七绝·夏雨寄情

雨绵夏梦荡心扉，
去暑良方齐眷飞。
北巷郁金思沁绿
南街紫苑盼春归。

译文：
夏日的细雨如同梦境般荡漾在心间，
驱散暑热的最好方法
就是一同享受这份清凉。
北边的巷子里，
郁金香思念着沁人心脾的绿色，
南边的街道上，
紫苑花盼望春天的归来。

来自苹果APP客户端

人是漂泊的伞
在车流中拼命的
流浪
水花装满行囊
盼着月儿
撒下相思的光

来自安卓APP客户端

旻天 发表于 2024-08-01 18:48
人是漂泊的伞
在车流中拼命的
流浪
水花装满行囊
盼着月儿
撒下相思的光

我要成为你的素材库了

来自苹果APP客户端

Lambert 发表于 2024-08-01 18:49
我要成为你的素材库了

来自安卓APP客户端

其实吧，
现代人写古体
有捷径可走的。
以你写的这篇示范：

1.先把它翻译成白话，
2.对这白话译文里，
你觉得最好、最感兴趣的意象，
用百度一一去找对应的古典字词
多找几个备用。
找不到的怎么办?
自己造，然后注明一下。
3.以上过程多重复数次，
直到通篇的意象
既是你要的
也是你好的
还是古典的。
4.还原回古体。
至于格与律问题，
写自己要写、爱写的东西，
暂时不考虑格律。

来自安卓APP客户端

业余诗人佳佳 发表于 2024-08-01 19:04
其实吧，
现代人写古体
有捷径可走的。
以你写的这篇示范：

1.先把它翻译成白话，
2.对这白话译文里，
你觉得最好、最感兴趣的意象，
用百度一一去找对应的古典字词
多找几个备用。
找不到的怎么办?
自己造，然后注明一下。
3.以上过程多重复数次，
直到通篇的意象
既是你要的
也是你好的
还是古典的。
4.还原回古体。
至于格与律问题，
写自己要写、爱写的东西，
暂时不考虑格律。

谢谢指点，学到了

来自苹果APP客户端

业余诗人佳佳 发表于 2024-08-01 19:04
其实吧，
现代人写古体
有捷径可走的。
以你写的这篇示范：

1.先把它翻译成白话，
2.对这白话译文里，
你觉得最好、最感兴趣的意象，
用百度一一去找对应的古典字词
多找几个备用。
找不到的怎么办?
自己造，然后注明一下。
3.以上过程多重复数次，
直到通篇的意象
既是你要的
也是你好的
还是古典的。
4.还原回古体。
至于格与律问题，
写自己要写、爱写的东西，
暂时不考虑格律。

夏日的细雨如同梦境般荡漾在心间，
驱散暑热的最好方法就是一同享受这份清凉。
北边的巷子里，郁金香思念着沁人心脾的绿色，
南边的街道上，紫苑花盼望春天的归来。
翻译成大概是这样

来自苹果APP客户端

Lambert 发表于 2024-08-01 19:08
夏日的细雨如同梦境般荡漾在心间，
驱散暑热的最好方法就是一同享受这份清凉。
北边的巷子里，郁金香思念着沁人心脾的绿色，
南边的街道上，紫苑花盼望春天的归来。
翻译成大概是这样

那就继续下一步，
开始你文字修炼。

来自安卓APP客户端

梨花微雨 发表于 2024-08-01 19:25
比古诗还美

那我岂不是还可以再发一帖

来自苹果APP客户端