许浑七律诗解二

夜归驿楼
许浑
水晚云秋山不穷，自疑身在画屏中。
孤舟移棹一江月，高阁卷帘千树风。
窗下覆棋残局在，橘边沽酒半坛空。
早炊香稻待鲈鲙，南渚未明寻钓翁。


注释：
1. 驿楼：驿站的楼房。
2. 画屏：有画饰的屏风。诗家语常用来形容风物之旖旎。
3. 覆棋：泛称下棋。宋陆游《闲趣》诗：“溪边唤客闲持钓，灯下留僧共覆棋。”
4. 鲈鲙：鲈鱼脍。唐元稹《酬翰林白学士代书一百韵》：“芋羹真底可，鱸膾漫劳思。”
5. 南渚: 南边水中的小洲。


简译：

秋天的晚上云水相照，四周山峰连绵不绝，感觉就像置身于一幅美丽的画屏之中呀。

（水晚云秋山不穷，应该是“秋云晚水山不穷”，运用了语序倒置手法，使得诗句显得灵动）

在满江的月色中独自划着小船，回到驿楼的高阁中，树梢的风把帘子都吹得卷起来。

（以上两联写返回驿楼途中的情景，秋云晚水、明月山风。）

窗户边下棋的残局还在，从橘林边买回的酒却只剩下半坛了。

明天天不亮就要去南渚寻找钓翁，因为赶着早餐吃香稻加鲈鱼脍呀。

（后面两联写返回驿楼后的生活场景，饮酒斗棋、寻钓煮鱼，真是一幅鲜活的羁旅图呀）

来自安卓APP客户端

欣赏佳作

来自安卓APP客户端

洋河居士 发表于 2022-12-04 12:05
感谢诗友分享，拜读学习了！

诗兄中午好!

来自安卓APP客户端

水东流 发表于 2022-12-04 13:25
欣赏佳作

诗友中午好!

来自安卓APP客户端

欣赏七律诗。赞

来自安卓APP客户端