• 热门话题 | BBC最新纪录片,轰动全球网友,主角是杜甫和他的成都草堂
  • 楼主: 摩天居士 |查看: 45|回复: 0
摩天居士 发表于 2020-5-11 23:00:00

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
日前,BBC推出了一部关于诗歌的纪录片

它的主角不是莎士比亚

而是我们熟知的“诗圣”杜甫

841.jpg

他被冠以“中国最伟大的诗人”

第一次以纪录片的方式

被详细地介绍给西方世界

一经播出

即刻轰动了全世界各地的网友

845.jpg

851.jpg

852.jpg

当然也有不少网友替李白“着急”

856.jpg

858.jpg

860.jpg

该片目前豆瓣评分7.6,作为中国观众

大家都对杜甫的生平有一定了解

不过纪录片提供了另一种解读视角

是陌生又新奇的

事实上

这部纪录片的标题就出自史学家

洪业于1952年在哈佛大学撰写并出版的英文专著

《Tufu:china’s greatest poet》

861.jpg

本片的主持人、脚本撰写人

是曼彻斯特大学公共历史教授

迈克尔·伍德

从文案上看,他可绝对是个杜甫的“迷弟”了

他到访中国,重走杜甫生前的足迹

从巩义、西安到成都、长沙,从出生到入仕

从开元盛世到战乱流离

回溯了诗人颠沛流离的一生

片中邀请哈佛大学汉学家宇文所安

中国人民大学教授曾祥波、牛津大学刘陶陶博士

带来多重视角的专业解读

862.jpg

宇文所安

864.jpg

刘陶陶

不仅如此,BBC

请来英国国宝级演员、《指环王》中

甘道夫的扮演者伊恩・麦克莱恩爵士朗诵杜甫的诗

莎剧腔朗读杜甫的诗是种怎样的体验?

↓↓↓

BBC向世界介绍杜甫

“世上有但丁,有莎翁,还有杜甫。”

“中国有着世界上最古老的

迄今仍在世的诗歌传统,绵延超三千年

比荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》更古老。”

影片一开头,BBC就甩出了强烈对比——

“在东方,他是不朽之一

在西方,几乎没人听说过他。”

简单的一句话,配上东方的意境山水图

让人不由得对东方的这个“他”万分好奇

关于他的地位,纪录片中也给出了总结——

世上有但丁,有莎翁,还有杜甫

866.jpg

片中把杜甫放在历史视野

和比较视阈中展开讲述

生于712年的杜甫

经历了唐朝的由盛及衰

杜甫出生于一个有悠久传统的官僚家庭

当他降生后,其家庭的声势

已经不如往日显赫

出身社会中上层书香门第的杜甫

自然有着饱读诗书、以笔为剑、忠言进谏

侍奉天子的使命感

当时的杜甫年轻气盛,写下《壮游》一诗:

869.jpg

《壮游》(My Brave Adventures)

七龄思即壮,开口咏凤凰。

When I was still only in my seventh year

My mind was already full of heroic deeds

My first poem was about the Phoenix

The harbinger of a sagacious reign

A new age of wisdom

九龄书大字,有作成一囊。

When I was in my ninth year

I had already written enough poems

To fill a satchel

性豪业嗜酒,嫉恶怀刚肠。

I was temperamental and I was already overfond of wine

I needed it to soften an uncompromising hatred of wickedness and hypocrisy

饮酣视八极,俗物都茫茫。

Exhilarated by wine, we cast our glances over the entire universe

And all vulgar worldliness dwindled into oblivion

872.jpg

874.jpg

主持人迈克尔·伍德走访杜甫足迹

唐代文化高度繁荣,杜甫的文学灵感

离不开幼时接触过的多元艺术形式

幼年的杜甫记录下观赏开元盛世

唐宫第一舞人公孙大娘及其弟子的演出

写下诗句:

876.jpg

观公孙大娘弟子舞剑器行并序

㸌如羿射九日落

When she bent back, you saw nine suns falling shot down by Yi, the god of archers

矫如群帝骖龙翔

When she leapt, you imagined gods astride flying dragons in the clouds

来如雷霆收震怒

When she advanced you expected thunder and lightning from a gathering storm

罢如江海凝清光

And when she stopped, you saw the soft light over a vast, calm sea

877.jpg

短暂当官随后对仕途失去信心

就在这时,杜甫结识了人生中的挚友李白

两个中国文学史上“最伟大的灵魂”相遇了

比杜甫年长11岁的李白

为他带来了无穷的灵感启发

李白去世后

杜甫在《梦李白》中对他的思念肝肠寸断:

879.jpg

故人入我梦,明我长相忆。

You've been in my dreams as if you know how much I miss you.

