老王新人间词话12

晨阅《九歌》至《少司命》一节，为中国字的精妙和屈子的率性拍案惊奇。

“满堂兮美人，忽独与余兮目成。”这话叫郭德纲来说就是，弱水三千，只取一嫖。“目成”一般译为眉目传情，可意象和温度比眉目传情强多了。眉目传情，是邂逅，是过程，可能有轻薄的色彩。目成是选择，是结果，是从没说过喜欢你，句句都是我愿意。

“与女沐兮咸池，唏女发兮阳之阿。”这是唯美地表达想睡人家——我真想与你到咸池洗澡，到日出之地把你头发吹干。这跟现代毛儿约小姐姐泡温泉一个道理。不过咸池，可不是普通的温泉。平平两字，奥义滚滚，史上最好开车技术。咸池又名桃花，古论日入之处，五行沐浴之地，其神主好色，有云：“日出扶桑入咸池”。

单身小哥哥们可记着了，“与女沐兮咸池，唏女发兮阳之阿”。可以把咸池改为“悦榕”或“柏联”。不过，现代小姐姐普遍文化程度堪忧，要照古代剧本谈情，怕是不成的，除非找个中文系的。


总的来说，《九歌》比《离骚》好看。《离骚》就是牢骚，哼哼唧唧，婆婆妈妈，搔首弄姿，自己给自己写了个粉泪盈盈的挽歌。

《九歌》颇有诗经风篇之趣。宋词婉约一系，虽也雨恨云愁、才下眉头又上心头居多，但大家都知道是在为文，那是一种文化范式，跟唱戏得穿戏服差不多。

可屈子写《离骚》，是在画魂啊，跟国荣哥哥演程蝶衣差不多，不好说是演戏化境，还是由角色找到了本我、自我、超我的统一体。“纷吾既有此内美兮”“众女嫉余之蛾眉兮”……虽为比兴，但也有个偏爱的选择，爱国爱得顾影自怜，尤怕冰肌寒风透，也没谁了。

来自安卓APP客户端