俄媒：五角大楼被曝招标购书供美军飞行员学习，名单现中国兵书《武经七书》

【环球网报道 见习记者 李梓瑜】俄罗斯卫星通讯社6月1日援引美国政府奖励管理系统（SAM）网站消息称，美国五角大楼宣布招标购买书籍供美军飞行员学习，然而美方列出的招标名单中，出现西方作家撰写的5本研究俄罗斯军事战略的书籍，以及中国古代兵书《武经七书》译本。

美国学者拉尔夫·索耶译版《武经七书》资料图片 图源：亚马逊

卫星通讯社称，此次采购将用于阿拉巴马州麦克斯韦空军基地的飞行员培训，五角大楼计划每款书籍购买600册，初步报价截止时间为2024年5月31日，并将于6月中旬完成招标。

报道接着介绍，此次招标涉及六本书籍，包括英国伦敦大学国王学院访问学者、俄裔以色列籍军事专家奥弗·弗里德曼撰写的《战略：俄罗斯战略艺术基础》、安德鲁·莫纳汉撰写的《战略：全球力量竞争时代的俄罗斯大战略》以及塞缪尔·拉马尼关于俄乌冲突的著作。

报道尤其提到，招标名单中还包括美国学者拉尔夫·索耶所译的包括《孙子兵法》在内的《武经七书》。

据公开资料显示，《武经七书》是北宋朝廷作为官书颁行的兵法丛书，是中国古代第一部军事教科书。它由《孙子兵法》《吴子兵法》《六韬》《司马法》《三略》《尉缭子》《李卫公问对》七部著名兵书汇编而成。其中的《孙子兵法》《吴子兵法》在欧、亚、美流传甚广，影响巨大。

来自安卓APP客户端

这张图片展示了由拉尔夫·索耶（Ralph D. Sawyer）翻译的《武经七书》的英文版封面。书名为“The Seven Military Classics of Ancient China”，并包含了著名的《孙子兵法》（The Art of War）。这本书汇集了中国古代七部重要的军事经典，是一部全面涵盖中国古代军事战略和战术的著作。这些经典包括《孙子兵法》、《吴子兵法》、《六韬》、《司马法》、《三略》、《尉缭子》和《李卫公问对》。

美国五角大楼的招标采购上述书籍，表明他们希望通过学习不同国家和历史时期的军事战略，提高美军飞行员的战略思想和综合素养。

   

——来自AI（加入VIP可享AI评论）

用英语读中国的古典文献，可以断定鬼子们读不到精髓。精美汉语，一经翻译，神韵已失。含英咀华，需要文化的滋润。

来自安卓APP客户端