诗经郑风今译

国风·郑风


【75.缁衣】舍衣得房
黑衣虽合身，但太没样式。
有人为你改，回你房就知。
等你进房门，给你个惊讶！

丝衣虽奇特，但太没款式。
有人为你改，到你房就见。
等你进房门，给你个惊艳！

内衣虽合体，但是太土气。
有人为你制，到你房就穿。
等你入房门，给你个惊喜！

【76.将仲子】佳人三畏
花开时节到，她却缩手脚。
不让耕田亩，不敢扳树杈。
怎敢任意为，她怕她父母。
郎固然可爱，更畏父母命。

播种时节到，她却畏首尾。
不让耕田园，不敢扳桑枝。
怎敢随心为，她怕她诸兄。
郎固然可亲，更畏诸兄言。

春暖时节到，她却畏手脚。
不让耕葡园，不敢折青枝。
怎敢大胆为，她怕众人议。
郎固然可依，更畏众人言。

【77.叔于田】小叔下田。
小叔下田里，她却没见人。
不是没见到，那位不象叔。
小叔圆又胖，而且心肠好。

小叔到猎场，她却没见人。
不是没见到，那位不象叔。
小叔乖又巧，很是惹人爱。

小叔到田野，她却没见人。
不是没见到，那位不象叔。
小叔很墩实，而且很威武。

【78.大叔于田】大叔田猎
大叔下到田，飞身跨上马。
大叔骑术精，两马并行驰。
对准那兽穴，发起猛烈冲。
终将兽擒获，献于大庭前。
大叔本领高，无伤便制服。

大叔下田里，飞身驾双马。
一上又一下，犹如大雁飞。
对准那兽穴，倾泄平生怒。
大叔弓法硬，大叔驾有方。
一会勒住马，一会放马跑。

大叔下到田，飞身骑驼鸟。
大叔骑术精，两个齐头跑。
大叔对鸟巢，倾泄平生愤。
他能控时间，他能控力度。
他能连发箭，他能拉弓久。

【79.清人】光棍遛马
光棍身板硬，其马不得闲。
两匹一遇上，立刻就开练。

光棍身板虚，其马享清福。
两头即遇上，毛事都没有。

光棍担大梁，其马很倒霉。
主道刚跑完，副道又上路。

【80.羔裘】三英一体
五哥含口水，他在真心等。
若让他等到，他会舍命干。

他一披豹皮，力气加倍增。
其人虽不高，却是国命根。

五哥平静时，三英成一体。
其人虽不大，却是真俊杰。

【81.遵大路】盲人寻友
沿一条大路，摸到一袖口。
不但没害怕，反而如见故。

顺一条小路，摸到一手指。
不但没受惊，反而亲如故。

【82.女日鸡鸣】情钩连对
女子期鸡鸣，男子盼开光。
如果举目望，人心都在动。
但若想结对，还得用情钩。

当他中你意，就当结盟誓。
当她约你饮，就当相举杯。
一旦琴瑟欢，自然便同行。

知他已倾心，就以玉相赠。
知他已钟情，就以暖怀拥。
知她已中意，就用情钩连。

【83.有女同车】贞女乘车
有女同乘车，面容如花朵。
当车上路奔，佩玉叮叮响。
这位贞洁女，让人永不忘。

有女同车行，脸庞如玉颜。
当车上路奔，佩玉发脆响。
这个纯洁姝，让人永不忘

【84.山有扶苏】外美里莠
山上枨苏铁，山下生蒿草。
初看是美男，再看是小丑。

山上枨铁树，山脚生莴草。
外表是俊男，其实一呆鸟。

【85.萚兮】枯叶发声
有片枯叶响，它盼风吹落。
五哥若听到，顺应它心声。

有片枯叶鸣，它盼雨冲走。
五哥若听到，满足它心愿。

【86.狡童】童子发威
有个狡童坏，不跟她对话。
因为这缘故，让她食无味。

有个顽童孬，不跟她玩耍。
因为这变故，让她夜难寐。

【87.褰裳】挽裤过河
你若跟他好，挽裤过浚河。
你若不肯挽，世上岂无女？
想傲你就傲，傲过就懊恼。

你若与她好，挽裤过济河。
你若不愿挽，世上岂无男？
想愣你就愣，愣过就后悔。


【88.丰】临阵起异
五哥已勃发，巷口静侯命。
他却临阵变，不肯出手送。
让它穿锦衣！让它穿暖裤！
大哥若听到，与它同步调。

五哥已兴起，堂前待命击。
他却临场退，不肯出手助。
让它穿暖衣！让它穿锦裤！
二哥若听到，与它齐步调。

【89.东门之墠】似易实难
有种芳草地，位于黄连谷。
感觉离很近，其实很难至。

有种栗子果，生在儿郎家。
佳人想要它，它却不肯落。

【90.风雨】小鬼把门
春风已吹起，公鸡已鸣叫。
鸾车已备好，为何没入门？

春雨已滴湦，公鸡已昂头。
佳人已顺意，为何没破门？

春心虽荡漾，好梦也未成。
因有一小鬼，时刻把门挡。

【91.子衿】一蹴过关
见到那灰领，人都犯嘀咕。
此坎若不过，没人叫你爸。

看到那灰佩，人都会发怵。
此关若不过，难见儿女面。

过关只一蹴，便可进乐园。
此后隔一日，犹如别三秋。

【92.扬之水】以水为证
她那济河水，若不因你涌。
那她已变心，最终难成眷。
莫再信她言，都是些谎言。

他那浚泉水，若不因你涨。
那他已变心，最终难成偶。
莫再信他话，都是些鬼话。

【93.出其东门】喜门人
来到一宽门，遇见成熟女。
她们虽高雅，他并不回避。
品味冷美人，正合他情趣。

来到一窄门，遇见青涩女。
她们虽刺人，他却不介意。
开导懵懂女，乃是他乐趣。

【94.野有蔓草】一擦即合
有片纤草地，露水将欲滴。
一位俊货来，给它弄干净。
他俩偶相遇，双方都满意。
有片细草地，露水将欲落。
一位硬货来，给它擦干净。
他俩巧相遇，双方都如意。

【95.溱洧】送花压惊
浚水遇济水，浪花就激荡，
公子遇佳人，怀中揣兰花。
佳人问公子：可否看兰花？
公子回答说：但观看无妨。
佳人见到兰，不禁吓一跳。
为安抚佳人，他送花给她。

济水遇浚水，水位便上涨。
淑女遇俊郎，莲花便绽放。
俊郎问她道：可否看莲花？
淑女回答说：请观看无妨。
他一见到莲，不由吃一惊。
为安慰俊郎，她送花与他。

来自安卓APP客户端

欣赏佳作拜读美文

来自安卓APP客户端