雅品秋香 发表于 2022-11-26 10:33:54

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
再游姑苏玉芝观
许浑
高梧一叶下秋初,迢递重廊旧寄居。
月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书。
玉池露冷芙蓉浅,琼树风高薜荔疏。
明日挂帆更东去,仙翁应笑为鲈鱼。

【注解】
1. 姑苏:苏州吴县的别称。因其地有姑苏山而得名。唐张继《枫桥夜泊》诗:“ 姑苏城外寒山寺 ,夜半鐘声到客船。”
2. 玉芝观:具体所在不详,许浑当年曾寄居此处。
3. 迢递:曲折貌。《陈书·江总传》:“喜园迢遰,乐树扶疎。”
4. 寄居:居住在他乡或别人家里。《汉书·息夫躬传》:“ 躬归国,未有第宅,寄居丘亭。”
5. 雨昏:阴雨时昏暗的天色。 唐郑谷《鹧鸪》诗:“雨昏青草湖 边过,花落黄陵庙里啼。”
6. 红壁:红墙。亦指赤色的山壁。《楚辞·招魂》:“翡帷翠帐,饰高堂些。红壁沙版,玄玉梁些。”
7. 玉池:池沼美称。 南朝宋鲍照《学刘公干体》诗之四:“彪炳此金塘,藻耀君玉池。”
8. 芙蓉:荷花的别名。《楚辞·离骚》:“製芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
9. 琼树:树木的美称。 唐许稷《赋得风动万年枝》诗:“琼树春偏早,光飞处处宜。晓浮三殿日,暗度万年枝。”
10. 薜荔:植物名。又称木莲。常绿藤本,蔓生,叶椭圆形,花极小,隐于花托内。果实富胶汁,可制凉粉,有解暑作用。
11. 挂帆: 张帆行船。 南朝 宋 谢灵运 《过始宁墅》诗:“剖竹守沧海,挂帆过旧山。”
12. 仙翁:对道官的敬称。 明屠隆《綵毫记·仙翁指教》:“仙翁拜揖,念小生与仙翁素乏平生,何以见顾?”
13. 鲈鱼:南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》:“ 张季鹰 ( 张翰 ),辟齐王东曹掾,在 洛。见秋风起,因思吴中菰菜羹、鱸鱼膾,曰:‘人生贵得适意尔,何能羈宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”后人亦用为隐居不仕、闲适安居的典故。

简译:
此诗写于会昌三年秋,正是许浑监察御史官被贬之时。

高高的梧桐树叶开始飘落的秋初,又来到曾经寄居过的玉芝观,这里回廊逶迤曲折,延绵不绝。

回忆起去年来此时把酒对碧窗明月,今夜却是雨昏天暗独对红壁上的书卷。

(以上两联写重游的不同情境,上次是碧窗明月,此次是雨昏天暗,表达了此次重游时的郁闷心情)

院中玉池里露珠冷寒荷花衰败,琼树上秋风急劲薜荔稀疏。
(此联明写冷露衰荷和高风疏荔,暗喻官场险恶和被贬官后的失落心情。)

明天又要乘船向东而去了,仙翁该笑我是为了鲈鱼之思吧。
(此联表达了归隐之意)





上一篇:一首诗,包含16个爱情故事,堪称“爱情教科诗”
下一篇:一首情诗写死14个人,堪称史上最狠情诗!
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/立即注册 就能点赞
杨文武 2022-12-25 21:23 +1
陈国栋 2022-12-7 11:04 +1
~王泽晋~翡翠 2022-12-6 23:50 +1
青竹 2022-12-6 23:45 +1
蓝叶草 2022-11-29 20:27 +1
酒道人 2022-11-27 16:50 +1
冰心玉蝶 2022-11-27 09:12 +1
嶺西老人 2022-11-27 00:20 +1
悟空无 2022-11-26 23:38 +1
东方.启明星 2022-11-26 23:33 +1
言西早 2022-11-26 22:40 +1
海岩 2022-11-26 19:42 +1
金祥文 2022-11-26 19:27 +1
永不消逝的光芒 2022-11-26 19:04 +1
水东流 2022-11-26 19:03 +1
寸草心 2022-11-26 18:23 +1
新犁老骥 2022-11-26 18:10 +1
清静太平人 2022-11-26 14:44 +1
东阳子 2022-11-26 14:29 +1
薛淮 2022-11-26 13:54 +1
淮左凡客 2022-11-26 13:44 +1
黄叶飞飞 2022-11-26 13:41 +1
丁秀芳XVV 2022-11-26 12:39 +1
王多仁 2022-11-26 12:33 +1
诗草 2022-11-26 12:06 +1
江风 2022-11-26 12:01 +1
太湖石 2022-11-26 11:10 +1
洋河居士 2022-11-26 11:06 +1
宽龍 2022-11-26 10:37 +1
+1
1699°C
6
  • 洋河居士
  • 雅品秋香
  • 淮左凡客
  • 雅品秋香
  • 水东流
过: 他们
楼主热帖
只言片语也是一种鼓励
返回板块
回帖列表
发表于 2022-11-26 11:06:49 来自手机 |显示全部楼层
感谢诗友分享,学习了!
发表于 2022-11-26 11:21:59 来自手机 |显示全部楼层
洋河居士 发表于 2022-11-26 11:06
感谢诗友分享,学习了!

诗兄上午好!
发表于 2022-11-26 13:45:04 来自手机 |显示全部楼层
诠释细解须得赞!
发表于 2022-11-26 17:44:36 来自手机 |显示全部楼层

诗友晚上好!
发表于 2022-11-26 19:03:57 来自手机 |显示全部楼层
发表于 2022-11-26 19:44:02 来自手机 |显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示
1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

 

AI智能问答
发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 收藏帖子 返回列表
返回顶部