元好问（1190年—1257年），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主。所有的点评都浓缩在七言诗句之中，以诗论诗。不仅点评准确而且文采斐然，本人反复吟诵，不揣浅陋，以十六字令的形式，整理成句并自我翻译，便于自己理解记忆，也可激起研习经典的兴趣。
一、文。正体无人与细论。谁疏凿？泾渭各清浑。（诗评总论）
自译：诗文，要以《诗经》的风雅传统为“正体”，针对宋金诗坛上的一些弊病，谁做“诗中疏凿手（诗评家）”？来正本清源，使之泾渭分明。
二、凶。四海无人角两雄。曹刘在，横槊建安中。（评曹植、刘桢）
自译：厉害啊，曹植和刘桢是建安诗人之两雄，具建安风骨之美，无人匹敌。
三、歌。邺下风流在晋多，张华少，温李奈之何。（评张华、温庭筠、李商隐）
自译：诗歌，西晋诗坛中继承了建安文风的有不少，但张华缺乏豪壮慷慨之气，晚唐的温庭筠、李商隐更是儿女情长，风格婉约。
四、春。一语天然万古新，豪华盛，落尽见真淳。（评陶渊明）
自译：诗如春，陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人读来万古常新。
五、情。诗笔能浇块垒平。狂生阮，一笑大江横。（评阮籍）
自译：诗情，平复心中郁结的愁闷。狂生阮籍，出门大笑一声便有大江横流的气概。
六、人。心画心声总失真，高情赋，尘拜似安仁。（评潘岳）
自译：以文识人是不可靠的，作品描绘自己时淡于利禄，情志高洁，实际跟潘岳 (字安仁) 似的奉承巴结权臣，望车尘而下拜。
七、叹。万古阴山敕勒川，歌慷慨，一曲本天然。（评敕勒歌）
自译：感叹，自古以来粗犷雄浑的敕勒川，其民歌慷慨壮阔，不假雕饰而浑然天成。
八、唐。沈宋风流输子昂。论风骨，初不废齐梁。（评沈佺期、宋之问、陈子昂）
自译：唐朝沈佺期、宋之问的诗比不上陈子昂，创作上仍然没有摆脱齐梁绮靡纤弱之风。
九、繁。斗靡夸多陆胜潘。心声了，别布谷澜翻。（评陆机）
自译：繁冗，争相绮靡、篇幅冗长陆机胜过潘岳。诗歌既然是传达心声，意尽就该言止，不须摇唇鼓舌，过多铺张。
十、愚。真璧微之作碔砆。铺排句，自有少陵殊。（评元稹推崇杜甫排律）
自译：愚笨，元稹（字微之）错把石块当成真玉了。杜甫（少陵）的长篇排律功力深厚，但也只是一种手法，只能算是碔砆（石头），他的思想精神才是连城璧。
十一、真。眼处心生句自神，秦川景，描画有何人？（评杜甫现实文风）
自译：真实，对客观对象有了亲身体验才能写出入神的诗句。要像杜甫那样亲到长安才能描绘秦川美景。
十二、难。独恨无人作郑笺。西昆好，锦瑟怨华年。（评李商隐）
自译：难懂，可惜没人为李商隐的诗做注解。西昆体很美，但如锦瑟怨华年般晦涩。
十三、夫。万古文章有坦途，追奇险，谁似玉川卢？（评卢仝）
自译：唉。大道至简，写文章应该走坦途，卢仝（玉川）的诗作过于好奇逞怪。
十四、讪。出处殊涂听所安。华歆掷，何必贱衣冠。（论诗品诗风）
自译：完全是讥讽。出仕与隐居各取所需，要安于自己的选择。像华歆那样抛掷千金的高官也不是争名好利之人，大家又何必去讥讽官宦诗词呢。
十五、仙。笔底银河落九天。流离杜，憔悴饭山前。（评李白）
自译：诗仙李白的诗歌豪迈飘逸，不像颠沛流在长安附近的饭颗山前苦吟的杜甫那般憔悴。
十六、茕。山鬼秋虫万古情。无人赋，夹岸满桃英。（评李贺、孟郊）
