回忆

一群麻雀
落在
废弃的谷场
寻找
裹腹的粃糠
一无所获！

拍打一会翅膀
飞向
别的地方……

注：摘自《纪伯伦散文诗全集》，仲跻昆先生所译“我的生日”，改编而成。

有时，人也是这样，回忆过往，一无所获，乏善可陈，徒添许多苍桑。不行！就換个活法吧，每人心里都这么想――

馮志兵 发表于 2016-3-3 13:25
我儿時见过，确实如此、很真实、拜读

觉得比较形象，因而推荐给大家！基本原话，改动的不多！

边疆雪--志远 发表于 2016-3-3 19:52
有时，人也是这样，回忆过往，一无所获，乏善可陈，徙添许多苍桑。不行！就換个活法吧，每人心里都这么想― ...

赞同老师，回忆总是片段性的，不完整，星星点点，个人认为属抽象诗范畴！

纪伯伦是站在东西方文化桥梁上的一位伟大诗人，他的诗百读不厌

麻雀如此，人也一样，都是在生命的方圆里奔忙！

恍然回望，多少旧事只是如断裂的胶片，一段，一段，似真实，又似迷幻，那是如此逼真又却如此遥远的经历。

641117scm 发表于 2016-3-3 23:41
纪伯伦是站在东西方文化桥梁上的一位伟大诗人，他的诗百读不厌

确是如此，回味无穷，感谢先生光临！

卿本佳人 发表于 2016-3-4 10:15
麻雀如此，人也一样，都是在生命的方圆里奔忙！

谢谢欣赏，问好诗友早安！