恐非平生魂,路远不可测。

I feel as if you are no longer mortal, the distance between us is so great.

881.jpg

片中以儒家的“忠君爱国”解释

为何杜甫渴望入仕始终忧国忧民

他对百姓的关怀

在《自京赴奉先县咏怀五百字》之中

体现得淋漓尽致:

885.jpg

朱门酒肉臭,路有冻死骨。

Behind the red lacquered gates, wine is left to sour, meat to rot.

Outside the gates lie the bones of the frozen and the starved.

888.jpg

892.jpg

“安史之乱”的爆发,杜甫被俘为囚

与家人分离,只能通过诗句遥寄思念

如这首《月夜》:

906.jpg

香雾云鬟湿,

Her cloud-like hair sweet with mist

清辉玉臂寒。

Her jade arms cold in the clear moonlight.

何时倚虚幌,

When shall we lean in the empty window together in brightness

双照泪痕干。

Our tears dried up?

909.jpg

流离中,杜甫写下对破碎山河的凄然

凝于《春望》一诗:

912.jpg

国破山河在,城春草木深。

The state is destroyed, but the country remains. In the city in spring, grass and weeds grow everywhere.

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

Grieving for the times, even the blossom sheds tears.

烽火连三月,家书抵万金。

Beacon fires have been burning for three months now. A letter from home would be worth 10,000 in gold.

而在最后,这个一生蹉跎的诗人

病逝于一条小船上,年仅59

914.gif

重走杜甫足迹——草堂

它是中国文学史上的圣地

纪录片中,迈克尔·伍德

重走杜甫生前的足迹

不仅让与杜甫有关的大地山河依次在片中出现

配以杜诗,让人仿若回到了

那个遥远的极具传奇色彩的唐代

更是让成都和杜甫草堂再次进入了全世界的视线

959.gif

纪录片截图

在锦里的街头,迈克尔·伍德

走在熙熙攘攘的人流中

念了一首《成都府》

962.gif

978.gif

锦里古街,纪录片中的截图

而在成都的第二站

迈克尔·伍德选择了草堂

寓居成都,是杜甫人生重要阶段之一

现代学者、诗人冯至说过:

“人们提到杜甫时尽可以忽略了杜甫的生地和死地

却总忘不了成都的草堂。”

因此,成都杜甫草堂博物馆

便成为了BBC这场“杜甫发现之旅”

不可错过的一站

关于草堂的地位,纪录片里这样描述

——杜甫草堂成为了中国文学史上的圣地

1.gif

41.gif

杜甫草堂,纪录片截图

为什么今天的中国人都还那么喜欢杜甫?

为什么中国游客会从全国各地到草堂打卡?

带着这样的疑问,迈克尔·伍德

随机采访了草堂的游客

上至耄耋老者,下至稚龄小儿

大家都有着各自不能拒绝杜甫的理由

△ BBC纪录片_《杜甫:中国最伟大的诗人》

其中一对年轻夫妇让自己的女儿

给迈克尔·伍德念了一首《春夜喜雨》

这让迈克尔·伍德赞不绝口

欣喜地和小女孩合影

54.jpg

竹林幽幽,清泉潺潺

啼鸣翠柳的黄鹂,横上青天的白鹭

草堂清新婉丽的自然风光

使得杜甫心情颇为舒畅

得以享受人生中的片刻“偷闲”

在草堂的那些年

杜甫创作的诗歌愈发贴近平凡人的生活

55.jpg

是草堂给了杜甫一份安定

是成都抚平了杜甫的哀伤

诚如宇文所安说,诗人一到成都

就觉得自己和世界都安定舒适了

对于杜甫来说,成都的几年是丰富多产的时期

他在继续发展旧的诗歌兴趣的同时

又形成了新的关注

58.jpg

伴随着成都远郊春景

伊恩·麦克莱恩用“莎剧腔”

念了《卜居》《江村》的英译:

这两首关于成都生活的诗

体现出成都安逸的氛围对于杜甫的影响

他得以远离烦忧,着迷于普通人的日常生活

一蔬一饭、下棋、垂钓,从中找到无限乐趣

60.jpg

成都杜甫草堂博物馆(锦观日报)

