清风文学诗歌鉴赏学习区外国十大经典爱情诗当你老了 /叶芝当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱 ...

外国十大经典爱情诗

[复制链接]

摩天居士 学习号 收听TA

主题	听众	11万积分

摩天居士 发表于 2018-8-20 11:16:36

显示全部楼层 |查看:179164|回复:18 �

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

当你老了 /叶芝

当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。

我曾经爱过你 /普希金
爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰到你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那么真诚、那么温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样地爱你。

雏菊 /缪塞

我爱着，什么也不说，
只看你在对面微笑；
我爱着，只要我心里知觉，
不必知晓你心里对我的想法；
我珍惜我的秘密，也珍惜淡淡的忧伤，
那不曾化作痛苦的忧伤；
我宣誓：我爱着放弃你，
不怀抱任何希望，但不是没有幸福
只要能够怀念，就足够幸福，
即使不再能够看到对面微笑的你

致 /雪莱

有一个字经常被人亵渎，
我不会再来亵渎；
有一种感情假意被人鄙薄，
你也不会再来鄙薄。
有一种希望太似绝望，
何须再加提防！
你的怜悯之情无人能比，
温暖着我的心。
我不能给你人们所称的爱情，
但不知你能否接受，
这颗心对你的仰慕之情。
连上天也不会拒绝，
犹如飞蛾扑向星星，
又如黑夜追求黎明。
这种思慕之情，
早已跳出了人间苦境！

爱 /罗伊·克里夫特

我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，我的样子。
我爱你，
不光因为你为我而做的事，
还因为，
为了你，我能做成的事。
我爱你，
因为你能唤出，
我最真的那部分。
我爱你，
因为你穿越我心灵的旷野，
如同阳光穿越水晶般容易。
我的傻气，我的弱点，
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮。
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以没人发现过我的美丽，
所以没人到过这里。
我爱你，
因为你赶走了我内心的无需。
就像从一个酒徒
变成了僧侣，
将来的日子，
我再无抱怨，
因为你，
就是我的旋律
我爱你，
因为你所为我做的，
跨越了宿命，
胜过世间一切真理，
也使你成为了你，
我想这就是爱
是知己的意义
没有一点
没有一个字
没有一声叹息

假如我今生无缘遇到你 /泰戈尔

假如我今生无缘遇到你，
就让我永远感到恨不相逢
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的日子在世界的闹市中度过，
我的双手捧着每日的赢利的时候，
让我永远觉得我是一无所获——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我坐在路边疲乏喘息，
当我在尘土中铺设卧具，
让我永远记着前面还有悠悠的长路
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的屋子装饰好了、
萧笛吹起、欢笑声喧的时候，
让我永远觉得我还没有请你光临
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

我的心灵和我的一切 /卡蒙斯

我的心灵和我的一切
我都愿你拿去，
只求你给我留一双眼睛，
让我能看到你。
在我的身上
没有不曾被你征服的东西，
你夺去了它的生命，
也就将它的死亡携去，
如果我还需失掉什么，
但愿你将我带去，
只求你给我留一双眼睛，
让我能看到你。

我不属于你 /蒂斯代尔

我不属于你，也没有沉迷于你，
没有，尽管我是如此希冀
像正午的蜡烛融化，
像雪花融汇在大海里。
你爱我，我也知道
你依然是一个精灵，聪明又美丽。
可我就是我，渴望着
像光一样迷失在光里。
啊，将我深深地抛进爱里吧，
灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，
卷入你爱的暴风雨，
做狂风中的纤烛一支。

我爱你，与你无关 /卡森喀策茨

我爱你，与你无关
即使是夜晚无尽的思念
也只属于我自己
不会带到天明
也许它只能存在于黑暗
我爱你，与你无关
就算我此刻站在你的身边
依然背着我的双眼
不想让你看见
就让它只隐藏在风后面
我爱你，与你无关
那为什么我记不起你的笑脸
却无限地看见
你的心烦
就在我来到的时候绽放
我爱你，与你无关
思念熬不到天明
所以我选择睡去
在梦中再一次与你相见
我爱你，与你无关
渴望藏不住眼光
于是我躲开
不要你看见我心慌
我爱你，与你无关
真的啊
它只属于我的心
只要你能幸福
我的悲伤
你不需要管

请允许我成为你的夏季 /狄金森

请允许我成为你的夏季，
当夏季的光阴已然流逝！
请允许我成为你的音乐，
当夜莺与金莺收敛了歌喉！
请允许我为你绽放，我将穿越墓地，
四处传播我的花朵！
请把我采摘吧——
银莲花——
你的花朵——
将为你盛开，直至永远！

