十里会茶

咫尺关来同近远，难平一步是天涯。
疏人促膝频情酒，挚友交心多会茶。
未见旁疑自飞鸟，相逢皆道两生花。
已然四目能言语，无曲三分起面纱。
乙未年夏至


秦翻（通行版）:
如果咫尺因为距离近远，有时候，一步即是天涯。陌生的朋友，才会靠越来越醉的酒，拉进两个人的关系，真正交心的朋友，怎么会因为茶让人清醒而不会畅所欲言呢。我们的关系，别人从来不会怀疑我们是各自分飞的鸟，反而觉得我们是同根共生的并蒂花。有时候不需要过多言语，你看了我一眼，我已明了结局，自然不用曲曲折折的弯弯绕绕来卖关子。

秦翻（典藏版）:
咫尺天涯对于关同学来说，全看我对你草不草吧（你若住在我心上，一万光年有何妨。我怎么觉得这个翻译好牵强）。
我和阿斋感情，不管喝酒喝茶，他都是我窗前的明月光。
我和欧阳墨的感情妥妥的，我只是把他当兄弟，结果你们总给我两搞cp。
我和长风的感情，啥也不用说了，他看我一眼，我下一秒就知道他丫的，肚子里怀的是啥，装都不用装。

写在后头:
原文是朋友泡了茶，我骑了五公里自行车，去她那喝茶，一路上心生的感慨和碎碎念。15年时我还不认识我师父，这两天翻几年前的诗，只是突然觉得，有点双关我师父。（我真是个先见之明的小机灵鬼儿）

来自安卓APP客户端

看来师徒缘分天定啊(✪▽✪)

来自安卓APP客户端

面纱从不带，方是直心人。

来自安卓APP客户端

我不信，老天会如此安排。

来自安卓APP客户端

妙水诗多有佳意，读来欣然！另个别处词句却显梗塞，不能尽达其意，诚为遗憾。姑妄言，莫怪，顺祝春祺！

来自安卓APP客户端

折花阁主 发表于 2021-02-18 08:53
妙水诗多有佳意，读来欣然！另个别处词句却显梗塞，不能尽达其意，诚为遗憾。姑妄言，莫怪，顺祝春祺！

圆滑反而刻意，年轻几多如意，前辈所言真挚，余记之，感谢慰问，新年祝发财。

来自安卓APP客户端

一弯小溪 发表于 2021-02-13 16:36
看来师徒缘分天定啊(✪▽✪)

有缘千里来相会，无缘对面不相逢

来自安卓APP客户端

墨庄 发表于 2021-02-15 14:16
我不信，老天会如此安排。

你嫉妒本王……

来自安卓APP客户端

造句 发表于 2021-02-13 21:55
面纱从不带，方是直心人。

诗友所言极是

来自安卓APP客户端