诗歌是跳舞，散文是走路

拜读学习师弟散文诗

来自安卓APP客户端

秋水横波 发表于 2020-01-19 21:17
姐姐，这不是散文诗，是现代诗诗歌理论。我分享过来的，供大家学习。谢谢关注。

嗯，，刚才没认真看，来学习一下

来自安卓APP客户端

秋水横波 发表于 2020-01-19 20:28
这是最权威的诗歌理论，来自于高中语文标准教科书《外国诗歌鉴赏》，我分享给诗友们，希望对你们有所帮助。

比较权威怎么在留言区成了最权威？最字慎用，广告法都不允许。

来自苹果APP客户端

时速为100公里时
猛撞
在一棵

就这分行就成诗了？没看出来，个人也不认为这样分行了它就成诗了，这分行分的都成病句了，句子未讲完不该换行，你换行了就可能换成病句或逻辑问题了。

卞之琳翻译的的并不怎么样，都翻译出来病句了：什么样非凡的手和眼睛，能塑造出你一身精灵的匀称？什么叫一身精灵的匀称？看看人家另外一个版本的翻译，对比下谁翻译的更好，看看是信权威，还是信客观的自行对比和判断：

老虎
[英] 布莱克

老虎！老虎！黑夜的森林中
燃烧着的煌煌的火光，
是怎样的神手或天眼
造出了你这样的威武堂堂？

你炯炯的两眼中的火
燃烧在多远的天空或深渊？
他乘着怎样的翅膀搏击？
用怎样的手夺来火焰？

又是怎样的膂力，怎样的技巧，
把你的心脏的筋肉捏成？
当你的心脏开始搏动时，
使用怎样猛的手腕和脚胫？

是怎样的槌？怎样的链子？
在怎样的熔炉中炼成你的脑筋？
是怎样的铁砧？怎样的铁臂
敢于捉着这可怖的凶神？

群星投下了他们的投枪。
用它们的眼泪润湿了穹苍，
他是否微笑着欣赏他的作品？
他创造了你，也创造了羔羊？

老虎！老虎！黑夜的森林中
燃烧着的煌煌的火光，
是怎样的神手或天眼
造出了你这样的威武堂堂？

来自苹果APP客户端