来源：网络

上一篇：带你们走近世间最美最动听的十首情诗中！
下一篇：2018届高考满分作文《酒》

本帖点赞记录

点赞给态度,登录/立即注册就能点赞

叠石梦	2024-2-27 19:55	+1
二月春风	2024-2-27 05:31	+1
李学功	2024-2-26 22:27	+1
天山浪子	2024-2-18 05:17	+1
三人禾	2024-2-18 03:46	+1
岭上映山红	2024-2-17 07:23	+1
湘阳	2024-2-17 05:03	+1
Chens	2024-2-13 12:24	+1
曹新国	2024-2-13 11:02	+1
唐桂林	2024-2-12 07:28	+1
宝树堂	2024-2-11 03:25	+1
yadang	2024-2-1 22:48	+1
志心	2024-2-1 21:48	+1
一弯小溪	2024-2-1 21:14	+1
沐婷	2024-2-1 17:26	+1
小敏	2022-9-29 09:59	+1
黄叶飞飞	2022-9-29 07:53	+1
柠哎柠	2022-9-29 07:41	+1
大宋	2022-9-16 12:39	+1
王纯丁	2022-9-16 11:16	+1
小蚯蚓1979	2022-9-15 12:49	+1
野梅	2022-9-8 14:20	+1
颜鹏	2022-9-4 11:34	+1
稻香三味	2022-9-2 01:14	+1
如所愿	2022-9-1 23:58	+1
心诺	2022-9-1 20:06	+1
清静太平人	2022-9-1 19:55	+1
李龙	2022-9-1 19:48	+1
文刀蓬车	2022-8-30 08:50	+1
诗草	2022-8-30 08:11	+1
南方有嘉鱼	2022-8-4 17:00	+1
快乐一生	2022-8-4 08:45	+1
沧粟	2022-8-4 08:29	+1
远方-NA	2021-6-19 21:01	+1
极品酝酿	2021-6-17 16:14	+1
烨烨	2021-6-17 15:08	+1
祁连阳光	2021-6-17 14:29	+1
红牡丹(莫)	2021-6-16 21:32	+1
黄新	2021-6-16 21:18	+1
桃花渊	2021-6-16 20:32	+1
度者	2021-6-16 16:36	+1
漠然清心	2021-6-16 11:54	+1
曙光666	2021-6-16 11:39	+1
都山	2021-6-15 21:48	+1
何永	2021-6-15 14:15	+1
辰星掠花魂	2021-5-6 21:14	+1
风雨归人	2021-5-6 16:43	+1
伏猛	2021-5-6 06:55	+1
拉大（闫玉琴）	2021-5-5 23:51	+1
阳光灿烂	2021-5-5 23:49	+1

谁来看过此贴

此贴被TA们浏览了179164次

m6521466243

179192°C

18人等

过：他们

楼主热帖

使用道具举报

只言片语也是一种鼓励

返回板块

回帖列表

12 / 2 页下一页

满园春色 现代免审(中阶)

主题	听众	1万积分

发表于 2018-8-20 14:37:42 |显示全部楼层 �

拜读与学习！这才是精品！

使用道具举报

吉祥如意 现代免审(中阶)

主题	听众	1万积分

发表于 2018-8-20 16:14:30 |显示全部楼层 �

好贴！收藏了。

使用道具举报

雨碎江南 新手用户

主题	听众	895 积分

发表于 2018-9-20 19:53:02 |显示全部楼层 �

当你老了好像不是爱情诗，是写给自己母亲的

使用道具举报

雨碎江南 新手用户

主题	听众	895 积分

发表于 2018-9-20 19:55:29 |显示全部楼层 �

不好意思，弄混了

使用道具举报

寂海寻梦 现代免审(初阶)

主题	听众	3160 积分

发表于 2018-9-20 20:02:25 |显示全部楼层 �

谁告诉我，怎么收藏，一直不会

使用道具举报

北雁南飞看人间 古/现免审(中阶)

主题	听众	2万积分

发表于 2021-4-28 22:31:56 来自手机 |显示全部楼层 �

转发朋友圈，收藏学习

来自安卓APP客户端

使用道具举报

彭飞 现代免审(初阶)

主题	听众	1万积分

发表于 2021-4-29 17:03:03 来自手机 |显示全部楼层 �

来自安卓APP客户端

使用道具举报

liubo 高级用户

主题	听众	5403 积分

发表于 2021-5-6 04:37:53 来自手机 |显示全部楼层 �

当你老了，是青春的怅悔，是爱情蹉跎岁月感伤，当你老了，总有一些心事若即若离，难以割舍，当你老了，一身背满了人生的果实，在怅惋的满足中，依然深深的憧憬幸福！
刘波
2021年5月6日

来自安卓APP客户端

使用道具举报

源夕枝 现代免审(中阶)

主题	听众	3958 积分

发表于 2021-6-15 16:05:57 来自手机 |显示全部楼层 �

如果有语言水平尽量还是去读原诗，因为翻译也是有水平分别的，比如《当你老了》这首诗，个人认为冰心的翻译最佳。

当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。

来自安卓APP客户端

本帖点赞记录

点赞给态度,登录/立即注册就能点赞

	詹义清		+1
	黄新		+1

使用道具举报

高级模式

B Color Image Link Quote Code Smilies

您需要登录后才可以回帖登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示

1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点，不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为，我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品，转贴请注明来源，否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料，但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改，本论坛概不负责，也不承担相应法律责任。

回帖并转播回帖后跳转到最后一页

12 / 2 页下一页

清风文学

窗口

公告(必看)

活动

原创区

古典诗词

现代诗歌

楹联书画

遗珠阁

学习区

热门话题

诗书欣赏

诗人故事

诗歌讲义

站务区

管理圆桌

站务

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

个人中心