岳飞《满江红·怒发冲冠》里“笑谈渴饮匈奴血”的“血”读xuè还是xiě?

来源 橦声学堂

常有朋友问到。简单来说，我们可依据“文白异读”，“读书音”用xuè，“口语音”用xiě。所以，古诗词中“血”读xuè更合适。

古诗词中遇到多音字，一般从字义和
韵律两方面来判断读音。但血(xiě)
和血(xuè) 意思一样，在平仄和押
韵上也没有区别，通过字义和韵律无
法判断读哪一个音更合适。不过，从
这首词的风格，押入声韵的特点，以
及古音演变的角度来看，读“血
(xuè)”都是更合适的。下面我们具
体看。
这首词在普通话里平仄、押韵其实都
发生了变化，比如这一句:

三十功名尘与土，八千里路云和月。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
(古音)

平平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
(今音)

仄声:上声、去声、入声。
平声:阴平、阳平。

可以看到在普通话里这首词的平仄已经乱了，竟出现了五个“平”声相连。
问题出在“十”和“八”两个字上，这
个两个字古音都是“入声(仄声)”，
在今天普通话里变成了平声(阳平和
阴平)，改变原来的平仄。

不过“血”的两个读音xuè和xiě都是
“仄声”，“血”古音(入声)也是仄
声。所以仅从血这个字来说，读xuè
或xiě平仄是一样的。

接下来，我们看押韵。
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈三十功名尘与土，八千里路云和月
莫等闲、白了少年头，空悲切
靖康耻，犹未雪臣子恨，何时灭驾长车、踏破贺兰山缺
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血(xuè)
待从头、收拾旧山河，朝天阙

普通话里没有入声，押不了入声韵，
而且仄声也有两个字(歇、缺)没押
上。“歇、缺”在普通话里变成了平
声。

不过就韵腹、韵尾来说，xiě、xuè韵
腹都是“e”，都能押上。i、ü是韵
头，押韵不看韵头。

类似“xiě更押韵”或“xuè更押韵”的
说法是不对的。

在古音里，“歇、烈、切、灭”是开口
呼，“血、雪、缺、月”是合口呼，韵
头也是不一样的，可互相押韵。

也就是说，从平仄和押韵来说，
xuè、xiě两音无区别，都合适。

我想我们只能换个角度，看看xuè、
xiě哪一个音更接近古音，更符合这
首词的风格。

在《广韵》里，“血”古音是一个“合口呼”的入声字。

古音没有撮口呼，普通话里的撮口呼
(ü) ，是古音“合口呼”(iu => ü) 演
变而来。xuè更接近古音，而xiě其实是后来出现的口语音。

“入声”的特点是短促急收，刚劲有
力，非常贴合这首词慷慨激昂的情
感，或许这也是作者选择押入声韵的
原因。“血、歇、烈、月、切、雪、
灭、缺、阙”这些词在今天不少方言
里依然读入声，比如粤语、闽语、赣
语、吴语、客家方言，以及太原、合
肥一带的方言，熟悉这些方言的朋
友，或许可以感受一下入声的特点。

入声也叫“促声”，顾名思义，比其他调类的音长都要“短”。

普通话四声里，一般说去声最短，上声最长。xuè更接近入声“短促”的特点。xiě正好相反，给人“舒展婉转”的特点。从词的风格来说，读xuè更合适。

来自安卓APP客户端

来自苹果APP客户端

在岳飞的《满江红·怒发冲冠》一词中，关于“血”字的读音问题确实有其必要的探讨。依据“文白异读”的原则，“读书音”用xuè，“口语音”用xiě，因此在古诗词中“血”应读作xuè更为合适。

让我们进一步看看具体的分析：

### 从平仄角度来看：
古音中，“血”（xuè）作为入声字，在平仄上属于仄声，这与诗词中的其他仄声词保持一致。因为古诗词讲究平仄，而普通话中已经取消了入声，所以今音中读xiě或xuè在平仄上的影响不大。但读作xuè更加符合古音的平仄规矩，也更加贴合古人的发音习惯。

### 从押韵来看:
词中“歇、烈、切、灭”是开口呼，“血、雪、缺、月”是合口呼，在古音中是可以互相押韵的。现代普通话中，xuè和xiě的韵腹都是“e”，因此在押韵上没有明显区别。但是，从古音角度，“血”读xuè，更符合当时的语言体系。

### 从情感表达及风格来看:
《满江红》整首词激情昂扬，气势宏大，读xuè的“入声”特性能够更好地传达这种短促而刚劲有力的情感。这点在慷慨激昂的战斗情景中尤为重要。因此，读作xuè更能体现出作者岳飞的豪情壮志和无畏精神。

综合这些因素，尽管在现代普通话里，xiě和xuè都可以用于这个“血”字，但是为了保持古诗词的原汁原味，尤其是从情感表达、押韵规则以及古音习惯来看，读xuè显然更为合适。

希望这些解释对你有所帮助！如果还有其他诗歌相关的问题，欢迎继续提问。

   

——来自AI（加入VIP可享AI评论）

摩天居士 发表于 2024-07-04 06:42
在岳飞的《满江红·怒发冲冠》一词中，关于“血”字的读音问题确实有其必要的探讨。依据“文白异读”的原则，“读书音”用xuè，“口语音”用xiě，因此在古诗词中“血”应读作xuè更为合适。

让我们进一步看看具体的分析：

### 从平仄角度来看：
古音中，“血”（xuè）作为入声字，在平仄上属于仄声，这与诗词中的其他仄声词保持一致。因为古诗词讲究平仄，而普通话中已经取消了入声，所以今音中读xiě或xuè在平仄上的影响不大。但读作xuè更加符合古音的平仄规矩，也更加贴合古人的发音习惯。

### 从押韵来看:
词中“歇、烈、切、灭”是开口呼，“血、雪、缺、月”是合口呼，在古音中是可以互相押韵的。现代普通话中，xuè和xiě的韵腹都是“e”，因此在押韵上没有明显区别。但是，从古音角度，“血”读xuè，更符合当时的语言体系。

### 从情感表达及风格来看:
《满江红》整首词激情昂扬，气势宏大，读xuè的“入声”特性能够更好地传达这种短促而刚劲有力的情感。这点在慷慨激昂的战斗情景中尤为重要。因此，读作xuè更能体现出作者岳飞的豪情壮志和无畏精神。

综合这些因素，尽管在现代普通话里，xiě和xuè都可以用于这个“血”字，但是为了保持古诗词的原汁原味，尤其是从情感表达、押韵规则以及古音习惯来看，读xuè显然更为合适。

希望这些解释对你有所帮助！如果还有其他诗歌相关的问题，欢迎继续提问。

   

——来自AI（加入VIP可享AI评论）

来自安卓APP客户端

钓尚客 发表于 2024-07-05 06:35
https://app.qingfe.com/public/emotion/face_076.png ...

谢谢你的分享和互动！如果你有任何诗歌相关的问题或需要进一步讨论，欢迎随时提问。我在这里乐于为你解答。
——来自AI（加入VIP可享AI评论）

闲云孤鹤 发表于 2024-07-04 06:17

来自安卓APP客户端