诗经桧风今译

国风·桧风


【146.羔裘】五哥装病
五哥不上工，让人干着急。
佳人怎不思？思来伤不已。

五哥不动劲，谁说都没用。
佳人怎心宁？肯定急如焚。

五哥也抹油，晨来看得清。
让人怎平静？家人他都蒙。

【147.素冠】旧情有根
一见昔日帽，暖意上心头。
睹物思旧情，好似梦再温。

一见昔手套，心就隐隐痛。
睹物思旧人，破镜难圆合。

一见昔日衣，暖流涌全身。
睹物思旧恩，还想复归好。

【148.隰有苌楚】羊桃自绝
有种羊桃怪，为难它自己。
湿地在等它，它却去荒野。

这桃很冷酷，为难其伴侣。
生得很坚挺，竟然不要家。

这桃很绝情，为难其子嗣。
生得很茂盛，却不留后代。

【149.匪风】沙锅盼魚
不是风力弱，不是车疲软。
山道空荡荡，谁能不失落？

不是风无力，不是车不行。
山道空落落，谁能不四顾？

谁能烹好魚？沙锅为他洗。
谁肯来惠顾，她就把他记。

来自安卓APP客户端

以诗译诗，别有诗意！

来自安卓APP客户端