诗经鄘风今译

国风·鄘风
【45.柏舟】乖女瞒母
一驾那柏舟，便在其河中。
胡须苒苒者，便是她心仪。
今生不分离，死也不能无。
母亲百事料，这事料不到。

驾上那柏舟，便入其河里。
慈眉善目者，就是她钟情。
一生永相随，到死不分开。
母亲料如神，这次神不了。

【46.墙有茨】墙上藤
墙上有种藤，最好不要碰。
这里有秘密，不能随便说。
若是非要说，说来话便多。

墙上有种藤，最好不要弄。
这里有玄机，一句难说清。
非要详细说，说来话便长。

墙上枨出藤，最好不要抓。
这里有道道，很难说透彻。
若是非说透，不知从哪说。

【47.君子偕老】袖珍人
迟于人而生，早于人而死。
头戴圆礼帽，出行要坐车。
发功时太猛，得要戴紧箍。
它若归乡去，谁也无奈何。

当它未打磨，就象鸡尾垂。
其发卷如云，根本无需梳。
脖挂大玉珠，左右各一个。
宛如是天神，宛如是帝王。

当它被打磨，立马挺直腰。
之前皱巴巴，现在绷平整。
白净又光鲜，小脸仰老高。
象个袖珍郎，国中它最俊。

【48.桑中】采蜜女
采蜜时间到，要去甜水乡。
这是谁在说，原来是孟姜，
生得美又胖，坐在桑洞中。
上宫把蜜采，淇河把家回。

采蜜时侯到，要去甜水湾。
这是谁在言，原来是仲姜。
生得胖又美，端坐桑洞中。
上宫把蜜采，淇河把家返。

采蜜时刻到，要去甜水泉。
这是谁在唱，原来是季姜。
生得白又胖，盘坐桑洞中。
上宫把蜜采，淇河把家还。

【49.鹑之奔奔】鹊鸠追
喜鹊在前跑，斑鸠在后追。
见她孤一个，它想当其兄。

斑鸠在后追，喜鹊在前跑。
见她孤无依，它想当其夫。

【50.定之方中】空中宫
有位飞行侠，空中来又去。
给它建王宫，也得半空中。

以拃量高度，按尺造宫室。
先种榛与栗，再种桑与柳。

一切搭建完，再做一竖琴。
上升一腿高，便可见王宫。

王宫居中间，两旁有景山。
宫前是黑竹，地面很少见。

它说风水佳，谁人敢不听。
只要云雾起，立马要回宫。

星夜赶路程，不到车不停。
它非凡间人，道行很高深。

【51.蝃蝀】蚯蚓命
有条蚯蚓出，没人去按住。
女子都远离，没人去看顾。

逢晨就溜出，淋点雨就回。
女人都远离，没人去关注。

象它这种人，也想有婚姻。
只因不自信，不懂儿女事。

【52.相鼠】人比鼠
老鼠都有皮，他却无毛皮。
混到这地步，不死还干啥！

老鼠都有牙，他却没硬件。
硬件都没有，不死还等啥！

老鼠都能立，他却立不起。
立都立不起，何不快去死！


【53.干旄】浚河旗
有旗拔地起，挥舞浚河城。
细丝将它缀，四马为它驾。
那位美人儿，会以何回应？

有旗迎风起，飘扬浚河城。
细丝密麻围，五马为它驾。
那位美丽人，会以何慰劳？

有旗高耸起，招展浚河都。
细线将它绕，六马为它驾。
那位俏美人，会以何慰问？

【54.载驰】卫女点睛
快马再加鞭，只为见卫候。
马车奔不停，卫女心悠悠。
别人喜开颜，唯她心事重。

并非她所愿，她却难改变。
视之无欣喜，牵挂却难停。
并非她所期，她却难挥去。
视之无欢喜，思念却难止。

登上小山丘，来捉毛毛虫。
女子都多情，表现各不同。
少有清醒人，多为浑不明。

一到他近旁，心中便激动。
犹如被控制，是谁在操弄？
世上芸芸女，难道就她知？
百庸议千年，不如一点睛。

来自安卓APP客户端