自译：悲愁孤苦。常以山鬼自喻的李贺，秋虫自喻的孟郊诗风都较幽冷，不去写夹岸桃花的明丽春光。
十七、音。切响浮声发巧深。云山乐，自是浪翁心。（评音律）
自译：诗的音律，讲究字音的轻重、清浊搭配得当。但是比不上自然山水的天籁之声，像元结（浪翁）那样崇尚自然天成的诗歌风格，不满那些对声律音韵过于雕琢的作品。
十八、忧。东野穷愁死不休。潮阳笔，远胜一诗囚。（评孟郊）
自译：感到隐忧，孟郊（东野）以穷愁为诗，至死不休。不能与韩愈（被贬潮阳）的诗豪放激越相提并论，他只能做一个诗囚。
十九、呵。万古幽人在涧阿。天随子，孤愤竟如何？（评陆龟蒙）
自译：可笑，唐帝国风雨飘摇，不少文人在走向明哲保身的退隐之路。陆龟蒙（天随子）怎么不忧国感愤呢？
二十、吟。谢客风容映古今，朱弦拂，谁似柳州深？（评谢灵运、柳宗元）
自译：作诗，谢灵运的山水诗自然清新，照映古今。谁能像柳宗元一样有谢客风容，并深有所得呢？如清庙之瑟，朱弦一拂，唱叹余音宛在啊。
二十一、烦。俯仰随人亦可怜。凌云笔，何必复前贤。（评唱酬）
自译：讨厌去步韵唱酬别人的诗。应该象庾信那样纵横自有凌云笔，不受前人的束缚。
二十二、诗。奇外无奇更出奇，苏黄尽，沧海万波随。（评苏黄）
自译：诗，崇尚奇险层出不穷。苏轼、黄庭坚诗文气象宏阔，但也存在猎奇之风。他们之后还会引来更多新奇的流派（江西诗派）。
二十三、嬉。曲学虚荒小说欺。今人拙。怒骂岂诗宜？（评诙谐）
自译：诗要庄。乡曲简陋的学问、虚假荒谬和无足轻重之说都是欺人骗世的。今不如古，嬉笑怒骂怎么能入诗？
二十四、颓。无力蔷薇卧晚枝。昌黎健，不写女郎诗。（评秦观）
自译：过于柔软，这就是秦观的诗风，不像韩愈刚健有力，写似女性的诗。
二十五、讥。枉向春风怨兔葵。刘郎返，花事只堪悲。（评刘禹锡）
自译：讥忿，刘禹锡错将所有人都指斥为东风中的兔葵、燕麦一类加以嘲讽。他贬后归来写桃花诗又遭贬，可悲啊。
二十六、真。金入洪炉不厌频，苏门士，百态逐诗新？（评苏轼）
自译：真金是要投入烘炉千锤百炼的（正如苏轼的诗），苏门四学士可没有继承和发扬光大他的思想，而往往在文字、典故、辞藻方面追求新奇，以至于怪样百出。
二十七、回。元祐诸人次第来。金陵讳，何罪废欧梅？（评宋诗发展）
自译：韩柳提倡古文革新风气现在又回来了。元祐诸人（指苏轼、黄庭坚、陈师道等）他们出现了，但王安石（金陵代指）变法失败后，不少门人讳言其学说。苏黄后学出现的江西诗派不注重思想内容，一味求奇求变，连欧阳修、梅尧臣都废而不学了吗？
二十八、循。古雅难将子美亲，涪翁拜，全失义山真。（评江西诗派）
自译：学诗要有遵循，以黄庭坚为代表的江西诗派，标榜推崇杜甫（子美）、李商隐（义山）。但未学到杜诗的古朴风雅，也完全失去了李商隐的精美纯厚。所以宁可向黄庭坚（涪翁）拜倒也不作江西诗派中人。
二十九、尊。万古千秋五字新。陈门闭，无补费精神。（评陈师道）
自译：写诗要以谢灵运自然天成的五律为尊，江西诗派陈师道闭门觅句再苦吟也无济于事。
三十、狂。却被何人校短长？诗千首，技痒爱诠量。（评自己结尾）
自译：狂妄，我像蚍蜉撼树一样不自量力，按时间顺序评论了自汉魏到宋代的许多著名的诗人和诗歌流派，只是作为书生一时技痒爱议论罢了。
AI智能问答
粤公网安备44011502000648号
清风文学
发表于 2020-9-2 12:29:51
