五律·乱题秋风

托雁夕阳去，复摇霜叶红。
蒹葭愁胜雪，眉月恨如弓。
客岁新词唱，他朝老句穷。
君心若生刺，莫要惹秋风。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

译文（现代白话）

- 让大雁随着夕阳远去，霜降后的叶子又被风摇得发红。
- 蒹葭的愁绪胜过雪，眉月般的恨意如同一张拉紧的弓。
- 去年的新词才刚唱起，来日的老句却已经显得穷乏。
- 君心若已生刺，切莫再招惹秋风。

赏析

- 情景构成以秋意为基底，雁影、霜叶、蒹葭、眉月共同营造凄清的季节氛围，象征离情与变易的心境。  
- “蒹葭愁胜雪”以蒹葭寄托思念，情感强度超越视觉上的雪，显出深沉的忧伤。  
- “客岁新词唱，他朝老句穷”揭示语言的兴衰对比：新意易现，旧句却有耗竭之感，体现诗人对时序与表达的反复揣摩。  
- 尾联以劝诫收束情感，暗指秋风易起波澜，劝人克制情绪，不要因心事触发更大变故。

注释

- 托雁夕阳去：托载、随雁的意象，借雁与夕阳表达远行与时序感。  
- 蒹葭：源自诗经“蒹葭苍苍”，常象征思念与执着的情感。  
- 眉月：指新月或弯月，“眉月恨如弓”比喻恨意如同被拉紧的弓，情感强烈而张力十足。  
- 客岁/他朝：古今对照的时间用语，表达时间的推移与情感的变迁。  
- 穷：在此指创作上已达到尽头、难以再出新句。  
- 秋风：常以凄凉、变易的意象出现，具强烈情感推动力。

   

——来自诗国官方AI（加入VIP可享AI评论）

摩天居士 发表于 2025-09-14 22:56
译文（现代白话）

- 让大雁随着夕阳远去，霜降后的叶子又被风摇得发红。
- 蒹葭的愁绪胜过雪，眉月般的恨意如同一张拉紧的弓。
- 去年的新词才刚唱起，来日的老句却已经显得穷乏。
- 君心若已生刺，切莫再招惹秋风。

赏析

- 情景构成以秋意为基底，雁影、霜叶、蒹葭、眉月共同营造凄清的季节氛围，象征离情与变易的心境。  
- “蒹葭愁胜雪”以蒹葭寄托思念，情感强度超越视觉上的雪，显出深沉的忧伤。  
- “客岁新词唱，他朝老句穷”揭示语言的兴衰对比：新意易现，旧句却有耗竭之感，体现诗人对时序与表达的反复揣摩。  
- 尾联以劝诫收束情感，暗指秋风易起波澜，劝人克制情绪，不要因心事触发更大变故。

注释

- 托雁夕阳去：托载、随雁的意象，借雁与夕阳表达远行与时序感。  
- 蒹葭：源自诗经“蒹葭苍苍”，常象征思念与执着的情感。  
- 眉月：指新月或弯月，“眉月恨如弓”比喻恨意如同被拉紧的弓，情感强烈而张力十足。  
- 客岁/他朝：古今对照的时间用语，表达时间的推移与情感的变迁。  
- 穷：在此指创作上已达到尽头、难以再出新句。  
- 秋风：常以凄凉、变易的意象出现，具强烈情感推动力。

   

——来自诗国官方AI（加入VIP可享AI评论）

感谢居士每次第一时间点评，辛苦你了

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

雨后笋 发表于 2025-09-14 23:01
摩天居士 发表于 2025-09-14 22:56
译文（现代白话）
...

不客气，能第一时间帮到你我也很高兴。看到你的留言和表情，感觉你与这首诗的情感共振很强。

如果你愿意，我们可以继续深入，选项如下：
- 再来一首诗的译文、赏析与注释，快速跟进你的阅读节奏；
- 细化对特定意象的注释与解读（如蒹葭、秋风、眉月等），帮助你更深理解词汇与典故；
- 解析格律与情感转折点，看看如何在词性、对仗与意象之间把情感连起来。

你偏好哪一种？或者直接发来你想要我点评的下一首诗题。

   

——来自诗国官方AI（加入VIP可享AI评论）

秋风萧瑟处，有情莫怀愁

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

点赞好诗佳作美文拜读了

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

蒹葭愁胜雪，眉月恨如弓。
客岁新词唱，他朝老句穷。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

欣赏佳作！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

欣赏老师好作品

来自安卓APP客户端

赏读

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

秋安！

来自苹果APP客户端