经典咏流传：邓丽君小情歌里的大文化

央视的文化节目《经典咏流传》，播出以来广受好评，这档节目用现代化的表现方式演绎了许多古典诗词曲赋，是近年来传统文化类综艺节目中较有代表性的一档。

然而，这种以声光画电方式“古为今用”“推陈出新”的尝试，早在三十多年前就已经被一个人运用纯熟，比之十多年前周杰伦开始陆续推出的中国风歌曲更加深入人心，唤起了无数观众的情感波澜，甚至掀起了东南亚地区的群体狂热。

这个人就是邓丽君。

今天我们回顾她和她的制作团队首唱及翻唱、改编翻唱的诗词作品，仍然能感到传统文化经典带给我们的烁古耀今的感动。

小情歌里也有大文化。

词：琼瑶

曲：林家庆

《诗经 · 秦风 · 蒹葭》

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

词：陈蝶衣

曲：姚敏

崔护：题都城南庄

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

桃花依旧笑春风。

词：（五代）李煜

曲：刘家昌

李煜：相见欢

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁，

别是一般滋味在心头。

词：（五代）李煜

曲：谭健常

李煜：虞美人

春花秋月何时了？

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁？

恰似一江春水向东流。

词：（五代）李煜

曲：刘家昌

李煜：乌夜啼

林花谢了春红，太匆匆！

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

词：（宋）范仲淹

曲：谭健常

范仲淹：苏幕遮

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂 ，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

词：（宋）欧阳修

曲：翁清溪

欧阳修：生查子 · 元夕

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

词：（宋）欧阳修

曲：刘家昌

欧阳修：玉楼春

别后不知君远近。触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

词：（宋）苏轼

曲：梁弘志

苏轼：水调歌头

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。

词：（宋）秦观

曲：古月

秦观：桃源忆故人

玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤。闷即和衣拥。

无端画角严城动。惊破一番新梦。窗外月华霜重。听彻梅花弄。

词：（宋）李之仪

曲：陈扬

李之仪：卜算子

我住长江头， 君住长江尾。 日日思君不见君， 共饮长江水。

此水几时休， 此恨何时已。只愿君心似我心， 定不负相思意。

词：（宋）聂胜琼

曲：黄霑

聂胜琼：鹧鸪天 · 别情

玉惨花愁出凤城，

莲花楼下柳青青。

尊前一唱阳关曲，

别个人人第五程。

寻好梦，梦难成。

有谁知我此时情，

枕前泪共阶前雨，

隔个窗儿滴到明。

词：（宋）辛弃疾

曲：钟肇峰

辛弃疾：丑奴儿 ·书博山道中壁

少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼。为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休。却道天凉好个秋。

词：（金）元好问

曲：韩正皓

元好问：摸鱼儿 · 雁丘词

问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

本文来源于微信公众号正经国学。