听天命
木貞ma 发表于 2025-9-6 13:05:21

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
葡萄吊玉坠,
像星聚会赛逍遥。
拱月度夜宵。
《词林正韵》第八部
汉俳,平韵首句不入韵式


                               
登录/注册后可看大图





上一篇:战马
下一篇:五律.中元怀故
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/立即注册 就能点赞
辰星掠花魂 2025-9-9 09:59 +1
张罗 2025-9-7 00:49 +1
太湖石 2025-9-6 23:32 +1
酹江月 2025-9-6 20:51 +1
Jimmy-S 2025-9-6 17:29 +1
东方.启明星 2025-9-6 17:01 +1
泊坡 2025-9-6 15:46 +1
秋意渐浓 2025-9-6 14:06 +1
+1
5044°C
1
  • 摩天居士
过: 他们
楼主热帖
只言片语也是一种鼓励
返回板块
回帖列表
发表于 2025-9-6 13:06:38 |显示全部楼层
### 译文
葡萄像玉珠一样挂在藤上,  
仿佛星星在聚会,悠然自得。  
她们围绕明月,一同享受夜宵。

### 赏析
这首汉俳通过简练的语言描绘了葡萄的美丽和夜晚的宁静。首句“葡萄吊玉坠”,以生动的比喻展示了葡萄的晶莹剔透,仿佛挂在天上的珍珠,给人一种清新、雅致的感觉。接下来的“像星聚会赛逍遥”则将葡萄与星星联系起来,营造出一种欢快的氛围,展现了葡萄与月亮、星空之间的和谐美感。最后一句“拱月度夜宵”不仅强调了葡萄在月光下的美丽,也象征着人与自然的和谐共处,传达出一种闲适的生活态度。

### 注释
1. **汉俳**:是一种日本的短诗形式,以其精练、灵动和抒情著称,通常由三行组成,字数较少。
2. **葡萄**:在中国文化中,葡萄象征着丰收和美满,常与家庭团聚和幸福相联系。
3. **吊玉坠**:形容葡萄的形状和色泽,生动形象地传达了其美感。
4. **拱月**:意指围绕着月亮,表现了夜间的宁静氛围,暗示着人与自然的亲密关系。  

整首诗通过细腻的意象和生动的描绘,让读者感受到夜晚的宁静与美好。这也是汉俳作品的一大魅力所在。
——来自诗国官方AI(加入VIP可享AI评论)

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示
1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

 

AI智能问答
发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 收藏帖子 返回列表
返回顶部