诗经周南今译

国风·周南

【01.关雎】公鸠追鹊
有种俊公鸠，生在洛河洲。
见到美人鹊，便要很追求。

不管有多难，它也不后退。
比翼双双飞，想到梦里头。

若未得芳心，夜来不能寐。
翻来又覆去，辗转到天明。

不管有多苦，它也不放弃。
为讨她欢心，它会弹起琴。

不管有多艰，也要追到手。
为让她开心，它会打起鼓。

【02.葛覃】悬藤入地
有藤刚悬空，紧接就入地。
其叶细又密，其形似黄鸟。
如鸟入灌木，还带噼啪声。

此藤一悬空，就要进麻地。
一边割麻杆，一边用锅煮。
纺线再织布，一气全呵成。

待要辞行去，言告麻地主：
弄脏你家地，未能清理净。
认你作干娘，以表三寸心。


【03.卷耳】银耳恐高
有种肉银耳，很难采筐中。
每当要采它，它就缩回身。

如登鬼怪山，吓得腿脚软。
它也想干杯，不再徒伤怀。

如站高崖上，吓得脸发青。
它也想痛饮，不再徒伤悲。

如遇索命鬼，胆气瞬间无。
好象受惊吓，究竟在怕啥？


【04.樛木】蔓杈结缘
有种短树杈，葡藤欲累它。
这正合其意，好事就妥了。

这杈一出现，瓜蔓便欲挂。
这正适其愿，美事就定了。

这杈一显露，藤蔓便欲缠。
这正中其怀，喜事就成了。

【05.螽斯】甲虫三计
有种甲壳虫，都爱议论它。
为了子孙计，它会振奋起。

这虫一脱皮，不久就会死。
为了子孙计，它就搓麻绳。

这虫一退皮，都想捉吃它。
为了子孙计，它就钻洞里。

【06.桃夭】乳桃宜人
有种乳桃神，一望灼人目。
与它心相印，就会有家室。

这种乳桃奇，它另带果实。
与它拉起手，就会有良人。

这种乳桃强，其叶黑又细。
与它并肩行，就会有家人。

【07.兔罝】兔网成精
有种捕兔网，一敲咚咚响。
武士若绊住，它就作守备。

这种兔网精，下在道路中。
良士若绊住，它就作伴侣。

这种兔网鬼，设于林荫下。
智士若绊住，它就作知己。

【08.芣苡】思行合一
若想得玫瑰，就要去采它。
有思也有行，才能采到它。

若想得芙蓉，就敢去采它。
有思且有行，才能得到它。

若想得莲花，就去采下它。
有思即有行，才能拥有它

【09.汉广】望汉兴叹
汉南有乔木，日日都枨高。
汉北有游女，望之便欲得。
只怪汉水宽，不可游渡过。
汉水流不息，不会停下脚。

见到柳芽生，便要采进篓。
见到良人来，便要喂其马。
可惜汉水宽，佳偶难相见。
汉水流不尽，不会停下步。

见到新枝生，便要装进篓。
见到郎君来，便要喂其驹。
可叹汉水宽，有情难成眷。
汉水流不止，不会停下来！

【10.汝坟】忐忑献吻
怀着忐忑心，献上一个吻。
郎若未动情，惆怅涌心头。

怀着纠结心，送上一个亲。
她即动了情，亲事也未定。

鲤鱼挺着尾，鹊巢如火烧。
父母若作梗，鸳鸯也难成。


【11.麟之趾】神兽振人
它是麒麟趾，它能振兴人。
光荣集一身，美妙无以表。

它是麒麟角，它能振兴家。
柔情集一身，可爱无人及。

它是麒麟尾，它能振兴国。
赞誉集一身，功勋无可比。

来自安卓APP客户端

佳作欣赏

来自安卓APP客户端

点赞好诗佳作

来自安卓APP客户端