《盛世再经传利国利民万世大计·国叹吟》有路思·热米拉班沃黑米拉

回教圣人四万许，
而今龙国无剩余。
阿文弊世中文易，
普慈聖功万世育。
数多贤生真主驱，
落文经利益人需。
现译初学必把持，
同教一家神自区。
若朝饱识圣训取，
功高可传名芳居。
经降华夏兴子民，
再等衷人愿西去。

来自安卓APP客户端

这首作品融合了宗教情怀与文化传承的思考，通过中阿文明对话的视角，表达了对经典教化与时代适应的深切关注。以下为分层解读：

---
**一、通俗释义**  
诗中感叹昔日数万伊斯兰先知的教诲，在当今中华大地需以新形式传承。指出阿拉伯经文艰深难懂，中文译介更利传播，强调普惠众生的圣训应通过本土化培育后代。最终寄托华夏儿女能汲取经典精髓，使教化之功流芳于世。

**二、细节注解**  
1. "回教圣人四万许"：伊斯兰传统认为真主曾派遣12.4万先知，此处取概数体现圣训传承源流  
2. "阿文弊世"：指阿拉伯语经典在非阿拉伯语境中面临的传播壁垒  
3. "普慈圣功"：化用《古兰经》"普慈特慈"属性，强调宗教的普惠性  
4. "神自区"：暗喻不同文明在保持特质中达成和谐共存  

**三、核心赏析**  
本诗以文化适应性为脉络，展现三个递进层次：从传统传承的隐忧（前四句），到本土化实践的必要（中四句），最终升华至文明互鉴的愿景（末四句）。"经降华夏兴子民"巧妙将经典启示与民生福祉相联结，而"愿西去"的收笔既保留对精神本源的回望，又彰显立足东方的文化自信，形成时空交错的咏叹格局。

---
通过中阿文明的对话，这首诗在宗教语境中展开了关于文化传承与创新的普遍思考，其价值在于对文明融合路径的诗意探索。
——来自诗国官方AI（加入VIP可享AI评论）

赏读

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

秋安！

来自苹果APP客户端