楚辞九歌今译

九歌

上天歌
吉日良辰到，你就把灵显。
手抚玉环剑，发出沙沙响。
珠玑玉席台，芬芳鲜花满。
美味佳肴出，琼浆美酒献。
扬起鼓锤击，鼓声浑雄壮。
放开歌喉唱，歌声曼嘹亮。
架起竽管吹，竽声婉悠扬。
有你就有光，有你芬满堂。
千言化一语，祝你永安康！

月神歌
如在清泉沐，如穿白莲衣。
高雅又圣洁，神韵悠悠长。
宁静又安详，与日映大地。
身穿白玉袍，驾驭天轮车。
明灯手中擎，天宇奔不停。
揽五洲有余，横四海无止。
万灵感念你，数你最劳顿。

黄帝歌
若无你首诞，谁能存世间？
当爱从眼露，你便乘舟出。
洛水波不惊，让你顺流下。
未见嫘人影，惆怅涌心头。
驾飞龙北征，径直抵洞庭。
荆棘密密阻，灌木隔重重。
翘首望江东，大江又拦路。
佳人切切盼，发出叹息声。
芳心黯然伤，流下泪两行。
空守珍桂舟，只能冰雪藏。
犹如水中月，犹如镜中花。
有心难结偶，有情不成眷。
喷泉破石出，飞龙愤然升。
芳心不可负，佳约必履成。
晨起过江岸，暮来登北岛。
翠鸟檐下鸣，玉溪庭前奔。
丢石洛水里，丢玉嵩山涧。
采下杜鹃花，送给心上人。
时光去不回，但你永留存。

王母歌
初来伊洛洲，脸上愁云布。
阵阵秋风吹，落叶缤纷纷。
登上高台望，期待一身影。
鸟为何卧巢？鱼为何游丛？
鹿如何哺乳？鱼如何生子？
为何洛有莲，伊就会有兰？
心中思公子，口中未敢言。
远望嵩山耸，近看伊水潺。
早上河边寻，傍晚山脚觅。
终听到呼唤，遂于公子行。
水边来筑室，荷叶来建屋。
草泥来筑墙，桂木来当梁。
硬草铺做床，软草来当褥。
草帘来当帏，再插玉兰花。
玉石当做枕，莲叶当作被。
小屋暖如春，花香能醉人。
门前种香草，屋门芬迎人。
你以盛情待，令他如归故。
丢绢伊水中，丢巾洛水湾。
采下牡丹花，赠送给良人。
时光去不回，但你永留存。

天使歌
每当天门开，你便乘云来。
清风来开路，甘雨来洗尘。
翱翔蓝天上，击杀群妖魔。
九州众生灵，皆保你手中。
驾清气飞升，御阴阳穿行。
昼与日同辉，夜与月共明。
天步无人及，万里转眼到。
身披金光衣，手持正义剑。
大能高莫测，法力深无边。
凡草变琼花，凡石变美玉。
谁若离开你，末日便降临。
待人无亲疏，对人法严明。
驾驭飞龙车，巡天视凡尘。
你有万里眼，秋毫皆看清。
你有大慈悲，谆谆告世人：
不做亏心事，来生享太平。
人各有其命，当好自为之。

土地爷歌
秋兰遍四周，罗兰生左右。
绿叶配红花，馥郁满芳香。
有此美物伴，何愁不去除。
花儿开得艳，绿叶茂葱茏。
遍地皆美物，陪伴你左右。
虽无一言语，你却最知心。
悲是与你别，喜是与你聚。
身着白莲衣，飘然来又去。
日间行世上，夜来宿仙山。
护人渡江河，抵挡浊风浪。
与人共沐浴，吹来习习风。
见有人失意，借风送温情。
持剑护妇孺，怒斩奷妖邪。
大慈抚孤弱，你是民靠山。

日神歌
从东喷薄出，照亮万里宇。
驭马安步来，夜尽就显身。
隆隆驾龙舟，飘飘执云旗。
时而烈如火，时而低徊望。
明亮让人喜，奇景令人迷。
为你打起鼓，为你把萧吹。
为你放歌喉，祝你永美好。
如雕飞九天，如诗妙难言。
步调平如一，一叶可遮天。
白云作衣裳，发箭射天狼。
左持倚天剑，右把北斗酒。
天际往复来，夜尽返东方。

河神歌
佑人渡江河，迎风破浪行，
乘坐穹隆船，驾御两飞龙。
登上昆仑望，豪情高万丈。
日暮怅忘归，依依恋故湾。
屋宇鱼鳞建，宫阙紫贝造。
若问欲何为？乘龟逐花鲤。
送人登河洲，一人战激流。
东行迎公子，南浦送佳人。
波涛对你呼，鱼儿作你友。

倩女幽魂歌
似在山中游，似在张目望。
面带妩媚笑，心怀柔情意。
骑豹追金狐，驾车竖艳旗。
持玉兰表意，折桂枝寄思。
终年无天日，又被群山阻。
居深山幽谷，四面迷雾重。
那里无朗月，阴风雨不停。
年年守空闺，岁末无人问。
独望三山石，藤蔓来寄情。
只恨郎薄情，负你如海情。
风萧枝叶摇，饮泉荫松柏。
雷起阴雨飘，猿猴啼不住。
任凭岁月逝，爱情依如故。
人鬼情未了，思公子无休。

英灵歌
披甲持金戈，驾车上杀场。
壮士去不还，洒泪别妻儿。
佩剑带雕弓，视死如归故。
战旗蔽天日，敌寇多若云。
箭矢如雨落，刀枪密如林。
阵列被冲垮，敌军杀声起。
战马被拌倒，车轮陷泥坑。
上天爱莫助，荒野遗骸骨。
头断心不屈，英灵永不朽。

安魂歌
使命已完成，血脉已传续。
你有佳偶随，春兰秋菊伴。
天堂长安息，万古存不灭。
        -----译自九歌

来自安卓APP客户端