二狗传（一）

序:
      大部分男朋友皆有个，举国统一爱昵，二狗。前日有见泛雪老前辈娟子系列，不免手痒，翻出以往步之两首子夜歌，原地凑成一个二狗传，子夜同学原文非绝也，遂成古风，日后有时间再挖一个绝版。咳咳，剧情大部分纯属yy

（一）
久日不出门，已觉花千度。
不如妆罗鬓，一许芳菲路？

翻:
虽然好几天不出门，我觉得花都开的差不多了，
不如我好好打扮一番，我们一起出去看看？
（言外之意:快夸我好看）

（二）
阿絮情特为？结陌又结堂。
不知能遂愿，与风向我郎。

翻:
柳絮同学，你特地半飞陌上半穿堂，是有什么隐情不成。嘿嘿，不知道你能不能帮我个忙，借着这个风，替我瞅瞅我家二狗呗（看他是不是掉坑里了）？
（言外之意: 你不理我的时候，我总觉得你在吃翔）

（三）
回首两碰头，水平一条肩，
罗裙君穿上，我定好生怜。

翻:
经常一回头咱两就撞脸了，可能是我们的肩线差不多吧，有时候我也寻思，要是把我裙子给你穿上，嘿嘿嘿，爷一定会好好怜惜你的，你就从了我吧……
（言外之意:快，穿裙子，姐妹）



（四）
燕来君不来，杏开李不开。
青天无情理，泪雨两沾衣。

翻:
燕子都在我眼前飞了好几圈，就是看不见你。就像是深情的杏花等不开凉薄的李花。长吉哥哥说的没错，天若有情天亦老，我刚要吐槽，眼泪和雨水忍不住湿了我的新衣裳。
（言外之意:二狗狗，你是不是不爱我了）



（五）
错咙是思慕，生来两心通。
花红南北阙，东风一道同。

翻:
听说，我打喷嚏就是你想我了，这也算老李说的“心有灵犀一点通”吧，就像南北的花各有各的红，但是春天来了难免会有所感同。
（言外之意:虽然我很讨厌打喷嚏，只要你想我，我就喜欢的紧）

（六）

妾是桃花媚，尔且君子兰。
春秋两气纬，天涯与共难。

翻:
有时候我很自卑，我自知不如你，你是典雅高洁的兰花，我就是一朵空有虚名的桃花。春秋虽然都有花开，却有着各不相同的景象，有时候真觉得我们差距这么大，你在天我在地，这还能在一起嘛。
（言外之意:二狗狗，我觉得我有些许配不上你……嘤嘤嘤）

未完待续……

来自安卓APP客户端

三狗有意见了。。。。

来自安卓APP客户端

若不看秦翻，误途十万里。
皆是中国字，落墨亦神奇。

来自安卓APP客户端

雨后笋 发表于 2021-05-07 11:01
三狗有意见了。。。。

我突然懂了点什么

来自安卓APP客户端

吕语 发表于 2021-05-07 11:40
若不看秦翻，误途十万里。
皆是中国字，落墨亦神奇。

秦翻翻的是我最想说的，看对谁翻译，不同的人能翻出不同的事情，（主要怕被人家一下子看穿，原地狡辩吧……）

来自安卓APP客户端

准备几个？

来自安卓APP客户端

关江龙 发表于 2021-05-07 22:58
准备几个？

先准备把子夜歌42个古风步完

来自安卓APP客户端