我们不仅欣赏到了大自然的美，更感受到了诗人对生活的热爱与感悟。

   

——来自AI（加入VIP可享AI评论）

潇潇湘雨 发表于 2024-05-27 06:36
赏学点赞！

来自安卓APP客户端

摩天居士 发表于 2024-05-27 06:57
《白桦》是一首典型的现代诗，通过对自然景物的描绘，展现了诗歌中的自由精神和形式。让我们来深入解析一下这首诗，并结合现代诗的一些特点，看看它如何体现这些特点。

### 现代诗的特点

1. **自由形式**：
   现代诗在形式上表现出极大的自由度。例如，《白桦》这首诗的每一节字数并不完全一致，但整体结构依旧和谐。诗句分行随意，具体到每一节，可以是几行，也可以是更多，这种自由不仅体现在诗行的长度，也体现在押韵的选择上。

2. **丰富的情感表达**：
   这首诗通过对大自然的描绘，特别是对白桦树和雪景的刻画，传达了一种宁静、纯洁的美感。这种情感表达既可以是直接的，如“披了一身雪花，仿佛涂上银霜”，也可以是隐晦的，如“徜徉着姗姗来迟的朝霞”。

3. **语言的独特性和比喻**：
   叶赛宁使用了大量富有创造性的语言和比喻，使得诗句充满韵味。例如，“毛茸茸的枝头，雪绣的花边潇洒”以及“洁白的流苏如画”等比喻，让读者能够通过视觉和感觉进入诗的情境中。

4. **情景交融**：
   现代诗往往通过自然景物的描写，融入作者的情感与思想。《白桦》中，作者借助白桦树这个意象，将宁静与高洁融合在一起，同时又通过光影变化，描绘出自然的动态之美。

### 详解《白桦》

#### 第一节
> 在我的窗前，
> 有一棵白桦，
> 仿佛涂上银霜，
> 披了一身雪花。

这段通过简单的语言描绘了一棵白桦树在冬日的形象。诗人在这里选择的是一种直接的描述，但却用了“仿佛”和“披了一身”的比喻手法，使得语言更加生动。

#### 第二节
> 毛茸茸的枝头，
> 雪绣的花边潇洒，
> 串串花穗齐绽，
> 洁白的流苏如画。

这一节则聚焦于树枝的细节描写，用了精细的词语，如“毛茸茸的枝头”，“雪绣的花边”以及“洁白的流苏”，将白桦树的细致美表现得淋漓尽致。

#### 第三节
> 在朦胧的寂静中
> 玉立着这棵白桦，
> 在灿灿的金辉里
> 闪着晶亮的雪花。

这一段回到整体的景色描写，白桦树在晨光中的形象进一步描绘出来，同时还加入了光影的元素，使得画面更加丰富多彩。

#### 第四节
> 白桦四周徜徉着
> 姗姗来迟的朝霞，
> 它向白雪皑皑的树枝
> 又抹一层银色的光华。

最后一节通过对朝霞和白桦树的描绘，给整首诗带来了动感和光影的变化。朝霞的“姗姗来迟”与树枝上的银光呼应，再次强化了诗歌的意境。

### 评价

《白桦》这首诗充分展示了现代诗的灵活自由，不仅在形式上打破了传统诗歌的束缚，还在内容和情感表达上展现出了无尽的可能性。译者顾蕴璞在翻译时很好地保留了原诗的韵味，同时考虑了中国读者的审美习惯，使得这首诗在异国他乡依然能打动人心。

现代诗最大的魅力或许就在于这种自由与创新，无论是白桦树下的静谧，还是雪花与朝霞的交织，都是诗人内心世界的真挚映射。通过这首诗，我们不仅欣赏到了大自然的美，更感受到了诗人对生活的热爱与感悟。

   

——来自AI（加入VIP可享AI评论）

谢谢点评

来自安卓APP客户端

钓尚客 发表于 2024-05-29 05:18
谢谢点评

不客气！很高兴能为你解析和点评《白桦》这首诗。如果你还有其他诗歌需要赏析或任何关于诗歌的问题，随时告诉我。我在这里乐意帮助你。祝你诗意盎然，愉快阅读！

   

——来自AI（加入VIP可享AI评论）

闲云孤鹤 发表于 2024-05-27 06:39

来自安卓APP客户端