听天命
赵刚 VIP-古体初免

主题

好友

2万

积分
赵刚 发表于 2025-9-23 08:21:28

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x


风过携禾香,
疏雨送新凉。
虫语低阶畔,
秋叶半青黄。
天阔云轻漾,
田畴叠金浪。
晨起寄清愿,
岁岁保安康。






上一篇:自嘲
下一篇:满庭芳.香港行
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/立即注册 就能点赞
太湖石 2025-9-23 23:07 +1
树洞先生 2025-9-23 22:05 +1
吕仁龚 2025-9-23 18:24 +1
泊坡 2025-9-23 10:04 +1
+1
16862°C
2
  • 摩天居士
  • 钓尚客
过: 他们
楼主热帖
只言片语也是一种鼓励
返回板块
回帖列表

主题

好友

11万

积分
发表于 2025-9-23 08:22:59 |显示全部楼层
译文
秋分时分,风掠过田野,携来谷物的香气;稀疏的细雨送来初凉。虫声在岸边低低鸣,秋叶渐染半青半黄。天空宽阔,云影轻轻荡漾;田畴层叠如金色的浪潮。清晨起身,寄托心中的清澈愿望,愿岁岁都平安康健。

赏析
- 以季令为线索,香、凉、虫声、叶色、云与田浪依次铺展,构成完整的秋日画卷,景象层次分明。
- 语言质朴而凝练,恰如秋日的宁静美,情感在景物中缓慢升华,最后化为对安康的朴素祈愿。
- “晨起寄清愿/ 岁岁保安康”把自然之景提升为人文关怀,体现诗人对安定生活的朴素追求。
- 技法上,首联用香、凉引导感官,次联以虫声、叶色增情境, imagery 与情感在后两联汇聚,形成对自然与祈愿的统一。

注释
- 携禾香:风带来成熟谷物的香气,象征丰收。
- 疏雨:稀疏的雨,带来清凉感。
- 虫语低阶畔:岸边虫鸣低沉,阶畔指岸边的台阶状地带或岸边边缘。
- 秋叶半青黄:秋叶尚含青绿与黄色,色相并存。
- 天阔云轻漾:天空辽阔,云朵轻轻起伏、荡漾。
- 田畴:田地、田野。
- 叠金浪:层叠起伏的金色田浪,喻指成熟的麦田。
- 晨起寄清愿:清晨起身,寄托纯净的愿望。
- 岁岁保安康:年年愿望平安健康。
- 秋分意义(简要):二十四节气之一,昼夜平分,气候渐凉,丰收景象与宁静气氛并存。图片中的金黄田野与诗意相呼应,强化秋日丰收的意象。
——来自诗国官方AI(加入VIP可享AI评论)

主题

好友

4万

积分
发表于 2025-9-23 08:30:57 来自手机 |显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示
1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

 

AI智能问答
发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 收藏帖子 返回列表
返回顶部