自古诗人例到蜀

成都是古代诗人的精神故乡

一座草堂,给了杜甫一个安稳的家

留下了杜甫与成都的千古佳话

也留下了杜甫200多首佳作

然而,“自古诗人例到蜀”

我们翻开历史,不难发现,除了杜甫

还有许多著名的诗人

都曾经在成都留下过足迹

或宦游或寓居

而后诗歌渐入佳境

历代诗人入蜀,尤在唐宋时期最盛

如唐代杨炯、卢照邻、沈佺期、张九龄

孟浩然、王维、骆宾王、白居易、薛涛等

都先后来到蜀地,留下了大量传世经典之作

61.jpg

更有趣的是

唐诗中隐藏着许多不为人知的

天府文化重要信息和丰富细节:

“游子去游多不归。”

原来早在唐代

成都就已是一座来了就不想离开的城市

因为这里,除了草堂还有锦江

62.jpg

望江楼

63.jpg

西岭雪山

64.jpg

锦里

65.jpg

浣花溪等成都的打卡圣地

66.jpg

浣花溪公园

在宋朝,与成都结下深厚情谊

和缘分的诗人、词人也有很多

他们不约而同来到成都,在这里逗留

在这里生活,放飞梦想

有写出《一寸金·井络天开》的柳永初

写出名句“红杏枝头春意闹”的宋祁

67.jpg

青羊宫

还有从成都出发赴京赶考的三苏父子

尽管苏轼在成都停留的时间不长

但对成都一直念念不忘

他在《临江仙·送王箴》词写道:

“忘却成都来十载,因君未免思量

凭将清泪洒江阳

故山知好在,孤客自悲凉。”

68.jpg

三苏雕像

南宋中期,著名诗人陆游

与范成大相继入蜀

书写了宋代成都最夺目的篇章

离开成都的范成大

心心念念总是成都的花事

他在词作《念奴娇》中倾诉衷肠:

“十年旧事,醉京花蜀酒,万葩千萼。

陆游对于宋代成都的意义

堪比唐代杜甫,他热爱城市

园林、山水、民俗、物产、花草

饮食、文化,涉及世俗生活的所有方面

69.jpg

《南村别墅图》 (明)杜琼作 上海博物馆藏

从某种意义来讲

成都作为“诗歌之城”

从唐代起便有了鲜明的特点

许多中国诗人都把游历寻访成都

作为自己的一个夙愿和向往

这其中还有一个重要原因

就是千百年来成都

似乎孕育了一种诗性的气场

它凭特殊的地理环境

和能把时间放慢的市井生活

成了不同历史时期许多诗人

在诗歌上的栖居地

是许多文学家精神上的故乡

是无数诗人向往的远方

众多诗人的创作高峰都在成都

他乐观包容、 优雅时尚、创新开放、友善而有温度

中国作协副主席李敬泽曾说

成都位于四川盆地

但从古自今也出现了一座又一座的高峰

比如让杜甫能够成为大师的作品

便是在成都的生活中创作完成

陆游自己说“四到锦城”

加起来居住了6年左右,创作了几百首诗作

女诗人薛涛留存近100首诗

70.jpg

《成都文类》收录宋代诗人范成大50首作品

诗人们在成都所创作出的诗歌

可以用浩如烟海来形容

成都向来有重视乡邦文献搜集汇编的传统

在地域文学的保护和传播上具有很强的自觉意识

南宋袁说友组织编辑有关成都地区

诗文分类的总集《成都文类》

明代杨慎编撰的《全蜀艺文志》等

都说明了古代成都灿烂的文学成就

白居易也说“诗家律手在成都”

诗人们来到成都就能写出更好的作品

文学造诣就能更上一层楼,无论在情感内容

还是艺术审美上都呈现上升的走向

甚至达到登峰造极的高度

纵观历史

成都为什么让一众诗人灵感爆棚?

是什么让这座有着悠久历史的城市

在文学的繁荣史上从未有过低落

甚至一直保持在高峰姿态?

这座唐代就是全国人才聚集地的城市

到底有什么特别?

