诗歌是跳舞，散文是走路

秋水横波 发表于 2020-01-20 10:20
你好好看一下吧，文中只是阐明了诗歌分行的重要性，并没有说明它是一首真正的诗。“还可以真正算得上是一首诗呢。”算得上是一首诗，并不是真正意义上的诗。关于诗歌的病句问题，课本中是这样说的：“有时，为了使一个意向、一个诗句获得更强的表现力，诗人们还故意增加语言的跨度，甚至打破正常的语法和逻辑，将不同性质、差距较远的形象与词汇，强行组织在一起。阅读这样的诗歌，读者会感觉语言的跳跃性很大，很多不相干的事物或词语，都被出其不意的组织在一起，有的诗句读起来甚至像是“病句”，比如艾略特在《窗前晨景》中，就将人的灵魂写成是“潮湿的，”而且还能“发芽，”而人的“微笑”也能像纸一样从脸上撕下来，这些想象都有违常理，但无疑也极大的拓展了诗歌的表现空间。
        当然，上述技巧的应用，在一定程度上，也带来诗歌意义的模糊与不确定，许多读者抱怨现代诗歌晦涩难懂，就与此有相关。但挑战传统的审美习惯，激发读者的丰富想象，从而获得更独特、更新鲜的审美感受，也正是现代诗歌的要求所在。尝试着读一些具有难度和挑战性的作品，开拓自己的视野，如果不能顺畅的理解也无妨，领略一下现代诗歌的晦涩，也是一种特殊的体验。

去查下艾略特的原文或者比较好的翻译，看看诗人真正的表达，中国的译者，往往外文水平看似挺高，但中文水平往往太低，翻译诗人作品的真正内涵不到位，误解了诗人，误导了读者。

另外，别动不动挑战传统什么，挑战这个挑战那个，句子都还写不通顺呢，时不时还有语病呢，挑战什么？不是笑话吗？先挑战下自己，话先说清楚，句子先写对，再写诗，动不动还想挑战传统，挑战先贤千百年传承积累下的审美，是不是得先掂量下自个儿几斤几两呢？我说话直，但话糙理不糙吧。

来自苹果APP客户端

咋感觉病句这两个字在这里成国家大事了呢？请问阁下是不是给诗国有仇呢？打算把事国的人都赶回家过年吗？？，劝大家都考虑一下怎么买肉过年吧，今年猪肉那么贵

来自安卓APP客户端

秋水横波 发表于 2020-01-21 06:33
谢谢姐姐再次关注。某些人一开口就质问别人有几斤几两，好像自己高高在上一样，自从在诗国注册以来，才发表过一篇作品，也不过如此。

那是别人的事，做好自己就好，你是个比较认真的人，不要在意太多，

来自安卓APP客户端