杜甫最“真”的一首诗，孩子看了笑，大人看了哭！

来源:背念诗词
发表于广西

上中学的时候，语文老师劝我们多读名著，少看言情小说。


他说，名著是经过时间的考验而流传下来的。常读常新。


今天，隐娘想把这句话，用在杜甫的一首诗上，杜甫有首久别重逢的诗，平实自然，少年时读，只觉欢乐，中年后再读泪流满面。



这就是杜甫的名作《赠卫八处士》：


人生不相见，动如参【shēn】与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行【háng】。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，儿女罗酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

唐隶宗乾元二年，公元759年，杜甫自洛阳经潼关回华州，拜访了住在奉先的卫八处士，两人把酒言欢 ，说着别离后的事情，感情真挚，言语温暖。


卫八处士的名字，我们无从得知，只知道他排行第八，没有做过官。



杜甫此诗贵在一个“真”字，隐娘试着翻译下这首诗。


人生离别不易相见，就像那天上的参商二星一样，一出一没，永不相见。


今天是什么好日子啊，我与你相会在这温暖的烛光下。


少年的时光总是过去得那么快，转眼你我就已经白发苍苍。



说起以前的那些朋友，一半的人都已经成为泉下之鬼，我的心里真是感伤凄凉。


没想到我们别离20个春秋后，我还依然能登上你家的厅堂。



我们分别的时候，你还没有成婚，如今，你的儿女都已成行了。


儿女们彬彬有礼地问候父亲的朋友，亲切地询问我：您从哪里来呀？


我的回答还没有完，卫八就赶走了儿女，让他们去准备酒菜。


冒着夜雨剪来了春韭，呈上新煮的黄梁米饭给我品尝。


卫八感慨我们的相见实在是太难了，他举杯而饮，一连喝了十杯酒。


喝了十几杯还没有醉意，不是酒量好，而是你对老友的深厚情意。


明天分别之后，我们又相隔千山万水，人生“别易聚难”真的让人愁绪满肠。


《赠卫八处士》贵在一个“真”字，他平实自然，如家常话般娓娓道来。





《十八家诗钞》：张云：此等诗纯任自然，纯是清气往来……固极精妙也。


见到好友，共烛光，引儿女相见，自然亲昵。春韭菜、黄梁饭，更是让人如在自己家般平实自然。

特别是老友催着儿女去准备饭菜，自己陪着杜甫闲坐，我们能想象主客会面情景：你们别围着杜叔叔了，快去准备饭菜，让我和杜叔叔好好聊一聊。


多么平实，多么自然，而这也是一曲动乱年代的珍贵相聚。





乾元二年，是安史之乱的第三年，国家动荡，诗人流离，在旅途中，杜甫寻访故人。


在长别二十年后，经历了沧桑巨变的情况下，杜甫见到了少年时的朋友，诗里，处处充斥着相聚时的不易、别离后的沧海桑田。正如一首歌中唱道：时间都去哪儿？


人到中年，最易感受的就时间的流逝和别离，曾经的好友、儿时的闺蜜，在时光的流逝中，已经不知在何方，只有记忆中还留存着曾经的模样。


如果一朝再会儿时的朋友，我们定会如杜甫般感慨世事沧桑。



少年时读这首诗，我们为杜甫与朋友的相遇而欣喜，更喜欢“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”的恬淡风味。


当我走到中年时，脸上早布满了生活的风尘，父母老去，亲朋离散，如果遇到少年时的友人，此时的我，该以沉默，还是以眼泪。


隐娘想开了，如果此时真遇到多年前的好友，不如和杜甫一般，把酒言欢。人生，别易逢难，珍惜相聚的时光，才不会留遗憾。


就像丰子恺所说：既然无处可逃，不如喜悦。既然没有净土，不如静心。既然没有如愿，不如释然。

来自安卓APP客户端

人生多聚散，生活亦艰难。
诗圣行虽苦，访朋皆乐观！

来自安卓APP客户端

句句到位

来自安卓APP客户端