71.gif

首先,能吸引众多诗人的前往

是因为他繁荣且优雅时尚

扬一益二

表明了唐代成都在全国的地位

以成都为中心千里沃野的平原地带

可以说是中国农耕文明最精细发达

同时也是存续时间最长的地方

还有唐代时期,成都“喧然名都会”的热闹

“窗含西岭千秋雪”的诗意

处处透露着成都的时尚优雅与繁荣

其次,是因为成都天性乐观且包容

以史为镜,成都的包容

让他与一些历史名人间产生了互动

世人皆知是都江堰造就了“天府之国”

而主持修建都江堰的李冰

却是当时的“秦人”

73.jpg

李白在成都

治蜀兴川的诸葛亮也是“外来户”

却为今天的成都留下了一个闻名遐迩的人文景点

李白、杜甫、陆游……这些都是古时的“蓉漂”

客居成都期间均写下大量传世佳作

甚至攀上创作高峰

古往今来,成都上善若水般的包容

不仅让文人骚客有栖身之所

让众多人才能一展所长

也让成都培育着独具特色的天府文化

逐渐沉淀出动静皆宜、快慢兼容

传统文化与现代文明交相辉映的城市新格局

74.jpg

陆游画像

成都创新开放

历代文人在成都创作的诗文作品

不仅数量众多而且具有创造性

许多名篇大作在中国文学史上具有开创之功

或者达到了艺术的巅峰

比如汉赋的一大半辉煌就在成都

司马相如、扬雄、王褒这些成都人

创造了汉赋气势磅礴、辞藻华丽的特殊样式

杜甫入蜀后的绝句创作

从蜀中民歌、方言、民俗等中汲取养分

在李白、王昌龄等人的诗句以外

另辟绝句清新自然之境

75.jpg

花间集

后蜀赵崇祚将晚唐五代时期

宦游于蜀,或籍贯在蜀的温庭筠

韦庄、欧阳炯、孙光宪等18位作者的

500多首作品编选为《花间集》

《花间集》是中国文学史上文人编辑的第一部词集

西蜀文人在相对安宁富庶的环境下

创作出了一批描写绮罗香泽

儿女情长的作品,开宋代文人词之先风

成都,友善热情而有温度

千年前,杜甫带着家人来到成都

便受到了朋友高适等人的热情款待

一座草堂,更是当时的“人才公寓”

留住了诗圣杜甫

留下了流传千古的诗篇

不仅如此宇文所安在《盛唐诗》中

如是评价:“在成都期间,杜甫的律诗创作

占据了更重要的地位

76.jpg

在《对雪》和《野望》一类沉郁严肃的律诗之外

杜甫还形成了一种律诗风格

具有古体隐逸诗的全部轻松明快笔调

在此类诗中,经常出现快乐自得的形象

与他此前辗转流寓时期“满目悲生事

因人作远游”形成鲜明的反差

换言之,是成都的友善、安逸

和有温度慰藉了杜甫漂泊的心灵

也教会了他如何生活,以及如何热爱生活

BBC的纪录片

让杜甫和他的成都草堂再次亮眼世界

也再次让世人的目光聚焦在成都

这座“诗歌之城”上

他不仅以清新温润的自然环境

为历代蜀籍或客蜀的文人们

提供了安定舒适的生存环境

更以其悠闲安逸的民风、民俗

极具包容性的地域文化深深地吸引

并感染着历代文人

成都优雅时尚的城市文化形象

也通过诗词特有的表现方式

在横向的空间和纵向的时间中

获得了广泛而持久的生命力和影响力

在众多写成都的诗句中

你最爱哪一首?

留言告诉小微吧

综合:BBC、中国诗歌网

杜甫草堂博物馆、成都出发、天府文化等

快了快了!成都地铁今年开通的5条线路最新进展(线路)

万万没想到!早上8点的省图门口是这样的画风(视频)

昨天的九寨沟下大雪了!网友:羡慕冰雪奇缘里的694名游客(视频)

这条“成都最美梧桐大道”太惊艳!绵延10公里,像是进入空调房(视频)

成都周边9处蔷薇花海瀑布,美到炸裂(攻略)

李伯清讲评书的悦来茶馆要变这样啦(视频)

方所首家社区书店、集装箱生活馆…...成都这5家宝藏新(首)店,必逛!

为期不远的五一假期,解锁成都7个户外新耍式(攻略)

成都地铁,又操了你们不该操的心(视频)

馋!今年成都人的“樱桃自由”,去这6个地方轻松实现(详细)

解锁成都8处野餐圣地(攻略)

原标题:《BBC最新纪录片,轰动全球网友!主角是杜甫和他的成都草堂(视频)》


来源:澎湃新闻
+1
45°C
沙发哦 ^ ^ 马上
楼主热帖
只言片语也是一种鼓励
返回板块
回帖列表
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 

发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 收藏帖子 返回列表
返回顶部