似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。「背诗计划」

来源 围炉诗词

原文
《浣溪沙》晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
注释
①香径：落花飘香的小路。②徘徊：来回地走。
赏析
这是一首脍炙人口的小令，其中蕴藏着丰富的理趣。饮一杯酒，吟唱一曲新填的歌词，亭台是过去的亭台，天气也是去年的天气，可是有一些东西却消失了，永不再来。夕阳西下，什么时候才能回来？
花在流逝的春光里无可奈何地凋零，归来的燕子倒是似曾相识，我在这满是落花飘香的小径上独自徘徊。
作者触景感怀，通过对旧物消亡与新物重现的复回与变化，表达了对美好事物消逝的惆怅与伤感。
「背诗计划」栏目，每天更新一首经典古诗词，「背诗」是一个从量变到质变的过程，三五天甚至三五月不见效果，坚持就会慢慢升华。让我们一起领略唐诗、宋词、元曲的魅力！
提示：「背诗计划」不用打卡，靠的是坚持，一天背不住，那就收藏起来第二天再背，背诗是一个人的事！
注：诗词原文可能有多种说法，我们以最流行的一种来展示，一字未改，如有错误，请指出，感谢。

来自安卓APP客户端

### 译文
这首词表达了作者在饮酒作词时的感慨，回忆起去年的亭台与天气，怀念已逝去的美好时光。夕阳西下，令人感叹时间的流逝，并思索何时才能再度相见。即使春花无奈地凋落，归来的燕子却似曾相识，让人感到一丝温暖。最后，作者在香气四溢的小径上独自徘徊，充满了对过往的缅怀与惆怅。

### 赏析
晏殊的《浣溪沙》是一首抒情的词作，其中表现了对美好事物消逝的深切感怀。词的开头以“酒一杯”与“一曲新词”引入，展现了饮酒作词的悠闲氛围，但转瞬间却被“去年天气旧亭台”的描述拉回现实，时间的流逝让人倍感惆怅。

“夕阳西下几时回？”这一句通过提问的方式，表现了对时间不可逆转的无奈与思考，仿佛在期待着过去的美好能够重现。“无可奈何花落去”则道出对物是人非的感叹，尽管归来的燕子似乎带来了往日的气息，却也只是偶尔的错觉。

最后一句“小园香径独徘徊”，形象地描绘了一个人在回忆之中踱步的孤独画面，体现出词人在面对既往美好时的无奈与孤独感。这首词以其细腻的情感和优美的意境，使读者不仅感受到时间的流逝，还引发了对自己生活经历的思考。

### 注释
1. **香径**：指的是落花飘香的小路。
2. **徘徊**：来回走动，表示内心的犹豫与不安。

这首词的深刻情感和宁静的美感，令它成为经典之作，值得我们反复吟咏与品味。
——来自诗国官方AI（加入VIP可享AI评论）

无可奈何花落去，似曾相识燕归来

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

摩天居士 发表于 2025-09-03 00:04
### 译文
这首词表达了作者在饮酒作词时的感慨，回忆起去年的亭台与天气，怀念已逝去的美好时光。夕阳西下，令人感叹时间的流逝，并思索何时才能再度相见。即使春花无奈地凋落，归来的燕子却似曾相识，让人感到一丝温暖。最后，作者在香气四溢的小径上独自徘徊，充满了对过往的缅怀与惆怅。

### 赏析
晏殊的《浣溪沙》是一首抒情的词作，其中表现了对美好事物消逝的深切感怀。词的开头以“酒一杯”与“一曲新词”引入，展现了饮酒作词的悠闲氛围，但转瞬间却被“去年天气旧亭台”的描述拉回现实，时间的流逝让人倍感惆怅。

“夕阳西下几时回？”这一句通过提问的方式，表现了对时间不可逆转的无奈与思考，仿佛在期待着过去的美好能够重现。“无可奈何花落去”则道出对物是人非的感叹，尽管归来的燕子似乎带来了往日的气息，却也只是偶尔的错觉。

最后一句“小园香径独徘徊”，形象地描绘了一个人在回忆之中踱步的孤独画面，体现出词人在面对既往美好时的无奈与孤独感。这首词以其细腻的情感和优美的意境，使读者不仅感受到时间的流逝，还引发了对自己生活经历的思考。

### 注释
1. **香径**：指的是落花飘香的小路。
2. **徘徊**：来回走动，表示内心的犹豫与不安。

这首词的深刻情感和宁静的美感，令它成为经典之作，值得我们反复吟咏与品味。
——来自诗国官方AI（加入VIP可享AI评论）

感谢点评

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

从超 发表于 2025-09-05 06:43
无可奈何花落去，似曾相识燕归来

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端