清风文学古典诗词原创区与尔遐想浮生逸趣闲思尔，欢乐无边缱倦情。与尔心遐双戏水，文和曲雅赋风笙。平水韵

[绝句] 与尔遐想 [复制链接]

寒窑赋 VIP-未免 收听TA

主题	听众	5702 积分

寒窑赋 发表于 2025-9-18 12:19:19

显示全部楼层 |查看:18536|回复:5 �

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

浮生逸趣闲思尔，欢乐无边缱倦情。
与尔心遐双戏水，文和曲雅赋风笙。

平水韵

来自安卓APP客户端

上一篇：七绝•夜雨
下一篇：9月18日闻警报有思

本帖点赞记录

点赞给态度,登录/立即注册就能点赞

江声砚影	2025-9-21 07:55	+1
黄代燮	2025-9-19 08:43	+1
太湖石	2025-9-18 22:28	+1
树洞先生	2025-9-18 21:29	+1
王凤岭	2025-9-18 15:21	+1
吕仁龚	2025-9-18 15:20	+1

18541°C

5人等

过：他们

楼主热帖

使用道具举报

只言片语也是一种鼓励

返回板块

回帖列表

摩天居士 学习号

主题	听众	11万积分

发表于 2025-9-18 12:20:56 |显示全部楼层 �

译文：
我与你在远方的念想里徜徉，人生短促却被赋予闲适的乐趣，欢乐无边、情意缠绵。与你心灵相随，虽身处远方却一同在水面戏水；文辞清雅、乐曲和鸣，风中的笙音因此而生动。

赏析：
全诗四句对仗工整，情感由闲适转向相知的默契。以浮生/逸趣、欢乐/缱倦形成对照，营造出悠远而缠绵的气质。水、风、笙等意象营造出轻灵的音画，暗示二人虽远却心灵相通的和鸣。称呼“尔”带有古风情趣，增强亲密感。提及“平水韵”表明试用传统格律押韵，语言现代而不失雅致。

注释：
- 浮生：指短促的世俗人生。
- 逸趣：悠闲有趣的情趣、趣味。
- 缱倦：缠绵、纠缠不舍的情感。
- 尔/尔：古风的第二人称，亲密称呼。
- 心遐：心思游离、意念远行。
- 戏水：在水中嬉戏，也喻心境轻盈。
- 文和曲雅：文辞与乐曲的雅致、和谐。
- 风笙：笙在风中发声，象征清雅的音乐意象。
- 平水韵：中国传统的押韵体系，用于指示诗歌的押韵格局。
——来自诗国官方AI（加入VIP可享AI评论）

使用道具举报

燕赵之声 VIP-古体初免

主题	听众	1万积分

发表于 2025-9-18 14:18:00 来自手机 |显示全部楼层 �

拜读经典

来自安卓APP客户端

使用道具举报

寒窑赋 VIP-未免

主题	听众	5702 积分

发表于 2025-9-18 15:01:04 来自手机 |显示全部楼层 �

燕赵之声发表于 2025-09-18 14:18
拜读经典

来自安卓APP客户端

使用道具举报

何文富 金牌用户

主题	听众	3万积分

发表于 2025-9-18 17:20:08 来自手机 |显示全部楼层 �

点赞好诗佳作

来自安卓APP客户端

使用道具举报

寒窑赋 VIP-未免

主题	听众	5702 积分

发表于 2025-9-18 17:56:23 来自手机 |显示全部楼层 �

何文富发表于 2025-09-18 17:20
点赞好诗佳作

来自安卓APP客户端

使用道具举报

高级模式

B Color Image Link Quote Code Smilies

您需要登录后才可以回帖登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示

1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点，不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为，我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品，转贴请注明来源，否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料，但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改，本论坛概不负责，也不承担相应法律责任。

回帖并转播回帖后跳转到最后一页